தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 5:67

தூதை எடுத்துரைக்குமாறு நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் கட்டளையிடுதல்; மேலும் அவருக்குப் பாதுகாப்பையும் அபயத்தையும் வாக்களித்தல்

அல்லாஹ் தன் அடியாரும் தூதருமான முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை 'தூதரே' என்ற பட்டப்பெயரால் அழைத்து, தான் அவருக்கு அனுப்பிய அனைத்தையும் எடுத்துரைக்குமாறு கட்டளையிட்டான். அந்த கட்டளையை நபி (ஸல்) அவர்கள் மிகச் சிறந்த முறையில் நிறைவேற்றினார்கள். புகாரி பதிவுசெய்துள்ள ஹதீஸில், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தியதில் எதையாவது அவர் மறைத்தார் என்று உங்களிடம் யாராவது கூறினால், அவர் பொய் சொல்கிறார். அல்லாஹ் கூறினான்,
يَـأَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ
(தூதரே! உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து உமக்கு இறக்கப்பட்டதை எடுத்துரைப்பீராக.)" புகாரி அவர்கள் இந்தச் சம்பவத்தின் சுருக்கமான வடிவத்தை இங்கே பதிவுசெய்துள்ளார்கள். ஆனால், முழுமையான அறிவிப்பைத் தமது நூலின் மற்றொரு பகுதியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். முஸ்லிம் அவர்கள் தமது நூலில் 'ஈமான்' என்ற அத்தியாயத்திலும், திர்மிதி மற்றும் நஸாயீ ஆகியோர் தங்களின் சுனன்களில் 'தஃப்ஸீர்' என்ற அத்தியாயத்திலும் இந்த ஹதீஸைப் பதிவுசெய்துள்ளார்கள். இரண்டு ஸஹீஹ் நூல்களிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளபடி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆனிலிருந்து எதையாவது மறைத்திருந்தால், இந்த ஆயத்தைத்தான் மறைத்திருப்பார்கள்,
وَتُخْفِى فِى نِفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَـهُ
(ஆனால், அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தவிருந்ததை நீர் உமது உள்ளத்தில் மறைத்து வைத்திருந்தீர். நீர் மனிதர்களுக்கு அஞ்சினீர், ஆனால் நீர் அஞ்சுவதற்கு அல்லாஹ்வே அதிகத் தகுதியுடையவன்.)" புகாரி அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளபடி, அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்விடமிருந்து தூதுச் செய்தி வருகிறது, தூதரின் பணி அதை எடுத்துரைப்பதாகும், நமது பணி அதற்குக் கட்டுப்படுவதாகும்." முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உம்மத், அவர் தூதை எடுத்துரைத்து, அமானிதத்தை நிறைவேற்றிவிட்டார்கள் என்று சாட்சியம் கூறியது. அவர் தனது இறுதி ஹஜ்ஜின்போது ஆற்றிய உரையில் மிகப் பெரிய கூட்டத்தில் அவர்களிடம் கேட்டபோது இவ்வாறு கூறினர். அப்போது, நாற்பதாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட அவரது தோழர்கள் இருந்தார்கள். முஸ்லிம் அவர்கள் பதிவுசெய்துள்ளபடி, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்று தமது உரையில் கூறினார்கள்,
«أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَسْؤُولُونَ عَنِّي، فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟»
(மக்களே! என்னைப் பற்றி நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள், அப்போது நீங்கள் என்ன பதில் கூறுவீர்கள்?) அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் (தூதை) எடுத்துரைத்து, (அமானிதத்தை) நிறைவேற்றி, உண்மையான ஆலோசனையை வழங்கினீர்கள் என்று நாங்கள் சாட்சி கூறுகிறோம்" என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது விரலை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி, பின்னர் அவர்களைச் சுட்டிக்காட்டி, கூறினார்கள்,
«اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟»
(யா அல்லாஹ்! நான் எடுத்துரைத்து விட்டேனா? யா அல்லாஹ்! நான் எடுத்துரைத்து விட்டேனா?)

அல்லாஹ்வின் கூற்று,
وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ
(நீர் அவ்வாறு செய்யவில்லையெனில், அவனது தூதை நீர் எடுத்துரைக்கவில்லை.) இதன் பொருள்: நான் உமக்கு அனுப்பியதை நீர் மக்களுக்கு எடுத்துரைக்கவில்லையெனில், நீர் எனது தூதை எடுத்துரைக்கவில்லை. இதன் பொருள், இந்தத் தோல்வியின் விளைவுகளை நபி (ஸல்) அவர்கள் அறிவார்கள். அலி பின் அபி தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தபடி, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஆயத்தைப் பற்றி விளக்கமளித்தார்கள்,
وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ
(நீர் அவ்வாறு செய்யவில்லையெனில், அவனது தூதை நீர் எடுத்துரைக்கவில்லை.) "இதன் பொருள், உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து உமக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஒரே ஒரு ஆயத்தை நீர் மறைத்தாலும், நீர் அவனது தூதை எடுத்துரைக்கவில்லை."

அல்லாஹ்வின் கூற்று,
وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ
(அல்லாஹ் உம்மை மனிதர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பான்.) இதன் பொருள், நீர் எனது தூதை எடுத்துரைப்பீராக, நான் உம்மைப் பாதுகாப்பேன், உமக்கு உதவி செய்வேன், உம்முடைய எதிரிகளுக்கு எதிராக உமக்கு ஆதரவளிப்பேன், மேலும் அவர்களுக்கு எதிராக உமக்கு வெற்றியளிப்பேன். ஆகவே, எந்தப் பயமோ கவலையோ கொள்ள வேண்டாம், ஏனெனில் அவர்களில் எவராலும் உமக்குத் தீங்கு செய்ய முடியாது. இந்த ஆயத் இறங்குவதற்கு முன்பு, நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் காவல் காக்கப்பட்டது. இமாம் அஹ்மத் அவர்கள் பதிவுசெய்துள்ளபடி, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், ஒரு இரவு நபி (ஸல்) அவர்கள் விழிப்புடன் இருந்தார்கள், அப்போது நான் அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தேன்; நான் அவர்களிடம், "என்ன விஷயம், அல்லாஹ்வின் தூதரே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்,
«لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَة»
(என் தோழர்களில் ஒரு நல்ல மனிதர் இன்றிரவு எனக்குக் காவல் காத்திருந்தால் நன்றாக இருக்குமே!) அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள், "திடீரென்று நாங்கள் ஆயுதங்களின் சத்தத்தைக் கேட்டோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்,
«مَنْ هَذَا؟»
(யார் அது?). அவர் (புதிதாக வந்தவர்) பதிலளித்தார், "நான் ஸஃத் பின் மாலிக் (ஸஃத் பின் அபி வக்காஸ் (ரழி))." நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்,
«مَا جَاءَ بِكَ؟»
(நீர் எதற்காக இங்கு வந்தீர்?) அதற்கு அவர், "நான் உங்களுக்குக் காவல் காப்பதற்காக வந்தேன், அல்லாஹ்வின் தூதரே" என்றார். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் (அந்த இரவு) உறங்கினார்கள், அவர்களிடமிருந்து உறக்கத்தின் ஓசையை நான் கேட்டேன்.)" இந்த ஹதீஸ் இரண்டு ஸஹீஹ் நூல்களிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவுக்கு வந்த பிறகு ஒரு இரவு விழிப்புடன் இருந்தார்கள்..." என்று உள்ளது. இதன் பொருள், ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு, ஹிஜ்ரி இரண்டாம் ஆண்டில் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுடன் தமது திருமணத்தை முழுமைப்படுத்திய பிறகு. இப்னு அபி ஹாதிம் அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளபடி, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த ஆயத் இறங்கும் வரை நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் காவல் காக்கப்பட்டது,
وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ
(அல்லாஹ் உம்மை மனிதர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பான்) இறக்கப்பட்டது." அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்; "நபி (ஸல்) அவர்கள் அறையிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தி கூறினார்கள்;
«يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْصَرِفُوا فَقَدْ عَصَمَنِي اللهُ عَزَّ وَجَل»
(மக்களே! திரும்பிச் செல்லுங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ் என்னைப் பாதுகாப்பான்.)"'' திர்மிதி அவர்கள் இதை பதிவு செய்து, "இந்த ஹதீஸ் ஃகரீப் (வகையைச் சார்ந்தது)" என்று கூறியுள்ளார்கள். இதை இப்னு ஜரீர் அவர்களும், அல்-ஹாகிம் அவர்கள் தமது 'முஸ்தத்ரக்' நூலிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதில் அவர், "இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது, ஆனால் அவர்கள் (புகாரி, முஸ்லிம்) இதைப் பதிவு செய்யவில்லை" என்று கூறியுள்ளார்.

அல்லாஹ்வின் கூற்று,
إِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِى الْقَوْمَ الْكَـفِرِينَ
(நிச்சயமாக, அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாருக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.) இதன் பொருள், ஓ முஹம்மதே, நீர் எடுத்துரைப்பீராக, அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுகிறான், தான் நாடியவர்களை வழிகேட்டில் விடுகிறான். மற்ற ஆயத்களில் அல்லாஹ் கூறினான்,
لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَـكِنَّ اللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ
(அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவது உமது பொறுப்பல்ல, ஆனால் அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுகிறான்,) மேலும்,
فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَـغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
(உமது கடமை எடுத்துரைப்பது மட்டுமே, விசாரணை செய்வது நம்மைச் சார்ந்தது.)