சூரா லுக்மான் (31) மக்காவில் அருளப்பட்டது - வசனங்கள்: 34

﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿


அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்

துர்ப்பாக்கியசாலிகள் வீணான பேச்சுகளில் மூழ்கியிருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைப் புறக்கணிக்கிறார்கள்

அல்லாஹ் பாக்கியவான்களைப் பற்றி குறிப்பிடும்போது – அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டு நேர்வழி பெற்றவர்கள், அதைச் செவியேற்பதன் மூலம் பயனடைபவர்கள். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ﴾اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ﴿ (அல்லாஹ் மிக அழகான செய்தியை ஒரு வேதமாக இறக்கினான்; அதன் வசனங்கள் ஒன்றோடொன்று ஒத்திருக்கின்றன, (அவை) மீண்டும் மீண்டும் ஓதப்படுபவை. தங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சுவோரின் தோல்கள் இதனால் சிலிர்க்கின்றன. பின்னர் அவர்களின் தோல்களும் உள்ளங்களும் அல்லாஹ்வின் நினைவினால் மென்மையாகின்றன) (39:23). இவர்களோடு ஒப்பிட்டு, குர்ஆனைப் புறக்கணிக்கும் மற்றும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைச் செவியேற்பதன் மூலம் பயனடையாத துர்ப்பாக்கியசாலிகளைப் பற்றியும் அல்லாஹ் குறிப்பிடுகிறான்.

அதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் புல்லாங்குழல் மற்றும் இசைக்கருவிகளுடன் கூடிய பாடல்களைக் கேட்பதிலேயே கவனம் செலுத்துகிறார்கள். இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் இந்த வசனத்தைப் (ஆயத்தைப்) பற்றி விளக்கமளிக்கும்போது: ﴾وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ﴿ (மேலும் மனிதர்களில் எவன் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு (மக்களை) வழிதவறச் செய்வதற்காக 'லஹ்வல் ஹதீஸை' (வீணான பேச்சுகளை) விலைக்கு வாங்குகிறானோ...) "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை! இது பாடலையே குறிக்கிறது" என்று மும்முறை கூறினார்கள். இவ்வாறே இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), ஜாபிர் (ரழி), இக்ரிமா (ரஹ்), சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்), முஜாஹித் (ரஹ்), மக்ஹூல் (ரஹ்), அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரஹ்) மற்றும் அலி பின் பதீமா (ரஹ்) ஆகியோரும் கூறியுள்ளனர்.

﴾وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ﴿ (மேலும் மனிதர்களில் எவன் அறிவில்லாமல் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு (மக்களை) வழிதவறச் செய்வதற்காக 'லஹ்வல் ஹதீஸை' விலைக்கு வாங்குகிறானோ, )

கதாதா அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவன் அதற்காகப் பணம் செலவழிக்காமலும் இருக்கலாம், ஆனால் அவன் அதை விலைக்கு வாங்குவது என்பது அதை அவன் விரும்புகிறான் என்பதாகும். அவன் எந்த அளவிற்கு வழிகேட்டில் இருக்கிறானோ, அந்த அளவிற்கு அதை நேசிக்கிறான். உண்மைக்கு மேல் பொய்யையும், பயனுள்ள விஷயங்களுக்கு மேல் தீங்கானவற்றையும் அவன் தேர்ந்தெடுக்கிறான்."

﴾يَشْتَرِى لَهْوَ الْحَدِيثِ﴿ (வீணான பேச்சுகளை விலைக்கு வாங்குதல்) என்பதன் பொருள், பாடும் அடிமைப் பெண்களை விலைக்கு வாங்குவது என்றும் கூறப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் காண்பதிலிருந்தும், அவனது பாதையைப் பின்பற்றுவதிலிருந்தும் மக்களைத் தடுக்கும் அனைத்துப் பேச்சுகளுமே இதைக் குறிக்கும் என்று இப்னு ஜரீர் அவர்கள் கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் கூற்று: ﴾لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ﴿ (அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களை) வழிதவறச் செய்வதற்காக) என்பதன் பொருள், இஸ்லாத்தையும் அதன் பின்பற்றுபவர்களையும் எதிர்ப்பதற்காக அவன் இவ்வாறு செய்கிறான் என்பதாகும்.

﴾وَيَتَّخِذَهَا هُزُواً﴿ (மேலும் அதை ஏளனமாக எடுத்துக்கொள்கிறான்.) முஜாஹித் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதன் பொருள் அல்லாஹ்வின் பாதையை ஏளனம் செய்வதையும், அதைக் கேலி செய்வதையும் குறிக்கும்."

﴾أُوْلَـئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ﴿ (அத்தகையவர்களுக்கு இழிவுபடுத்தும் வேதனை உண்டு.) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளுக்கும் அவனது பாதைக்கும் எவ்வித மரியாதையும் அளிக்காதது போலவே, மறுமை நாளில் அவர்களும் எவ்வித மரியாதையுமின்றி நடத்தப்படுவார்கள். மேலும் அவர்கள் கடுமையான, தொடர்ச்சியான வேதனைக்கு உள்ளாக்கப்படுவார்கள்.

பிறகு அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ﴾وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِراً كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِى أُذُنَيْهِ وَقْراً﴿ (அவனிடம் நம்முடைய வசனங்கள் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், அவன் அவற்றைக் கேட்காதவனைப் போலவும், அவனது இரு காதுகளிலும் செவிட்டுத்தன்மை இருப்பது போலவும் பெருமையுடன் புறக்கணித்துச் செல்கிறான்.) இதன் பொருள், வீண் காரியங்களிலும் விளையாட்டிலும் ஈடுபாடு கொண்ட ஒருவனிடம் இந்தக் குர்ஆன் வசனங்கள் ஓதப்படும்போது, அவன் அவற்றைப் புறக்கணிக்கிறான், செவிமடுக்க விரும்புவதில்லை.

அவற்றைக் கேட்பது அவனுக்கு எரிச்சலூட்டுவதால், எதையும் கேட்காதது போல அவன் காது கேளாதவன் போல் நடந்துகொள்கிறான். ஏனெனில் அவற்றில் அவனுக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை, அவற்றின் மூலம் அவன் எந்தப் பயனும் அடைவதில்லை.

﴾فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴿ (எனவே அவனுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையைக் கொண்டு நற்செய்தி கூறுவீராக.) அதாவது, மறுமை நாளில் அவனுக்குக் கிடைக்கப்போகும் வேதனை, அவன் இவ்வுலகில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தையும் அதன் வசனங்களையும் கேட்டபோது அடைந்த எரிச்சலைப் போலவே மிகக் கடினமானதாக இருக்கும்.