மக்காவில் அருளப்பட்டது

ஜும்ஆ தொழுகையில் ஸூரத்துல் அஃலா மற்றும் ஸூரத்துல் காஷியாவை ஓதுதல்

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெருநாள் மற்றும் ஜும்ஆ தொழுகைகளில் ஸூரத்துல் அஃலா (87) மற்றும் ஸூரத்துல் காஷியாவை ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள் என்று அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், ஒரே நாளில் பெருநாளும் ஜும்ஆவும் வந்தால் அந்த இரண்டு தொழுகைகளிலும் இவ்விரண்டையும் ஓதுவார்கள். ஜும்ஆ நாளில் ஸூரத்துல் ஜும்ஆவுடன் சேர்த்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வேறு எதனை ஓதுவார்கள் என்று அத்-தஹ்ஹாக் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்கள், அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டதாக இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதற்கு அன்-நுஃமான் (ரழி) அவர்கள், "அல்-காஷியா (88)" என்று பதிலளித்தார்கள். இந்தச் செய்தி அபூ தாவூத், அன்-நஸாயீ, முஸ்லிம் மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகிய நூல்களில் பதிவாகியுள்ளது.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்.

மறுமை நாளும், அந்நாளில் நரகவாசிகளுக்கு ஏற்படும் நிலையும்

அல்-காஷியா என்பது (மறுமை நாளின் பெயர்களில்) ஒன்றாகும். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), கதாதா மற்றும் இப்னு ஸைத் ஆகியோர் இவ்வாறு கூறியுள்ளனர். இது மக்களைச் சூழ்ந்து கொண்டு அவர்களை மிகைத்துவிடுவதால் இப்பெயர் பெற்றது. பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـشِعَةٌ

(அந்நாளில் சில முகங்கள் இழிவுற்றுப் பணிந்திருக்கும்.) அதாவது, அவை அவமானப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் என்று கதாதா கூறியுள்ளார். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அவர்கள் பணிவுடன் இருப்பார்கள், ஆனால் அந்தச் செயல் அவர்களுக்கு எவ்விதப் பயனும் அளிக்காது" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

(கடுமையாக உழைப்பவை, களைப்படைபவை.) அதாவது, அவர்கள் உலகில் பல செயல்களைச் செய்து, அவற்றைச் செய்வதில் களைப்படைந்திருந்தாலும், மறுமை நாளில் அவர்கள் கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்பில் தள்ளப்படுவார்கள். அல்-ஹாஃபிழ் அபூ பக்ர் அல்-பர்கானி (ரஹ்) அவர்கள் அபூ இம்ரான் அல்-ஜவ்னி வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்: "உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் ஒரு துறவியின் மடத்தைக் கடந்து சென்றபோது, 'ஓ துறவியே!' என்று அழைத்தார்கள். அந்தத் துறவி வெளியே வந்தபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரைப் பார்த்து அழத் தொடங்கினார்கள். அப்போது அவர்களிடம், 'நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே! நீங்கள் ஏன் அழுகிறீர்கள்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'மகத்துவமும் கண்ணியமும் மிக்க அல்லாஹ் தனது வேதத்தில் கூறியுள்ள பின்வரும் வசனம் எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது:

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ - تَصْلَى نَاراً حَامِيَةً

(கடுமையாக உழைப்பவை, களைப்படைபவை. அவை கொழுந்துவிட்டெரியும் 'ஹாமியா' எனும் நெருப்பில் நுழையும்.) இதுவே என்னை அழ வைத்தது' என்று பதிலளித்தார்கள்." அல்-புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள்

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

(கடுமையாக உழைப்பவை, களைப்படைபவை) என்பதற்கு "கிறிஸ்தவர்கள்" என்று விளக்கமளித்தார்கள். இக்ரிமா மற்றும் அஸ்-ஸுத்தி ஆகிய இருவரும், "உலக வாழ்வில் பாவமான காரியங்களில் ஈடுபட்டு உழைத்து, நரக நெருப்பில் வேதனையாலும் அழிவாலும் களைப்படைவார்கள்" என்று கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), அல்-ஹஸன் மற்றும் கதாதா ஆகியோர் கூறினார்கள்:

تَصْلَى نَاراً حَامِيَةً

(அவை கொழுந்துவிட்டெரியும் 'ஹாமியா' எனும் நெருப்பில் நுழையும்) அதாவது, கடுமையான வெப்பம் கொண்ட நெருப்பு.

تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

(கொதித்துக் கொண்டிருக்கும் 'ஆனியா' எனும் ஊற்றிலிருந்து அவர்களுக்குப் புகட்டப்படும்.) அதாவது, அதன் வெப்பம் உச்சக்கட்டக் கொதிநிலையை எட்டியிருக்கும் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), முஜாஹித், அல்-ஹஸன் மற்றும் அஸ்-ஸுத்தி ஆகியோர் கூறியுள்ளனர். அல்லாஹ்வின் பின்வரும் வசனத்தைப் பற்றி:

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلاَّ مِن ضَرِيعٍ

(அவர்களுக்கு 'தரீஃ' என்பதைத் தவிர வேறு எந்த உணவும் இருக்காது,) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் "இது நரக நெருப்பிலுள்ள ஒரு மரம்" என்று கூறியதாக அலீ இப்னு அபீ தல்ஹா அறிவிக்கிறார். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), முஜாஹித், இக்ரிமா, அபூ அல்-ஜவ்ஸா மற்றும் கதாதா ஆகியோர், "அது 'அஷ்-ஷிப்ரிக்' (ஒரு வகை முட்செடி)" என்று கூறியுள்ளனர். கதாதா கூறினார்கள்: "ஹிஜாஸ் வாசிகள் இதனை வசந்த காலத்தில் 'அஷ்-ஷிப்ரிக்' என்றும், கோடை காலத்தில் 'அத்-தரீஃ' என்றும் அழைத்தனர்." இக்ரிமா கூறினார்கள்: "இது தரையோடு படர்ந்து வளரக்கூடிய ஒரு முள் செடியாகும்." அல்-புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் முஜாஹித் கூறியதாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்: "அத்-தரீஃ என்பது 'அஷ்-ஷிப்ரிக்' என அழைக்கப்படும் ஒரு செடியாகும். ஹிஜாஸ் நாட்டு மக்கள் அது காய்ந்துவிடும் போது 'அத்-தரீஃ' என்று அழைக்கிறார்கள்; அது விஷத்தன்மை கொண்டது." மஃமர் அவர்கள் கதாதா கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلاَّ مِن ضَرِيعٍ

(அவர்களுக்கு 'தரீஃ' என்பதைத் தவிர வேறு எந்த உணவும் இருக்காது,) "இது 'அஷ்-ஷிப்ரிக்' ஆகும். அது காய்ந்துவிட்டால் 'அத்-தரீஃ' என்று அழைக்கப்படும்." ஸயீத் அவர்கள் கதாதா கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلاَّ مِن ضَرِيعٍ

(அவர்களுக்கு 'தரீஃ' என்பதைத் தவிர வேறு எந்த உணவும் இருக்காது,) "இது உணவுகளிலேயே மிகவும் மோசமான, அருவருப்பான மற்றும் வெறுக்கத்தக்க உணவாகும்."

அல்லாஹ்வின் வசனத்தைப் பற்றி:

لاَّ يُسْمِنُ وَلاَ يُغْنِى مِن جُوعٍ

(அது உடலைத் தேற்றாது, பசியையும் போக்காது.) அதாவது, அந்த உணவை உண்பதன் நோக்கம் நிறைவேறாது, மேலும் எந்தப் பாதிப்பும் இதைக் கொண்டு நீங்காது.