மூஸா (அலை) அவர்கள் அல்-கிள்ரு (அலை) அவர்களைச் சந்திப்பதும் அவருடன் பயணித்ததும்

அந்த அறிஞரான அல்-கிள்ரு (அலை) அவர்களிடம் மூஸா (அலை) அவர்கள் என்ன கூறினார்கள் என்பதை அல்லாஹ் நமக்குக் கூறுகிறான். மூஸா (அலை) அவர்களுக்குக் கொடுக்காத அறிவை அல்லாஹ் அவருக்கு (அல்-கிள்ரு (அலை) அவர்களுக்கு) வழங்கியிருந்தான். அதேபோல், அல்-கிள்ரு (அலை) அவர்களுக்குக் கொடுக்காத அறிவை அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு வழங்கியிருந்தான்.

﴾قَالَ لَهُ مُوسَى هَلْ أَتَّبِعُكَ﴿

(மூஸா (அலை) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: "நான் உங்களைப் பின்தொடரலாமா...") இது எந்தவிதமான கட்டாயமோ வற்புறுத்தலோ இல்லாமல், மென்மையான வார்த்தைகளில் கேட்கப்பட்ட ஒரு கேள்வியாகும். அறிவைத் தேடுபவர் ஓர் அறிஞரிடம் இவ்வாறுதான் பேச வேண்டும்.

﴾اتَّبَعَكَ﴿

(நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்) என்பதன் பொருள், நான் உங்களுடன் வருகிறேன், உங்களுடன் நேரத்தைச் செலவிடுகிறேன் என்பதாகும்.

﴾عَلَى أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْداً﴿

(உங்களுக்குக் கற்பிக்கப்பட்ட அறிவிலிருந்து எனக்கு நீங்கள் கற்பிப்பதற்காக) இதன் பொருள், 'அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கற்பித்தவற்றிலிருந்து எனக்குச் சிலவற்றைக் கற்றுத் தாருங்கள். அதன் மூலம் நான் நேர்வழி பெற்று, பயனுள்ள ஒன்றைக் கற்றுக்கொண்டு, நல்லறங்களைச் செய்ய வேண்டும்' என்பதாகும்.

இந்த நேரத்தில்,﴾قَالَ﴿

(அவர் கூறினார்) அதாவது, அல்-கிள்ரு (அலை) அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் கூறினார்கள்,﴾إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْراً﴿

(நிச்சயமாக, உங்களால் என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க முடியாது!) இதன் பொருள், ‘உங்கள் சட்டத்திற்கு எதிரான காரியங்களை நான் செய்வதை நீங்கள் காணும்போது, என்னுடன் உங்களால் பயணிக்க முடியாது. ஏனெனில், அல்லாஹ்விடமிருந்து எனக்கு ஓர் அறிவு உள்ளது, அதை அவன் உங்களுக்குக் கற்பிக்கவில்லை. மேலும், அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களுக்கும் ஓர் அறிவு உள்ளது, அதை அவன் எனக்குக் கற்பிக்கவில்லை. நம் இருவரில் ஒவ்வொருவருக்கும் அல்லாஹ்வுக்கு முன்பாக மற்றவருக்கு இல்லாத பொறுப்புகள் உள்ளன. உங்களால் என்னுடன் இருக்க முடியாது,''﴾وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْراً ﴿

(உங்களுக்கு முழுமையாகத் தெரியாத ஒரு விஷயத்தில் நீங்கள் எப்படிப் பொறுமையாக இருக்க முடியும்) 'ஏனெனில், நீங்கள் நியாயமாகவே என்னைக் கண்டிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால், அல்லாஹ்வின் ஞானம் மற்றும் மறைவான நலன்கள் பற்றிய அறிவு எனக்கு உள்ளது. அவற்றை என்னால் காண முடிகிறது, ஆனால் உங்களால் முடியாது.''

﴾قَالَ﴿

(அவர் கூறினார்) அதாவது, மூஸா (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்:﴾سَتَجِدُنِى إِن شَآءَ اللَّهُ صَابِرًا﴿

(அல்லாஹ் நாடினால், நான் பொறுமையாளனாக இருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்,) உங்கள் செயல்களில் நான் எதைக் கண்டாலும்,﴾وَلاَ أَعْصِى لَكَ أمْراً﴿

(மேலும் நான் உங்களுக்கு எந்த விஷயத்திலும் மாறுசெய்ய மாட்டேன்.) என்பதன் பொருள், 'நான் உங்களுக்கு எந்த விஷயத்திலும் எதிராகச் செல்ல மாட்டேன்.' என்பதாகும்.

அந்த நேரத்தில், அல்-கிள்ரு (அலை) அவர்கள் ஒரு நிபந்தனை விதித்தார்கள்:﴾قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِى فَلاَ تَسْأَلْنى عَن شَىءٍ﴿

(அப்படியானால், நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால், எதைப் பற்றியும் என்னிடம் கேட்காதீர்கள்) அந்த விஷயத்தைப் பற்றி நீங்களாக எந்த விவாதத்தையும் தொடங்காதீர்கள்,﴾حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْراً﴿

(நானாக அதைப் பற்றி உங்களுக்குக் கூறும் வரை.) இதன் பொருள், 'நீங்கள் அதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்பதற்கு முன், நானாக அந்த விவாதத்தைத் தொடங்கும் வரை' என்பதாகும்.