தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 10:71-73

நூஹ் (அலை) மற்றும் அவருடைய மக்களின் கதை

அல்லாஹ் தன் நபியிடம் (ஸல்) கூறினான்: ﴾وَاتْلُ عَلَيْهِمْ﴿

(அவர்களுக்கு ஓதிக்காட்டுவீராக!) உம்மைப் பொய்யாக்கி நிராகரித்த குறைஷி காஃபிர்களுக்கு ﴾نَبَأَ نُوحٍ﴿

(நூஹ்வின் செய்தியை) அதாவது, அவரையும் அவரைப் பொய்யாக்கிய அவருடைய மக்களையும் பற்றிய செய்தியையும் வரலாற்றையும் எடுத்துக்கூறுவீராக. அல்லாஹ் அவர்களை எவ்வாறு அழித்தான் என்பதையும், அவர்களில் ஒருவர்கூட எஞ்சாதவாறு அனைவரையும் எவ்வாறு மூழ்கடித்தான் என்பதையும் அவர்களுக்குக் கூறுவீராக. உம்முடைய மக்களும் அவர்களைப் போல் அழிந்துவிடாமல் இருக்க இது அவர்களுக்கு ஒரு பாடமாக அமையட்டும். ﴾إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ﴿

(அவர் தம் மக்களிடம்: "என் மக்களே! நான் (உங்களுடன்) தங்கியிருப்பதும், அல்லாஹ்வின் வசனங்களைக் கொண்டு நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவதும் உங்களுக்குச் சுமையாக இருந்தால், நான் அல்லாஹ்வின் மீதே முழுமையாக பாரத்தைச் சாட்டுகிறேன் (நம்பிக்கை வைக்கிறேன்)" என்று கூறியபோது.) அதாவது, 'நான் உங்களிடையே வாழ்ந்து, அல்லாஹ்வின் வஹீ (இறைச்செய்தி) மற்றும் அவனது அத்தாட்சிகளையும் சான்றுகளையும் உங்களுக்குப் போதிப்பது உங்களுக்குப் பெரும் குற்றமாகவோ அல்லது சங்கடமாகவோ தோன்றினால், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி எனக்குக் கவலையில்லை; உங்களுக்கு அழைப்பு விடுப்பதை நான் நிறுத்தவும் மாட்டேன்.' ﴾فَأَجْمِعُواْ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ﴿

(எனவே, நீங்களும் உங்கள் கூட்டாளிகளும் சேர்ந்து உங்கள் திட்டத்தை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.) 'அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் எவரையெல்லாம் அழைக்கிறீர்களோ அந்தத் தெய்வங்கள் (சிலைகள் மற்றும் உருவங்கள்) அனைவருடனும் ஒன்று கூடுங்கள்.' ﴾ثُمَّ لاَ يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً﴿

(பிறகு உங்கள் திட்டம் உங்களுக்குக் குழப்பமாக இருக்க வேண்டாம்.) அதாவது, 'இதைப் பற்றி நீங்கள் குழப்பமடைய வேண்டாம். மாறாக, நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் வாருங்கள், நாம் இதை ஒன்றாகத் தீர்த்துக் கொள்வோம்.' ﴾ثُمَّ اقْضُواْ إِلَىَّ﴿ ((பிறகு) என் மீது (உங்கள் முடிவை) நிறைவேற்றுங்கள்.) ﴾وَلاَ تُنظِرُونِ﴿

(எனக்குச் சிறிதும் அவகாசம் கொடுக்காதீர்கள்.) 'எனக்கு ஒரு மணி நேரம்கூட அவகாசம் கொடுக்காதீர்கள். உங்களால் என்ன செய்ய முடியுமோ அதைச் செய்யுங்கள். நான் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை, உங்களுக்கு அஞ்சவுமில்லை. ஏனெனில் நீங்கள் எந்த ஆதாரத்தின் மீதும் இல்லை.' இது ஹூத் (அலை) அவர்கள் தம் மக்களிடம் கூறியதைப் போன்றதேயாகும்: ﴾إِن نَّقُولُ إِلاَّ اعْتَرَاكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوءٍ قَالَ إِنِّى أُشْهِدُ اللَّهِ وَاشْهَدُواْ أَنِّى بَرِىءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ - مِن دُونِهِ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لاَ تُنظِرُونِ إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُمْ﴿

("எங்களுடைய தெய்வங்களில் சில உமக்கு ஏதோ தீங்கு இழைத்துவிட்டன என்றுதான் நாங்கள் கூறுகிறோம்" (என்று அவர்கள் கூறினர்). அதற்கு அவர் கூறினார்: "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக்குகிறேன்; அவனுக்கு நீங்கள் இணையாக்குபவற்றிலிருந்து நான் விலகியவன் என்பதற்கு நீங்களும் சாட்சியாக இருங்கள். அவனையன்றி (நீங்கள் வணங்கும் தெய்வங்களைக் கொண்டு) நீங்கள் அனைவரும் எனக்குச் சூழ்ச்சி செய்யுங்கள்; எனக்குச் சிறிதும் அவகாசம் கொடுக்காதீர்கள். நிச்சயமாக நான் எனது இறைவனும் உங்கள் இறைவனுமாகிய அல்லாஹ்வின் மீதே நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்.") (11:54-55)

இஸ்லாம் அனைத்து நபிமார்களின் மார்க்கமாகும்

நூஹ் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: ﴾فَإِن تَوَلَّيْتُمْ﴿

(நீங்கள் புறக்கணித்தால்,) அதாவது நீங்கள் இந்தச் செய்தியைப் பொய்யாக்கி, கீழ்ப்படிதலிலிருந்து விலகிச் சென்றால், ﴾فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِّنْ أَجْرٍ﴿

(நான் உங்களிடம் எந்தக் கூலியும் கேட்கவில்லை.) எனது அறிவுரைக்காக நான் உங்களிடம் எதையும் கைமாறாகக் கேட்கவில்லை. ﴾إِنْ أَجْرِىَ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴿

(எனது கூலி அல்லாஹ்விடமே அன்றி வேறில்லை. மேலும் நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவனாக இருக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்.) நான் இஸ்லாத்திற்குக் கீழ்ப்படிகிறேன். இஸ்லாம் என்பது முதல் நபி முதல் கடைசி நபி வரையிலான அனைத்து நபிமார்களின் மார்க்கமாகும். அவர்களுடைய சட்டங்களும் வழிமுறைகளும் வெவ்வேறாக இருக்கலாம், ஆனால் மார்க்கம் ஒன்றுதான். அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا﴿

(உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு சட்டத்தையும் ஒரு தெளிவான வழியையும் நாம் ஏற்படுத்தியுள்ளோம்.) (5:48) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு வழிமுறை மற்றும் ஒரு சுன்னா (நடைமுறை)." இங்கே நூஹ் (அலை) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ﴾وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴿

(மேலும் நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவனாக இருக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்.) அல்லாஹ் தனது நண்பரான இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைப் பற்றிக் கூறினான்: ﴾إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ - وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ﴿

(அவருடைய இறைவன் அவரிடம், "பணியும் (முஸ்லிமாக இருப்பீராக)!" எனக் கூறியபோது, அவர், "அகிலங்களின் இறைவனுக்கு நான் பணிந்துவிட்டேன் (முஸ்லிமாகிவிட்டேன்)" எனக் கூறினார். இதையே இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தம் புதல்வர்களுக்கும் வஸிய்யத் (அறிவுரை) செய்தார்கள்; யாகூப் (அலை) அவர்களும் (தம் புதல்வர்களிடம்), "என் மக்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்காக இந்த மார்க்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளான். எனவே நீங்கள் முஸ்லிம்களாகவே அன்றி மரணிக்காதீர்கள்" (என்று கூறினார்கள்).) (2:131-132) யூஸுஃப் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: ﴾رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ﴿

(என் இறைவா! நீ எனக்கு அதிகாரத்தை வழங்கினாய்; செய்திகளின் (கனவுகளின்) விளக்கத்தையும் எனக்குக் கற்றுத் தந்தாய். வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனே! இம்மையிலும் மறுமையிலும் நீயே என் பாதுகாவலன். என்னை ஒரு முஸ்லிமாக மரணிக்கச் செய்வாயாக; மேலும் என்னைச் சான்றோர்களுடன் (நல்லோர்களுடன்) சேர்த்து வைப்பாயாக.) (12:101) மூஸா (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: ﴾يقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءامَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُواْ إِن كُنْتُم مُّسْلِمِينَ﴿

(என் மக்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொண்டிருந்தால், நீங்கள் உண்மையான முஸ்லிம்களாக இருந்தால் அவன் மீதே பாரத்தைச் சாட்டுங்கள் (நம்பிக்கை வையுங்கள்).) (10:84) சூனியக்காரர்கள் கூறினார்கள்: ﴾رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ﴿

(எங்கள் இறைவா! எங்கள் மீது பொறுமையைப் பொழிவாயாக; எங்களை முஸ்லிம்களாக மரணிக்கச் செய்வாயாக.) (7:126) பில்கீஸ் அவர்கள் கூறினார்கள்: ﴾رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴿

(என் இறைவா! நிச்சயமாக நான் எனக்கே அநீதி இழைத்துக்கொண்டேன்; நான் ஸுலைமான் (அலை) அவர்களுடன் இணைந்து அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்குப் பணிந்து (முஸ்லிமாகி) விட்டேன்.) (27:44) அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾إِنَّآ أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُواْ﴿

(நிச்சயமாக நாம் தவ்ராத்தை இறக்கி வைத்தோம்; அதில் நேர்வழியும் ஒளியும் இருந்தது. (அல்லாஹ்வுக்கு) முற்றாகப் பணிந்த நபிமார்கள் அதைக் கொண்டே யூதர்களுக்குத் தீர்ப்பளித்து வந்தார்கள்.) (5:44) அவன் மேலும் கூறினான்: ﴾وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ ءَامِنُواْ بِى وَبِرَسُولِى قَالُواْ ءَامَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ ﴿

(மேலும் நான் (அல்லாஹ்) ஹவாரிய்யீன்களுக்கு (இயேசுவின் சீடர்களுக்கு), "என் மீதும் என் தூதர் மீதும் நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்" என்று வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவித்தபோது, அவர்கள், "நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் முஸ்லிம்கள் என்பதற்கு நீயே சாட்சியாக இருப்பாயாக" என்று கூறினார்கள்.) (5:111) தூதர்களில் இறுதியானவரும் மனிதகுலத்தின் தலைவருமானவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: ﴾قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ - لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَاْ أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ﴿

(நிச்சயமாக எனது தொழுகை, எனது குர்பானி (தியாகம்), எனது வாழ்வு, எனது மரணம் ஆகியவை அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அவனுக்கு இணையாக யாருமில்லை. இதைக் கொண்டே நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்; முஸ்லிம்களில் நானே முதன்மையானவன் என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.) (6:162-163) அதாவது, இந்த உம்மத்தில் இருந்து. அவர்கள் (ஸல்) ஒரு ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸில் கூறினார்கள்: «نَحْنُ مَعْشَرَ الْأَنِبْيَاءِ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ. وَدِينُنُا وَاحِد»﴿

(நபிமார்களாகிய நாங்கள் (தந்தை ஒருவராகவும் தாய்மார்கள் வெவ்வேறாகவும் உள்ள) சகோதரர்கள் போன்றவர்கள். எங்கள் மார்க்கம் ஒன்றுதான்.) அதாவது, வெவ்வேறு சட்டங்கள் இருந்தாலும், இணையின்றி அல்லாஹ்வை மட்டுமே நாம் வணங்க வேண்டும்.

குற்றவாளிகளின் தீய நோக்கமும் முடிவும்

அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ﴿

(அவர்கள் அவரைப் பொய்யாக்கினார்கள்; ஆனால் நாம் அவரையும் அவருடன் இருந்தவர்களையும் காப்பாற்றினோம்.) அதாவது அவருடைய மார்க்கத்தில் இருந்தவர்களை, ﴾فِى الْفُلْكِ﴿

((ஃபுல்க்) கப்பலில்) ஃபுல்க் என்பது பேழையைக் குறிக்கும். மேலும், ﴾وَجَعَلْنَاهُمْ خَلاَئِفَ﴿

(நாம் அவர்களை (பூமியில் மற்றவர்களுக்குப்) பின்வந்தவர்களாக (பதிலிகளாக) ஆக்கினோம்.) ﴾وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَـتِنَا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ﴿

(மேலும் நமது அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்கியவர்களை நாம் மூழ்கடித்தோம். எனவே எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் முடிவு எவ்வாறு அமைந்தது என்பதை (நபியே!) நீர் கவனிப்பீராக.) அதாவது, 'முஹம்மதே (ஸல்)! நம்பிக்கையாளர்களை நாம் எவ்வாறு காப்பாற்றினோம் என்பதையும், மறுப்பவர்களை எவ்வாறு அழித்தோம் என்பதையும் கவனிப்பீராக!'