யூதர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைத் திரிக்கின்றனர்

அல்லாஹ் கூறுகிறான்: சில யூதர்கள் - அல்லாஹ்வின் சாபம் அவர்கள் மீது உண்டாகட்டும் - அல்லாஹ்வின் வசனங்களைத் தங்களின் நாவுகளால் திரிக்கின்றனர்; அவற்றை அவற்றுக்குரிய இடங்களிலிருந்து மாற்றுகின்றனர்; மேலும் அவற்றின் உண்மையான அர்த்தங்களைச் சிதைக்கின்றனர். அறியாமையிலுள்ள மக்களை ஏமாற்றுவதற்காக, தாங்கள் கூறும் வார்த்தைகள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உள்ளவை போன்ற ஒரு தோற்றத்தை அவர்கள் உருவாக்குகின்றனர். தாங்கள் பொய் சொல்வதையும், அவதூறுகளை இட்டுக்கட்டுவதையும் அவர்கள் நன்கு அறிந்திருந்தும், தங்களின் பொய்களை அல்லாஹ்வின் மீது சுமத்துகின்றனர். எனவேதான் அல்லாஹ் கூறினான்: ﴾وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴿ (அவர்கள் அறிந்திருந்தே அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யைக் கூறுகின்றனர்.)

முஜாஹித், அஷ்-ஷஅபீ, அல்-ஹஸன், கத்தாதா மற்றும் அர்-ரபீஃ பின் அனஸ் ஆகியோர், ﴾يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَـبِ﴿ (தங்கள் நாவுகளால் வேதத்தைத் திரிக்கின்றனர்) என்பது குறித்துக் கூறும்போது, "அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் வசனங்களை) மாற்றுகிறார்கள்" என்று விளக்கமளித்தனர்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் இந்த வசனத்திற்கு விளக்கமளிக்கும்போது, "அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் எவராலும் அவனது வேதங்களிலிருந்து அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளை அகற்றிவிட முடியாது. இருப்பினும் அவர்கள் (அதில்) மாற்றங்களையும் சேர்ப்புகளையும் செய்கின்றனர்; மேலும் அவற்றின் வெளிப்படையான அர்த்தங்களைத் திரிக்கின்றனர்" என்று கூறியதாக அல்-புகாரி அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள். வஹ்ப் பின் முனப்பிஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்: "தவ்ராத்தும் இன்ஜீலும் அல்லாஹ் வஹீயாக (இறைச்செய்தியாக) அருளியவாறே இருக்கின்றன. அவற்றில் இருந்து ஒரு எழுத்து கூட நீக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், மக்கள் தாங்களாகவே எழுதிய நூல்களை ஆதாரமாகக் கொண்டு, சேர்ப்புகள் மற்றும் தவறான விளக்கங்கள் மூலம் மற்றவர்களை வழிகெடுக்கின்றனர்." பிறகு, ﴾وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ﴿ ("இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்; ஆனால் அது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததல்ல) என்று அல்லாஹ் குறிப்பிடுகிறான். "அல்லாஹ்வின் வேதங்களைப் பொறுத்தவரை, அவை இப்போதும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன; அவற்றை யாராலும் மாற்ற முடியாது." இக்கூற்றை இப்னு அபீ ஹாதிம் பதிவு செய்துள்ளார்.

எனினும், வஹ்ப் அவர்கள் வேதக்காரர்களின் (அஹ்லுல் கிதாப்) கைகளில் தற்போது இருக்கும் பிரதிகளைக் குறிப்பிட்டிருந்தால், அவர்கள் அவற்றில் மாற்றங்கள், திரிபுகள், சேர்ப்புகள் மற்றும் நீக்கல்களைச் செய்துள்ளனர் என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை என்பதை நாம் கூற வேண்டும். உதாரணமாக, அந்நூல்களின் அரபுப் பதிப்புகளில் பெரும் பிழைகளும், பல சேர்ப்புகளும் நீக்கல்களும், பாரதூரமான தவறான விளக்கங்களும் காணப்படுகின்றன. இம்மொழிபெயர்ப்புகளைச் செய்தவர்களுக்கு அவற்றில் பெரும்பாலானவற்றில், சொல்லப்போனால் அனைத்திலுமே தவறான புரிதல்கள் உள்ளன. வஹ்ப் அவர்கள், அல்லாஹ்விடம் உள்ள அவனது மூல வேதங்களைக் குறிப்பிட்டிருந்தால், நிச்சயமாக அந்த வேதங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன; அவை ஒருபோதும் மாற்றப்படவில்லை.