தண்டனைக்குரியவர்களின் நிலை

நற்பாக்கியம் பெற்றவர்களின் நிலையை விவரித்த பிறகு, தண்டனைக்குரியவர்களின் நிலையைப் பற்றிய விவரிப்பு வருகிறது.

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـلِدُونَ لاَ يُفَتَّرُ عَنْهُمْ

(நிச்சயமாக, குற்றவாளிகள் நரக வேதனையில் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள். அவர்களுக்கு அது குறைக்கப்பட மாட்டாது,) அதாவது, ஒரு கணம்கூட (குறைக்கப்பட மாட்டாது).

وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

(அதில் அவர்கள் ஆழ்ந்த வருத்தத்திலும், துக்கத்திலும், விரக்தியிலும் மூழ்கியிருப்பார்கள்,) அதாவது, அவர்கள் எந்தவொரு நன்மையைப் பற்றிய நம்பிக்கையையும் இழந்துவிடுவார்கள்.

وَمَا ظَلَمْنَـهُمْ وَلَـكِن كَانُواْ هُمُ الظَّـلِمِينَ

(நாம் அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்கவில்லை; மாறாக, அவர்களே அநியாயக்காரர்களாக இருந்தனர்.) அதாவது, அவர்களுக்கு அத்தாட்சிகள் நிரூபிக்கப்பட்டு, தூதர்கள் அனுப்பப்பட்ட பின்னரும் அவர்கள் பாவம் செய்து, தூதர்களை நிராகரித்து கலகம் செய்ததால், அவர்கள் அதற்கு ஏற்றவாறு தண்டிக்கப்படுகிறார்கள். மேலும், உமது இறைவன் அடியார்களுக்கு அணுவளவும் அநீதி இழைப்பவன் அல்லன்.

وَنَادَوْاْ يمَـلِكُ

(அவர்கள், "மாலிக்கே!" என்று உரக்கக் கூப்பிடுவார்கள்...) அவர் நரகத்தின் காவலர் ஆவார். இமாம் புகாரி அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்ஹால் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; ஸுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அம்ர் பின் அதாவிடமிருந்து, ஸஃப்வான் பின் யஃலாவிடமிருந்து அவரது தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மின்பரின் மீது நின்று பின்வருமாறு ஓதுவதை நான் கேட்டேன்:

وَنَادَوْاْ يمَـلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ

(மேலும் அவர்கள், "மாலிக்கே! உம்முடைய இறைவன் எங்களை முடித்துவிடட்டும் (எங்களுக்கு மரணத்தை அளிக்கட்டும்)" என்று கூக்குரலிடுவார்கள்.) அதாவது, 'அவன் எங்கள் உயிர்களைப் போக்கி, இந்தத் துன்பகரமான நிலையிலிருந்து எங்களுக்குச் சற்று ஓய்வு அளிக்கட்டும்.' ஆனால் அல்லாஹ் பின்வருமாறு கூறுவது போலத்தான் அது அமையும்:

لاَ يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُواْ وَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِّنْ عَذَابِهَا

(அவர்களுக்கு மரணம் சம்பவிக்கும் வகையில் அவர்கள் மீது தீர்ப்பளிக்கப்படவும் மாட்டாது; அதன் வேதனையிலிருந்து அவர்களுக்கு ஏதும் குறைக்கப்படவும் மாட்டாது) (35:36).

وَيَتَجَنَّبُهَا الاٌّشْقَى - الَّذِى يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى - ثُمَّ لاَ يَمُوتُ فِيهَا وَلاَ يَحْيَا

(ஆனால் பெரும் துரதிர்ஷ்டசாலி அதைத் தவிர்ந்து கொள்வான். அவன் மகா நெருப்பில் நுழைவான். பிறகு அதில் அவன் சாகவும் மாட்டான்; (நிம்மதியாக) வாழவும் மாட்டான்.) (87:11-13). அவர்கள் மரணத்தை வேண்டும்போது, மாலிக் அவர்கள் அவர்களுக்குப் பதிலளிப்பார்:

قَالَ إِنَّكُمْ مَّـكِثُونَ

"நிச்சயமாக நீங்கள் (இங்கேயே) தங்கியிருப்பவர்கள்தாம்" என்று அவர் கூறுவார். அதாவது, அதிலிருந்து வெளியேற உங்களுக்கு வழியும் இல்லை, புகலிடமும் இல்லை. பிறகு, அவர்கள் ஏன் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதற்கான காரணம் கூறப்படும்; அது அவர்கள் உண்மையை மிகவும் பிடிவாதமாக எதிர்த்ததே ஆகும். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

لَقَدْ جِئْنَـكُم بِالْحَقِّ

(நிச்சயமாக நாம் உங்களிடம் சத்தியத்தைக் கொண்டு வந்தோம்,) அதாவது, 'நாம் அதனை உங்களுக்குத் தெளிவாகவும் விரிவாகவும் விளக்கியுள்ளோம்.'

وَلَـكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَـرِهُونَ

(ஆனால் உங்களில் பெரும்பாலோர் சத்தியத்தை வெறுப்பவர்களாகவே இருந்தீர்கள்.) அதாவது, 'உங்களது இயல்பு அதனை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, அதனைத் தேடவும் இல்லை; மாறாக, நீங்கள் அசத்தியத்தைப் பின்பற்றி அதைப் போற்றினீர்கள். மேலும், சத்தியத்திற்குத் தடையாக நின்று அதனை மறுத்தீர்கள், அதைப் பின்பற்றுபவர்களை இழிவாகக் கருதினீர்கள்.' எனவே அவர்கள் தங்களையே நொந்துகொள்வார்கள். கைசேதப்படுவதால் எந்தப் பயனும் இல்லாத அந்நேரத்தில் அவர்கள் வருந்துவார்கள். பிறகு அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

أَمْ أَبْرَمُواْ أَمْراً فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

(அல்லது அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு காரியத்தைத் திட்டமிட்டார்களா? அவ்வாறாயின் நாமும் திட்டமிடுகிறோம்.) முஜாஹித் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் ஏதோ ஒரு தீய திட்டத்தைத் தீட்ட விரும்பினார்கள், நாமும் ஒரு திட்டத்தைத் தீட்டினோம்." முஜாஹித் அவர்கள் கூறியது இந்த வசனத்தைப் போன்றது:

وَمَكَرُواْ مَكْراً وَمَكَرْنَا مَكْراً وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ

(அவர்கள் ஒரு சூழ்ச்சி செய்தார்கள்; நாமும் ஒரு சூழ்ச்சி செய்தோம், ஆனால் அவர்கள் அதை உணரவில்லை.) (27:50). இணைவைப்பாளர்கள் அசத்தியத்தைக் கொண்டு சத்தியத்தை முறியடிப்பதற்கான வழிகளைக் கண்டறியத் தங்களால் இயன்றவரை முயற்சி செய்தார்கள். ஆனால் அதன் விளைவுகள் அவர்களுக்கே எதிராகத் திரும்பும்படி அல்லாஹ் திட்டமிட்டான். அவன் அதனை மறுத்துக் கூறுகிறான்:

أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لاَ نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَهُم

(அல்லது நாம் அவர்களுடைய இரகசியங்களையும், அவர்களுடைய அந்தரங்க ஆலோசனைகளையும் கேட்கவில்லை என்று அவர்கள் எண்ணுகிறார்களா?) அதாவது, அவர்கள் இரகசியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் பேசுவதை (நாம் கேட்கிறோம்).

بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

(ஆம்! (நாம் கேட்கிறோம்), நம்முடைய தூதர்கள் (வானவர்கள்) அவர்களிடம் இருந்து அனைத்தையும் பதிவு செய்கிறார்கள்.) அதாவது, 'அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை நாம் அறிவோம்; வானவர்களும் அவர்களது சிறிய மற்றும் பெரிய செயல்களைப் பதிவு செய்கிறார்கள்.'

قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـنِ وَلَدٌ فَأَنَاْ أَوَّلُ الْعَـبِدِينَ

سُبْحَـنَ رَبّ السَّمَـوتِ وَالاْرْضِ رَبّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ- فَذَرْهُمْ يَخُوضُواْ وَيَلْعَبُواْ حَتَّى يُلَـقُواْ يَوْمَهُمُ الَّذِى يُوعَدُونَ- وَهُوَ الَّذِى فِى السَّمآء إِلَـهٌ وَفِى الاْرْضِ إِلَـهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ-