அல்லாஹ்வின் தூதர் யஃகூப் (அலை) அவர்கள் துயரச் செய்தியைப் பெறுகிறார்கள்

அவர்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் சட்டையில் போலி இரத்தத்தைக் கொண்டு வந்தபோது யஃகூப் (அலை) அவர்கள் என்ன கூறினார்களோ, அதே வார்த்தைகளையே இப்போதும் தனது பிள்ளைகளிடம் திரும்பக் கூறினார்கள்:

بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ

(இல்லை, உங்கள் மனங்களே ஏதோ ஒரு காரியத்தை உங்களுக்கு அழகாகச் சித்தரித்துக் காட்டியுள்ளன. எனவே, அழகிய பொறுமையே (எனக்கு உகந்தது).) முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் கூறினார்கள்: "அவர்கள் யஃகூப் (அலை) அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று நடந்ததைக் கூறியபோது, அவர் அவர்களை நம்பவில்லை. இது யூசுஃப் (அலை) அவர்களுக்கு அவர்கள் செய்ததையே மீண்டும் செய்வதாக அவர் கருதினார்கள். எனவே அவர் கூறினார்கள்:

بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ

(இல்லை, உங்கள் மனங்களே ஏதோ ஒரு காரியத்தை உங்களுக்கு அழகாகச் சித்தரித்துக் காட்டியுள்ளன. எனவே, அழகிய பொறுமையே (எனக்கு உகந்தது).) யூசுஃப் (அலை) அவர்களுக்கு அவர்கள் முன்பு செய்த தீங்கிற்குப் பிறகே இந்த புதிய நிகழ்வும் நடந்ததால், முந்தைய சம்பவத்தில் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அதே தீர்ப்பே இந்த பிந்தைய சம்பவத்திற்கும் பொருத்தமானது என்று சிலர் கூறினர். எனவே, யஃகூப் (அலை) அவர்கள் இங்குக் கூறிய வார்த்தை மிகவும் பொருத்தமானது:

بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ

(இல்லை, உங்கள் மனங்களே ஏதோ ஒரு காரியத்தை உங்களுக்கு அழகாகச் சித்தரித்துக் காட்டியுள்ளன. எனவே, அழகிய பொறுமையே (எனக்கு உகந்தது).) பிறகு அவர் தனது மூன்று மகன்களான யூசுஃப் (அலை), பின்யாமீன் மற்றும் ரூபில் ஆகியோரைத் தன்னிடம் மீண்டும் கொண்டு வருமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்கள்." ரூபில் தனது விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் முடிவிற்காக எகிப்திலேயே தங்கியிருந்தார்; ஒன்று, தனது தந்தை வீட்டிற்குத் திரும்ப அனுமதிப்பார் அல்லது தனது சகோதரரின் விடுதலையைத் தம்மால் உறுதிப்படுத்த முடியும் என்று அவர் காத்திருந்தார். இதனால்தான் யஃகூப் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்:

عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ

(அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் என்னிடம் கொண்டு வரக்கூடும். நிச்சயமாக அவனே எல்லாம் அறிந்தவன்,), எனது துயரத்தை,

الْحَكِيمُ

(ஞானமிக்கவன்), அவனது முடிவுகளிலும், அவன் விதிக்கும் தீர்மானங்களிலும். அடுத்து அல்லாஹ் கூறினான்:

وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يأَسَفَا عَلَى يُوسُفَ

(மேலும் அவர் அவர்களை விட்டுத் திரும்பி, "யூசுஃபிற்காக என் துக்கமே!" என்று கூறினார்கள்.)

அவர் தனது பிள்ளைகளை விட்டுத் திரும்பி, யூசுஃப் (அலை) அவர்களுக்காகத் தனக்கு இருந்த பழைய துக்கத்தை நினைவு கூர்ந்தார்கள்:

يأَسَفَا عَلَى يُوسُفَ

("யூசுஃபிற்காக என் துக்கமே!")

பின்யாமீன் மற்றும் ரூபில் ஆகியோரை இழந்த இந்த புதிய துக்கம், அவர் தனக்குள் மறைத்து வைத்திருந்த பழைய சோகத்தைப் புதுப்பித்தது. அப்துர் ரஸ்ஸாக் அறிவிக்கிறார்கள்: அத்-தவ்ரீ அவர்கள் கூறினார்கள், சுஃப்யான் அல்-உஸ்ஃபுரீ அவர்கள் கூறினார்கள், ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த உம்மத்திற்கு, அதாவது முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு மட்டுமே 'அல்-இஸ்திர்ஜா' (துன்பத்தின் போது இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன் கூறுவது) வழங்கப்பட்டுள்ளது. யஃகூப் (அலை) அவர்களின் இந்தக் கூற்றை நீங்கள் கேள்விப்பட்டதில்லையா?

يأَسَفَا عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

("யூசுஃபிற்காக என் துக்கமே!" மேலும் அவர் அடக்கிக் கொண்டிருந்த கவலையினால் அவரது கண்கள் வெளுத்தன (பார்வை இழந்தார்).)" கத்தாதா மற்றும் பிற அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, யஃகூப் (அலை) அவர்கள் தனது கவலையைத் தனக்குள்ளேயே அடக்கிக் கொண்டார்கள், எந்தப் படைப்பினத்திடமும் அவர்கள் முறையிடவில்லை. அத்-தஹ்ஹாக் கூறுகையில், "யஃகூப் (அலை) அவர்கள் கடும் மனவேதனையிலும் துக்கத்திலும் சோகத்திலும் இருந்தார்கள்" என்றார்.

யஃகூப் (அலை) அவர்களின் பிள்ளைகள் அவர் மீது பரிதாபம் கொண்டு, துக்கத்துடனும் இரக்கத்துடனும் கூறினார்கள்:

تَالله تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ

(அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் யூசுஃபை நினைப்பதை நிறுத்தவே மாட்டீர்கள்), 'நீங்கள் யூசுஃபை எப்போதும் நினைத்துக் கொண்டே இருப்பீர்கள்,'

حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً

(நீங்கள் மிகவும் பலவீனமடையும் வரை,), 'உங்கள் வலிமை உங்களை விட்டு நீங்கும் வரை,'

أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَـلِكِينَ

(அல்லது நீங்கள் மரணிப்பவர்களில் ஒருவராகும் வரை.) 'நீங்கள் இப்படியே தொடர்ந்தால், துக்கத்தால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்களோ என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُو بَثِّى وَحُزْنِى إِلَى اللَّهِ

(அவர் கூறினார்கள்: "நான் எனது துயரத்தையும் கவலையையும் அல்லாஹ்விடமே முறையிடுகிறேன்.")

அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளை அவரிடம் கூறியபோது, யஃகூப் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்:

إِنَّمَآ أَشْكُو بَثِّى وَحُزْنِى

(நான் எனது துயரத்தையும் கவலையையும்) எனக்கு ஏற்பட்ட சோதனைகளுக்காக,

إِلَى اللَّهِ

(அல்லாஹ்விடம்) மட்டுமே (முறையிடுகிறேன்),

وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ

(மேலும் நீங்கள் அறியாதவற்றை நான் அல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவேன்.) "அல்லாஹ்விடமிருந்து நான் அனைத்து நன்மைகளையும் எதிர்பார்க்கிறேன்." இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் இதன் பொருள் குறித்துக் கூறுகையில்:

وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ

(மேலும் நீங்கள் அறியாதவற்றை நான் அல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவேன்.)

"யூசுஃப் (அலை) கண்ட கனவு உண்மையானது, அல்லாஹ் நிச்சயமாக அதனை நிறைவேற்றுவான் (என்பதை நான் அறிவேன்)."