தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 2:88

முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: ﴾وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ﴿ (“எங்கள் இதயங்கள் உறையிடப்பட்டுள்ளன” என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.) இதன் பொருள், "எங்கள் இதயங்கள் திரையிடப்பட்டுள்ளன" என்பதாகும். முஜாஹித் அவர்களும், ﴾وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ﴿ (“எங்கள் இதயங்கள் உறையிடப்பட்டுள்ளன” என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.) என்பதற்கு, "அவை மூடப்பட்டுள்ளன" என்று பொருள் கூறினார்கள். இக்ரிமா அவர்கள், "அவற்றின் மீது ஒரு முத்திரை இடப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள். அபு அல்-ஆலியா அவர்கள், "அவர்கள் புரிந்து கொள்வதில்லை" என்று கூறினார்கள். முஜாஹித் மற்றும் கத்தாதா ஆகியோர், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் இந்த வசனத்தை, "எங்கள் இதயங்கள் அனைத்து வகையான அறிவையும் கொண்டுள்ளன, எனவே (முஹம்மது (ஸல்) ஆகிய) உங்களிடம் உள்ள அறிவு எங்களுக்குத் தேவையில்லை" என்று பொருள்படும் வகையில் ஓதியதாகக் கூறினார்கள். இது அதா மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோரின் கருத்தாகும். ﴾بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ﴿ (மாறாக, அவர்களின் இறைநிராகரிப்பின் காரணமாக அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்தான்) என்பதன் பொருள், "அல்லாஹ் அவர்களைத் தனது அருளிலிருந்து வெளியேற்றி, அனைத்து வகையான நன்மைகளிலிருந்தும் அவர்களைத் தடுத்தான்" என்பதாகும். ﴾فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ﴿ (எனவே அவர்கள் மிகக் குறைவாகவே நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்) என்ற வசனத்தைப் பற்றி கத்தாதா அவர்கள், "அவர்களில் ஒரு சிலரே நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் கூற்றான, ﴾وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ﴿ (“எங்கள் இதயங்கள் உறையிடப்பட்டுள்ளன” என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்) என்பது, அவனது மற்றொரு வசனமான ﴾وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِى أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ﴿ (“நீர் எங்களை எதன் பக்கம் அழைக்கிறீரோ, அதை விட்டும் எங்கள் இதயங்கள் மூடப்பட்ட உறைகளில் இருக்கின்றன” - 41:5) என்பதைப் போன்றதாகும்.

இதனால்தான் அல்லாஹ் இங்கே, ﴾بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ﴿ (மாறாக, அவர்களின் இறைநிராகரிப்பின் காரணமாக அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்தான்; எனவே அவர்கள் மிகக் குறைவாகவே நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்) என்று கூறினான். அதாவது, "நிலைமை அவர்கள் கூறுவது போல் இல்லை; மாறாக, அவர்களுடைய இதயங்கள் சபிக்கப்பட்டு முத்திரையிடப்பட்டுள்ளன." இதனை சூரா அன்-நிஸாவில் (4:155) அல்லாஹ் இவ்வாறு கூறுகிறான்: ﴾وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً﴿ (மேலும், "எங்கள் இதயங்கள் மூடப்பட்டுள்ளன (அதாவது, தூதர்கள் சொல்வதை நாங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை)" என்று அவர்கள் கூறியதாலும் - இல்லை, அவர்களின் இறைநிராகரிப்பின் காரணமாக அல்லாஹ் அவர்களின் இதயங்களின் மீது முத்திரையிட்டுவிட்டான், எனவே அவர்கள் மிகக் குறைந்த அளவே தவிர நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்.)

அல்லாஹ்வின் வசனங்களான ﴾فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ﴿ (எனவே அவர்கள் மிகக் குறைவாகவே நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்) மற்றும் ﴾فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً﴿ (எனவே அவர்கள் மிகக் குறைந்த அளவே தவிர நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்) ஆகியவற்றின் பொருள் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. சில அறிஞர்கள், இந்த வசனங்கள் அவர்களில் மிகச் சிலரே நம்பிக்கை கொள்வார்கள் என்பதைக் குறிப்பதாகக் கூறினார்கள். அல்லது, அவர்கள் மறுமையையும், மூஸா (அலை) அவர்கள் முன்னறிவித்த அல்லாஹ்வின் நற்கூலி மற்றும் தண்டனையையும் நம்புவதால், அவர்களின் நம்பிக்கை மிகச் சிறியது என்பதைக் குறிப்பதாகவும் கூறினார்கள். இருப்பினும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கொண்டு வந்ததை அவர்கள் நிராகரிப்பதால், அந்த நம்பிக்கை அவர்களுக்குப் பயன் தராது. வேறு சில அறிஞர்கள், யூதர்கள் உண்மையில் எதையும் நம்பவில்லை என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ் ﴾فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ﴿ (எனவே அவர்கள் மிகக் குறைவாகவே நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்) என்று கூறியது, "அவர்கள் நம்பவே இல்லை" என்பதைக் குறிக்கும். இது அரபு மொழிப் பிரயோகத்தில், "இதைப் போன்ற எதையும் நான் அரிதாகவே பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறுவது, "நான் இதை ஒருபோதும் பார்த்ததே இல்லை" என்று பொருள்படுவதைப் போன்றதாகும்.