தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 29:8-9

தன்னுடைய தவ்ஹீத் (ஏகத்துவம்) எனும் நம்பிக்கையை உறுதியாகப் பின்பற்றுமாறு தன் அடியார்களை வலியுறுத்திய பிறகு, அவர்களுக்குப் பெற்றோருக்கு நன்மை செய்யுமாறு அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறான். ஏனெனில், ஒரு மனிதனின் உருவாக்கத்திற்குக் காரணமாக அவனது பெற்றோரே இருக்கிறார்கள். எனவே, அவனுக்காகச் செலவு செய்த தந்தைக்கும், அவன் மீது மிகுந்த பாசம் காட்டிய தாய்க்கும் அவன் மிகுந்த மரியாதையையும் கண்ணியத்தையும் அளிக்க வேண்டும். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:﴾وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّـهُ وَبِالْوَلِدَيْنِ إِحْسَـناً إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا - وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا ﴿

(உமது இறைவன், அவனைத் தவிர வேறு எவரையும் நீங்கள் வணங்கக்கூடாது என்றும், பெற்றோருக்கு நன்மை செய்ய வேண்டும் என்றும் கட்டளையிட்டுள்ளான். அவர்களில் ஒருவரோ அல்லது இருவருமோ உம்மிடத்தில் முதுமையை அடைந்துவிட்டால், அவர்களைப் பார்த்து 'சீ' என்று (சலிப்பாகக்) கூடச் சொல்லாதீர்; அவர்களை அதட்டாதீர்; அவர்களிடம் கனிவான சொற்களையே பேசுவீராக. மேலும், அவர்கள் இருவர் மீதும் கருணை கொண்டு, பணிவு என்னும் இறக்கையை அவர்களுக்குத் தாழ்த்துவீராக. மேலும், "என் இறைவா! நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, அவர்கள் என்னை வளர்த்தது போல், நீயும் அவர்கள் மீது கருணை காட்டுவாயாக" என்று பிரார்த்தனை செய்வீராக.) (17:23-24)

அவர்களது முந்தைய உபகாரங்களுக்குப் பகரமாக நாம் அவர்களுக்கு அன்பையும், கருணையையும், மரியாதையையும் காட்ட வேண்டும் என்று அல்லாஹ் கட்டளையிட்டாலும், அவன் கூறுகிறான்:﴾وَإِن جَـهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطِعْهُمَآ﴿

(ஆனால், உமக்கு எதைப் பற்றிய அறிவு இல்லையோ, அத்தகைய ஒன்றை எனக்கு இணையாக்குமாறு அவர்கள் உம்மை வற்புறுத்தினால், அவர்களுக்கு நீர் கீழ்ப்படிய வேண்டாம்.)

அதாவது, அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களாக இருந்து, உங்களை அவர்களின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுமாறு வற்புறுத்தினால், அவர்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; அந்த விஷயத்தில் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் நீங்கள் என்னிடமே திரும்பக் கொண்டுவரப்படுவீர்கள். மேலும், அவர்கள் மீது நீங்கள் காட்டிய உபகாரத்திற்காகவும், உங்கள் மார்க்கத்தை உறுதியாகப் பின்பற்றுவதில் நீங்கள் காட்டிய பொறுமைக்காகவும் அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவான். உலக வாழ்வில் நீங்கள் அவர்களுக்கு மிக நெருக்கமானவர்களாக இருந்தபோதிலும், அல்லாஹ் உங்களை உங்களது பெற்றோரின் கூட்டத்துடன் அல்லாமல், சாலிஹீன்களான நல்லோரின் கூட்டத்துடனேயே ஒன்று சேர்ப்பான். ஏனெனில், ஒரு மனிதன் மறுமை நாளில் தான் யாரை (மார்க்க ரீதியாக) நேசித்தானோ அவர்களுடனேயே எழுப்பப்படுவான். அல்லாஹ் கூறுகிறான்:﴾وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى الصَّـلِحِينَ ﴿

(மேலும், எவர் ஈமான் கொண்டு நற்செயல்களைச் செய்கிறார்களோ, அவர்களை நிச்சயமாக நாம் சாலிஹீன்களான நல்லோர்களுடன் சேர்த்துவிடுவோம்.)

இந்த வசனத்தின் தஃப்ஸீரில், ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக இமாம் அத்-திர்மிதி அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள்: "என்னைப் பற்றி நான்கு வசனங்கள் அருளப்பட்டன" - என்று கூறி அவர் தனது கதையைக் கூறினார்கள். "உம்மு ஸஃத் (அவரது தாய்) கூறினார்: 'உமது பெற்றோருக்கு உபகாரம் செய்யும்படி அல்லாஹ் உமக்குக் கட்டளையிடவில்லையா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் இறக்கும் வரை அல்லது நீ இஸ்லாத்தை விட்டு விலகும் வரை நான் எதையும் உண்ணவோ பருகவோ மாட்டேன்'. அவர்கள் அவருக்கு உணவளிக்க விரும்பிய போது, அவரது வாயை வலுக்கட்டாயமாகத் திறந்தார்கள். அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது:﴾وَوَصَّيْنَا الإِنْسَـنَ بِوَالِدَيْهِ حُسْناً وَإِن جَـهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطِعْهُمَآ﴿

(மனிதன் தன் பெற்றோருக்கு நன்மை செய்ய வேண்டும் என்று நாம் உபதேசித்துள்ளோம்; ஆனால், உமக்கு எதைப் பற்றிய அறிவு இல்லையோ அத்தகைய ஒன்றை எனக்கு இணையாக்குமாறு அவர்கள் உம்மை வற்புறுத்தினால், அவர்களுக்கு நீர் கீழ்ப்படிய வேண்டாம்.)"

இந்த ஹதீஸை இமாம் அஹ்மத், முஸ்லிம், அபூ தாவூத் மற்றும் அன்-நஸாயீ ஆகியோரும் பதிவு செய்துள்ளனர். இமாம் அத்-திர்மிதி அவர்கள் இது "ஹஸன் ஸஹீஹ்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.