தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 3:92

அல்-பிர் என்பது ஒருவரின் செல்வத்தில் சிறந்ததைச் செலவழிப்பதாகும்

வக்கீ அவர்கள் தனது தஃப்ஸீரில், அம்ர் பின் மைமூன் அவர்கள் لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ (நீங்கள் ஒருபோதும் அல்-பிர்றை அடைய மாட்டீர்கள்) என்பது சொர்க்கத்தை அடைவதைக் குறிப்பதாகக் கூறினார்கள் என்று அறிவிக்கிறார்கள்.

இமாம் அஹ்மத் அவர்கள், அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: "மதீனாவில் உள்ள அன்சாரிகளிலேயே அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள்தான் அதிக சொத்துக்களை உடையவராக இருந்தார்கள். அவர்களுக்குத் தனது சொத்துக்களிலேயே மிகவும் விருப்பமானது 'பைருஹா' எனும் தோட்டமாகும். அது (அல்லாஹ்வின் தூதருடைய) பள்ளிவாசலுக்கு முன்னால் அமைந்திருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சில நேரங்களில் அந்தத் தோட்டத்திற்குச் சென்று அங்கிருந்த நன்னீரைப் பருகுவது வழக்கம்."

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "இந்த வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது,
لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ
(நீங்கள் நேசிப்பவற்றிலிருந்து செலவு செய்யாதவரை, நீங்கள் ஒருபோதும் அல்-பிர்றை அடைய மாட்டீர்கள்,)

அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ
(நீங்கள் நேசிப்பவற்றிலிருந்து செலவு செய்யாதவரை, நீங்கள் ஒருபோதும் அல்-பிர்றை அடைய மாட்டீர்கள்;) சந்தேகமில்லாமல், எனது சொத்துக்களிலேயே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது 'பைருஹா' தோட்டம்தான். எனவே, நான் அதனை அல்லாஹ்வின் பாதையில் தர்மமாக வழங்க விரும்புகிறேன். அதன் நற்கூலியையும் அல்லாஹ்விடம் அதற்கான பிரதிபலனையும் நான் எதிர்பார்க்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உங்களுக்குக் காட்டும் வழியில் இதனைத் தாங்கள் செலவிடுங்கள்.'

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்,
«بَخٍ بَخٍ، ذَاكَ مَالٌ رَابِحٌ، ذَاكَ مَالٌ رَابِحٌ، وَقَدْ سَمِعْتُ، وَأَنَا أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِين»
(மிகவும் சிறப்பு! இது லாபகரமான செல்வம், இது லாபகரமான செல்வம். நீங்கள் சொன்னதை நான் கேட்டேன். இதனை உங்களது நெருங்கிய உறவினர்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுப்பதே பொருத்தமானது என நான் கருதுகிறேன்.)

அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவ்வாறே செய்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அந்தத் தோட்டத்தைத் தனது உறவினர்களுக்கும் பங்காளிகளுக்கும் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள்."

இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹைன் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) ஆகிய இரு நூல்களிலும் இடம்பெற்றுள்ளது. உமர் (ரழி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாகவும் அந்த நூல்களில் பதிவாகியுள்ளது: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கைபரில் எனக்குக் கிடைத்த பங்கை விடச் சிறந்ததொரு செல்வத்தை நான் இதுவரை அடைந்ததில்லை. எனவே, அதைக் குறித்து எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்,
«حَبِّسِ الْأَصْلَ وَسَبِّلِ الثَّمَرَة»
(அதன் அசல் நிலத்தை நிரந்தரமாக வைத்துக்கொண்டு, அதன் வருமானத்தை (கனிகளை) அல்லாஹ்வின் பாதையில் தர்மம் செய்யுங்கள்.)