தஃப்சீர் இப்னு கஸீர் - 12:93-95

யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் சட்டையிலிருந்து யஃகூப் (அலை) அவர்கள் வாசனையை உணர்ந்தார்கள்!

யூசுஃப் (அலை) கூறினார்கள், ‘என்னுடைய இந்தச் சட்டையை எடுத்துச் செல்லுங்கள், ﴾فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًا﴿ (இதை என் தந்தையின் முகத்தின் மீது போடுங்கள், அவருக்குப் பார்வை மீண்டும் வரும்),’ ஏனென்றால் யஃகூப் (அலை) அவர்கள் அதிகமாக அழுததால் பார்வையை இழந்திருந்தார்கள், ﴾وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ﴿ (மேலும் உங்கள் குடும்பத்தினர் அனைவரையும் என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்.) யஃகூப் (அலை) அவர்களின் பிள்ளைகள் அனைவரையும்.

﴾وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ﴿ (ஒட்டகக் கூட்டம் எகிப்திலிருந்து புறப்பட்டபோது), ﴾قَالَ أَبُوهُمْ﴿ (அவர்களின் தந்தை கூறினார்கள்...), யஃகூப் (அலை) அவர்கள், தம்முடன் தங்கியிருந்த பிள்ளைகளிடம் கூறினார்கள், ﴾إِنِّى لأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلاَ أَن تُفَنِّدُونِ﴿ ‘(நிச்சயமாக நான் யூசுஃபின் வாசனையை உணர்கிறேன், நீங்கள் என்னை முதுமையால் புத்தி தடுமாறியவர் என்று எண்ணாதிருந்தால்.), முதுமையின் காரணமாக நீங்கள் என்னை புத்தி தடுமாறியவர் என்று நினைக்கலாம் என்பதைத் தவிர.’

அப்துர்-ரஸ்ஸாக் அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள், “ஒட்டகக் கூட்டம் எகிப்திலிருந்து புறப்பட்டபோது, ஒரு காற்று வீசத் தொடங்கி யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் சட்டையின் வாசனையை யஃகூப் (அலை) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தது. அவர்கள் கூறினார்கள், ﴾إِنِّى لأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلاَ أَن تُفَنِّدُونِ﴿ (நிச்சயமாக நான் யூசுஃபின் வாசனையை உணர்கிறேன், நீங்கள் என்னை முதுமையால் புத்தி தடுமாறியவர் என்று எண்ணாதிருந்தால்.) எட்டு நாட்கள் பயணத் தொலைவிலிருந்து அவர்கள் அந்த வாசனையை உணர்ந்தார்கள்!” சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ மற்றும் ஷுஃபா மூலமாகவும் இதே போன்ற செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் மற்றவர்கள் இதை அபூ சினான் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்.

யஃகூப் (அலை) அவர்கள் அவர்களிடம் கூறினார்கள், ﴾لَوْلاَ أَن تُفَنِّدُونِ﴿ (நீங்கள் என்னை முதுமையால் புத்தி தடுமாறியவர் என்று எண்ணாதிருந்தால்.) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), முஜாஹித், அதா, கதாதா மற்றும் சயீத் பின் ஜுபைர் ஆகியோர் விளக்கமளித்தார்கள், “நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்காதிருந்தால்!” முஜாஹித் மற்றும் அல்-ஹசன் ஆகியோர் இதன் பொருள், “நீங்கள் என்னை வயதானவர் என்று நினைக்காதிருந்தால்” என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்களின் பதில், ﴾إِنَّكَ لَفِى ضَلَـلِكَ الْقَدِيمِ﴿ (நிச்சயமாக, நீங்கள் உங்கள் பழைய வழிகேட்டிலேயே இருக்கிறீர்கள்.) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் கருத்துப்படி, இதன் பொருள் ‘உங்கள் பழைய தவறில்’ என்பதாகும். கதாதா அவர்கள் விளக்கமளித்தார்கள், “அவர்கள், ‘யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் மீதான உங்கள் அன்பின் காரணமாக, நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டீர்கள்’ என்று குறிப்பிட்டார்கள். ஆகவே, அவர்கள் தங்கள் தந்தையிடம் ஒருபோதும் பேசியிருக்கக் கூடாத, அல்லாஹ்வின் ஒரு நபிக்கும் சொல்லியிருக்கக் கூடாத ஒரு கடுமையான வார்த்தையைச் சொன்னார்கள்.” இதே போன்றே அஸ்-சுத்தீ மற்றும் மற்றவர்களும் கூறியுள்ளனர்.