موطأ مالك

12. كتاب صلاة الكسوف

முவத்தா மாலிக்

12. கிரகணத் தொழுகை

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا - ثُمَّ قَالَ - يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். (அத்தொழுகையில்) அவர்கள் நின்றார்கள்; மிக நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பிறகு ருகூவுச் செய்தார்கள்; அந்த ருகூவை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். பிறகு (ருகூவிலிருந்து) எழுந்தார்கள்; நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். ஆனால், இது முதல் முறை நின்றதை விடக் குறைவான நேரமாகும். பிறகு ருகூவுச் செய்தார்கள்; அந்த ருகூவை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். ஆனால், இது முதல் முறை செய்த ருகூவை விடக் குறைவானதாகும். பிறகு (ருகூவிலிருந்து) நிமிர்ந்து ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பிறகு இரண்டாவது ரக்அத்திலும் அவ்வாறே செய்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை முடித்து) திரும்பியபோது சூரியன் (கிரகணத்திலிருந்து) விலகியிருந்தது.

பிறகு அவர்கள் மக்களுக்கு உரை (குத்பா) நிகழ்த்தினார்கள். அதில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்துவிட்டுப் பிறகு கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எவருடைய மரணத்திற்காகவும் அல்லது எவருடைய வாழ்வுக்காகவும் அவை கிரகணம் அடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் அதைக் கண்டால், அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; தக்பீர் கூறுங்கள்; தர்மம் செய்யுங்கள்.' பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முஹம்மதின் சமூகமே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, தனது ஆண் அடிமையோ அல்லது பெண் அடிமையோ விபச்சாரம் செய்வதைக் குறித்து அல்லாஹ்வை விட அதிக ரோஷம் கொள்பவர் வேறு யாருமில்லை. முஹம்மதின் சமூகமே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அறிந்திருப்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் குறைவாகச் சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்'."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُو دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ أَفْظَعَ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِكُفْرِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள்; மக்களும் அவர்களுடன் தொழுதார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம், ஏறக்குறைய 'சூரா அல்-பகரா'வை ஓதுவதற்கு எடுக்கும் நேரம் அளவுக்கு நின்றார்கள். பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூச் செய்தார்கள். பின்னர் (ருகூவிலிருந்து) எழுந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; இது முதல் நிலையை விடக் குறைவானதாகும். பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூச் செய்தார்கள்; இது முதல் ருகூவை விடக் குறைவானதாகும். பிறகு ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பின்னர் (இரண்டாம் ரக்அத்திற்காக) எழுந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; இது முதல் (ரக்அத்தின்) நிலையை விடக் குறைவானதாகும். பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூச் செய்தார்கள்; இது முதல் (ரக்அத்தின்) ருகூவை விடக் குறைவானதாகும். பின்னர் (ருகூவிலிருந்து) எழுந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; இது (இதற்கு முந்தைய) நிலையை விடக் குறைவானதாகும். பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூச் செய்தார்கள்; இது (இதற்கு முந்தைய) ருகூவை விடக் குறைவானதாகும். பிறகு ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்தபோது சூரியன் வெளிப்பட்டுவிட்டது.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எவருடைய மரணத்திற்காகவும் எவருடைய வாழ்வுக்காகவும் அவை கிரகணம் அடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் அதைக் கண்டால் அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்யுங்கள் (நினைவுகூருங்கள்).'

மக்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் நின்ற இடத்திலிருந்தே ஏதோ ஒன்றைப் பிடிக்கத் தாங்கள் (கையை) நீட்டியதையும், பின்னர் தாங்கள் பின்வாங்கியதையும் நாங்கள் கண்டோம்' என்று கூறினர்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் சொர்க்கத்தைக் கண்டேன். அதிலிருந்து ஒரு திராட்சைக் குலையைப் பிடிக்க (என் கையை) நீட்டினேன். அதை நான் எடுத்திருந்தால், இவ்வுலகம் இருக்கும் வரை நீங்கள் அதிலிருந்து சாப்பிட்டுக் கொண்டே இருந்திருப்பீர்கள். மேலும் நான் நரகத்தையும் கண்டேன். இன்றைய நாளைப் போன்று கோரமான ஒரு காட்சியை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. நரகவாசிகளில் பெண்களையே அதிகமாகக் கண்டேன்.'

மக்கள், 'ஏன் (அவ்வாறிருக்கிறது) அல்லாஹ்வின் தூதரே?' என்று வினவினர். அதற்கு அவர்கள், 'அவர்களின் நிராகரிப்பின் (குஃப்ர் - நன்றி மறத்தல்) காரணமாக' என்றார்கள்.

'அவர்கள் அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களா?' என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்கள் கணவனை நிராகரிக்கிறார்கள் (கணவனுக்கு மாறுசெய்கிறார்கள்); (கணவன் செய்யும்) உபகாரத்தை நிராகரிக்கிறார்கள் (நன்றி மறக்கிறார்கள்). அவர்களில் ஒருத்திக்குக் காலம் பூராவும் நீ நன்மை செய்து, பின்னர் அவளுக்குப் பிடிக்காத ஒன்றை உன்னிடம் கண்டால், 'உன்னிடமிருந்து நான் ஒரு நன்மையையும் கண்டதில்லை' என்று சொல்லிவிடுவாள்.'"

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَجَعَ ضُحًى فَمَرَّ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு யூதப் பெண்மணி இவர்களிடம் யாசகம் கேட்டு வந்தார். அப்போது அவர் (ஆயிஷாவிடம்), "கப்ருடைய வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ் உங்களைக் காப்பாற்றுவானாக" என்று கூறினார். எனவே ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "மக்கள் தங்கள் கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுவார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவ்விதமான வேதனையிலிருந்து) அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.

பின்னர் ஒரு நாள் காலை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வாகனத்தில் (வெளியே) சென்றார்கள். அப்போது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. எனவே அவர்கள் முற்பகல் நேரத்தில் திரும்பி வந்து, (தம் துணைவியாரின்) அறைகளுக்கு இடையே சென்றார்கள். பிறகு அவர்கள் நின்று தொழுதார்கள்; மக்களும் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் (ருகூஃவிலிருந்து) நிமிர்ந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; ஆனால் இது முதல் முறையை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; ஆனால் இது முதல் முறையை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் (ருகூஃவிலிருந்து) நிமிர்ந்து, சஜ்தா செய்தார்கள்.

பின்னர் (இரண்டாம் ரக்அத் தொழ) எழுந்தார்கள். நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; ஆனால் இது முந்தைய நேரத்தை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; ஆனால் இது முந்தைய நேரத்தை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் (ருகூஃவிலிருந்து) நிமிர்ந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; ஆனால் இது முந்தைய நேரத்தை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; ஆனால் இது முந்தைய நேரத்தை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் (ருகூஃவிலிருந்து) நிமிர்ந்து, சஜ்தா செய்தார்கள்.

தொழுகையை முடித்துத் திரும்பியதும், அல்லாஹ் நாடியவற்றை (மக்களுக்கு)க் கூறினார்கள். பின்னர் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடிக்கொள்ளுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ شَىْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ - أَوْ قَرِيبًا - مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ - لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ - يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ - أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ - أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது மக்கள் (தொழுகையில்) நின்றுகொண்டிருந்தனர்; ஆயிஷாவும் தொழுதுகொண்டிருந்தார்கள். நான், 'மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் தமது கையால் வானத்தைச் சுட்டிக்காட்டி, 'சுப்ஹானல்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூயவன்) என்று கூறினார்கள். நான், '(இது இறைவனின்) ஓர் அத்தாட்சியா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் தலையசைத்து 'ஆம்' என்றார்கள்."

அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மயக்கம் மேலிடும் வரை நான் (நீண்ட நேரம்) நின்றேன்; (மயக்கத்தைத் தெளிவிக்க) என் தலைமீது தண்ணீரை ஊற்றலானேன். (பிறகு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்தார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: 'நான் இதற்கு முன் பார்த்திராத எதையும் - சொர்க்கம் மற்றும் நரகம் உட்பட - என்னுடைய இந்த இடத்தில் நான் கண்டுகொண்டேன். மேலும் எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; நீங்கள் உங்கள் கப்ருகளில் (மண்ணறைகளில்) தஜ்ஜாலின் சோதனையைப் போன்ற - அல்லது அதற்கு நெருக்கமான - ஒரு சோதனையால் சோதிக்கப்படுவீர்கள்' (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் இரண்டில் எதைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது).

(மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) 'உங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் (வானவர்) வந்து, இந்த மனிதரைப் பற்றி உனது அறிவு என்ன? என்று கேட்கப்படும். முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) அல்லது மூக்கின் (உறுதிகொண்டவர்) - (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் இரண்டில் எதைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது) - அவர், 'அவர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர். தெளிவான சான்றுகளையும் நேர்வழியையும் எங்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். நாங்கள் (அழைப்பை) ஏற்றுக்கொண்டோம்; ஈமான் கொண்டோம்; (அவரைப்) பின்பற்றினோம்' என்று கூறுவார். அவரிடம், 'நல்லவராக உறங்குவீராக! நீர் (உலகில்) முஃமினாக இருந்தீர் என்பதை நாம் அறிவோம்' என்று சொல்லப்படும்.

ஆனால் முனாஃபிக் (நயவஞ்சகர்) அல்லது முர்தாப் (சந்தேகம் கொண்டவர்) - (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் இரண்டில் எதைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது) - அவர், 'எனக்குத் தெரியாது; மக்கள் ஏதோ சொல்வதைக் கேட்டேன்; நானும் அதையே சொன்னேன்' என்று கூறுவார்."