இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1052ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ قِرَاءَةِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ عُنْقُودًا، وَلَوْ أَصَبْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَأُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ، وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِهِنَّ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நின்றார்கள். அத்தொழுகையில் 'சூரா அல்-பகரா' ஓதும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு (ருகூஃவிலிருந்து) தலையை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; ஆனால் இது முதல் நிலையை விடக் குறைவானது. பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; ஆனால் இது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவானது. பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

பிறகு (இரண்டாம் ரக்அத்துக்காக) நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; ஆனால் இது முதல் (ரக்அத்தின்) நிலையை விடக் குறைவானது. பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; ஆனால் இது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவானது. பிறகு (தலையை) உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; ஆனால் இது முதல் நிலையை விடக் குறைவானது. பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; ஆனால் இது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவானது. பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

பிறகு (தொழுகையிலிருந்து) திரும்பினார்கள். அப்போது சூரியன் (கிரகணத்திலிருந்து) விலகியிருந்தது.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரு அத்தாட்சிகளாகும். எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது எவருடைய வாழ்விற்காகவோ அவற்றுக்குக் கிரகணம் ஏற்படுவதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் அதைக் கண்டால் அல்லாஹ்வை திக்ரு (நினைவு) செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் நின்ற இடத்திலேயே எதையோ பிடிப்பது போன்று (கையை) நீட்டியதையும், பிறகு நீங்கள் பின்வாங்கியதையும் நாங்கள் கண்டோம்" என்று கூறினர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் சொர்க்கத்தைக் கண்டேன். அதிலிருந்து ஒரு (பழக்) குலையை எடுக்க முயன்றேன். அதை நான் எடுத்திருந்தால், இவ்வுலகம் இருக்கும் வரை நீங்கள் அதிலிருந்து புசித்திருப்பீர்கள். மேலும் நான் நரகத்தையும் கண்டேன். இன்றைய நாளைப் போன்று ஒரு கோரமான காட்சியை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. அதில் வசிப்பவர்களில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருப்பதை நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

மக்கள், "ஏன் (அவ்வாறு) அல்லாஹ்வின் தூதரே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அவர்களின் நிராகரிப்பின் (குஃப்ரின்) காரணமாக" என்றார்கள்.

"அவர்கள் அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் கணவனை நிராகரிக்கிறார்கள் (மாறுசெய்கிறார்கள்); உபகாரத்திற்கு நன்றி செலுத்துவதில்லை. அவர்களில் ஒருவருக்கு காலம் முழுவதும் நீ நன்மை செய்து, பிறகு அவளுக்குப் பிடிக்காத ஒன்றை உன்னிடம் கண்டால், 'உன்னிடமிருந்து நான் எந்த நன்மையையும் கண்டதே இல்லை' என்று அவள் கூறிவிடுவாள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5197ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ، وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ ـ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِهِنَّ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، وَلَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கிரகணத்) தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; மக்களும் அவர்களுடன் தொழுதார்கள். அவர்கள் (முதல் ரக்அத்தில்) நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; அது ‘அல்பகரா’ அத்தியாயம் ஓதும் அளவுக்கு (நீண்டதாக) இருந்தது. பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் (தலையை) உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; இது முதல் நிலையை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; இது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் சஜ்தாச் செய்தார்கள்.

பின்னர் (இரண்டாம் ரக்அத்துக்காக) எழுந்தார்கள்; நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். இது (முந்தைய) முதல் நிலையை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; இது (முந்தைய) முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் (தலையை) உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; இது (முந்தைய) முதல் நிலையை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; இது (முந்தைய) முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவானதாக இருந்தது. பின்னர் (தலையை) உயர்த்தி, பின்னர் சஜ்தாச் செய்தார்கள்.

பின்னர் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பினார்கள். அதற்குள் சூரியன் (கிரகணத்திலிருந்து) விலகி ஒளி வீசியது. அப்பொழுது அவர்கள், “நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரு அத்தாட்சிகளாகும். எவருடைய மரணத்துக்காகவோ, வாழ்வுக்காகவோ அவை கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. எனவே, அவற்றை நீங்கள் (கிரகணம் பிடித்த நிலையில்) கண்டால் அல்லாஹ்வை திக்ரு (தியானம்) செய்யுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

மக்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! தாங்கள் நின்ற இடத்திலேயே எதையோ பிடிப்பது போன்று (கையை) நீட்டக் கண்டோம்; பின்னர் தாங்கள் பின்வாங்கியதையும் கண்டோம்” என்று வினவினர்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக நான் சொர்க்கத்தைக் கண்டேன் - அல்லது எனக்குச் சொர்க்கம் காட்டப்பட்டது. அதிலிருந்து ஒரு (திராட்சைக்) குலையைப் பற்றினேன். அதை நான் எடுத்திருந்தால் உலகம் உள்ளளவும் அதிலிருந்து நீங்கள் புசித்திருப்பீர்கள். மேலும், நான் நரகத்தையும் கண்டேன். இன்றைய நாளைப் போன்று (கோரமான) ஒரு காட்சியை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. அதில் வசிப்போரில் பெண்களையே அதிகமாகக் கண்டேன்.”

மக்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஏன்?” என்று வினவினர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அவர்களி(ன் குஃப்ர் எனும் நிராகரிப்பி)னால்” என்றார்கள். “அவர்கள் அல்லாஹ்வையா நிராகரிக்கிறார்கள்?” என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு, “(இல்லை) அவர்கள் கணவனை நிராகரிக்கிறார்கள் (மாறுசெய்கிறார்கள்); செய்த உபகாரத்தை நிராகரிக்கிறார்கள் (நன்றி மறக்கிறார்கள்). அவர்களில் ஒருத்திக்குக் காலம் முழுவதும் நீ நன்மை செய்து, பின்னர் அவளிடம் (உனக்குப் பிடிக்காத) ஏதேனும் ஒன்றை அவள் கண்டால், ‘உன்னிடமிருந்து நான் ஒரு நன்மையையும் கண்டதில்லை’ என்று சொல்லிவிடுவாள்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
907 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً قَدْرَ نَحْوِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَفَفْتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِ الْعَشِيرِ وَبِكُفْرِ الإِحْسَانِ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் தொழுதார்கள். (அத்தொழுகையில்) அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். அது ஏறக்குறைய சூரத்துல் பகரா ஓதும் அளவிற்கு இருந்தது. பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு (தலையை) உயர்த்தினார்கள்; நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். ஆனால், இது முதல் நிலையை (கியாம்) விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். ஆனால், இது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

பிறகு (மீண்டும்) நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். ஆனால், இது முதல் நிலையை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். ஆனால், இது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு (தலையை) உயர்த்தினார்கள்; நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். ஆனால், இது முதல் நிலையை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். ஆனால், இது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு (தொழுகையை) முடித்தார்கள். (அதற்குள்) சூரியன் (கிரகணத்திலிருந்து) விலகியிருந்தது.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரு அத்தாட்சிகளாகும். எவருடைய மரணத்திற்காகவும் எவருடைய வாழ்விற்காகவும் அவை கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. எனவே, நீங்கள் அதைக் கண்டால் அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்யுங்கள்."

மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் நின்ற இடத்திலிருந்தே எதையோ பிடிப்பதைப் போன்று பார்த்தோம்; பிறகு நீங்கள் பின்வாங்குவதையும் பார்த்தோம்" என்று கூறினர்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் சொர்க்கத்தைக் கண்டேன்; அதிலிருந்து ஒரு (திராட்சைக்) குலையைப் பிடிக்க முயன்றேன். அதை நான் எடுத்திருந்தால் உலகம் நிலைத்திருக்கும் காலம் வரை நீங்கள் அதிலிருந்து சாப்பிட்டிருப்பீர்கள். மேலும் நான் நரகத்தையும் கண்டேன்; இன்றைய நாளைப் போன்று (கோரமான) ஒரு காட்சியை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. அதில் வசிப்போரில் பெண்களையே அதிகமாகக் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எதனால்?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் செய்யும் குஃப்ரின் (நன்றியின்மையின்) காரணமாகத்தான்" என்றார்கள்.

"அவர்கள் அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "(இல்லை;) கணவனுக்கு மாறு செய்தல் (கணவனை நிராகரித்தல்); உதவிகளுக்கு நன்றி மறத்தல் ஆகியவையே (அந்தக் குஃப்ர்) ஆகும். அவர்களில் ஒருத்திக்குக் காலமெல்லாம் நீ நன்மை செய்து, பிறகு அவளுக்குப் பிடிக்காத ஒன்றை உன்னிடம் கண்டால், 'உன்னிடம் நான் ஒரு நன்மையையும் கண்டதில்லை' என்று அவள் சொல்லிவிடுவாள்" என்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1493சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً قَرَأَ نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருமுறை சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுடன் மக்களும் தொழுதார்கள். அவர்கள் சூரா அல்-பகரா அத்தியாயத்தின் அளவிற்கு நீண்ட நேரம் நின்று ஓதினார்கள். பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் (தங்கள் தலையை) உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் எழுந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் (தங்கள் தலையை) உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் (தங்கள் தொழுகையை) முடித்தார்கள். அப்போது சூரியன் பிரகாசமாகிவிட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. நீங்கள் அதைக் கண்டால், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை நினைவு கூருங்கள்."

மக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாங்கள் நின்றுகொண்டிருந்தபோது (எதையோ பிடிக்க) தங்கள் கையை நீட்டுவதை நாங்கள் கண்டோம், பிறகு தாங்கள் பின்வாங்குவதையும் கண்டோம்."

அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் சொர்க்கத்தைக் கண்டேன் - அல்லது அது எனக்குக் காட்டப்பட்டது - அதன் பழங்களில் இருந்து ஒரு குலையைப் பறிப்பதற்காக என் கையை நீட்டினேன். நான் அதை எடுத்திருந்தால், இவ்வுலகம் நிலைத்திருக்கும் காலம் வரை நீங்கள் அதிலிருந்து உண்டிருப்பீர்கள். மேலும் நான் நரகத்தைக் கண்டேன்; அதைப் போன்ற (கோரமான) ஒரு காட்சியை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. மேலும், அதன் வாசிகளில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருப்பதையும் கண்டேன்."

மக்கள் கேட்டார்கள்: "ஏன், அல்லாஹ்வின் தூதரே?" அதற்கு அவர்கள், "அவர்களின் நிராகரிப்பினால் (நன்றிகெட்ட தனத்தால்)" என்றார்கள். "அல்லாஹ்வுக்கா அவர்கள் நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் தங்கள் கணவர்களுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள்; மேலும் தங்களுக்குச் செய்யப்படும் உதவிகளுக்கு நன்றி மறப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள். அவர்களில் ஒருத்திக்கு நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நன்மை செய்தாலும், பிறகு அவள் உங்களிடமிருந்து (ஏதேனும் ஒரு) குறையைக் கண்டால், 'உங்களிடமிருந்து நான் ஒருபோதும் எந்த நன்மையையும் கண்டதில்லை' என்று கூறிவிடுவாள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)