سنن أبي داود

17. كتاب الصيد

சுனன் அபூதாவூத்

17. விளையாட்டு (கிதாபுல் சைத்)

باب فِي اتِّخَاذِ الْكَلْبِ لِلصَّيْدِ وَغَيْرِهِ
நாயை வேட்டையாடுவதற்கும் மற்றும் அதைத் தவிர்த்த பிற காரியங்களுக்கும் பயன்படுத்துதல்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மந்தையைக் காக்கும் நாய், வேட்டை நாய் அல்லது விவசாய நாய் தவிர வேறு (காரணங்களுக்காக) நாய் வளர்ப்பவரின் நற்கூலியில் இருந்து ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கீராத் குறைக்கப்படும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (புகாரி, முஸ்லிம்). ஆனால் புகாரியிடமோ அல்லது சைத்-இடமோ இது முஅல்லக் (தொடர் அறுந்த) அறிவிப்பாகவே உள்ளது. (அல்பானி)
صحيح ق وليس عند خ أو صيد إلا معلقا (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு முகப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாய்கள் ஒரு படைப்பினமாக இல்லாதிருந்தால், அவை அனைத்தையும் கொல்லும்படி நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன்; ஆனால், முற்றிலும் கருப்பான ஒவ்வொரு நாயையும் கொன்றுவிடுங்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ ‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பாலைவனத்திலிருந்து ஒரு பெண் தன்னுடன் கொண்டு வந்த நாயைக்கூட நாங்கள் கொன்றோம். அதற்குப் பிறகு, அவர் (ஸல்) அவர்கள் அவற்றைக் கொல்வதைத் தடுத்து, 'கருப்பு நிற நாய்களை மட்டும் கொல்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الصَّيْدِ
வேட்டையாடுதல் குறித்து
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ أَفَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ أَفَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَصَابَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏
அதீ இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன்: நான் எனது பயிற்சி பெற்ற நாய்களை அனுப்புகிறேன், அவை எனக்காக (ஏதேனும்) பிடிக்கின்றன: நான் அதைச் சாப்பிடலாமா? அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் பயிற்சி பெற்ற நாய்களை அனுப்பி, அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரித்தால், அவை உங்களுக்காகப் பிடிப்பதை உண்ணுங்கள். நான் கேட்டேன்: அவை (வேட்டையாடப்பட்டதை) கொன்றிருந்தாலும் கூடவா? அவர்கள் கூறினார்கள்: மற்றொரு நாய் அதனுடன் சேராத வரை, அவை (வேட்டையாடப்பட்டதை) கொன்றிருந்தாலும் கூட (சாப்பிடலாம்). நான் கேட்டேன்: நான் இறகுகள் இல்லாத அம்பினால் எய்கிறேன், அது இலக்கைத் தாக்கிவிடுகிறது, நான் அதைச் சாப்பிடலாமா? அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் இறகுகள் இல்லாத அம்பினால் எய்து, அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரித்து, அது இலக்கைத் தாக்கி, அதை ஊடுருவினால், அதை உண்ணுங்கள்; அது அதன் நடுப்பகுதியால் தாக்கினால், அதை உண்ணாதீர்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ لِي ‏ ‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அதீ இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். நான், "நாங்கள் இந்த நாய்களைக் கொண்டு வேட்டையாடுகிறோம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "வேட்டையாடப் பழக்கப்படுத்தப்பட்ட உங்கள் நாய்களை நீங்கள் (வேட்டைக்கு) அனுப்பி, அவற்றின் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறியிருந்தால், அவை உங்களுக்காகப் பிடித்து வைத்திருப்பதை உண்ணுங்கள்; அவை (இரையைக்) கொன்றிருந்தாலும் சரியே. ஆனால், அந்த நாய் அதிலிருந்து தின்றிருந்தால் தவிர. நாய் (அதில்) தின்றிருந்தால், அதை உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில், அது தனக்காகவே அதைப் பிடித்திருக்கிறது என்று நான் அஞ்சுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَوَجَدْتَهُ مِنَ الْغَدِ وَلَمْ تَجِدْهُ فِي مَاءٍ وَلاَ فِيهِ أَثَرٌ غَيْرَ سَهْمِكَ فَكُلْ وَإِذَا اخْتَلَطَ بِكِلاَبِكَ كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ لاَ تَدْرِي لَعَلَّهُ قَتَلَهُ الَّذِي لَيْسَ مِنْهَا ‏ ‏ ‏.‏
அதீ இப்னு ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் உமது அம்பை எய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி, மறுநாள் அதை நீர் கண்டெடுத்து, அது தண்ணீரில் இல்லாமல், உமது அம்பின் அடையாளத்தைத் தவிர வேறு அடையாளம் எதுவும் அதில் இல்லாதிருந்தால், (அதை) நீர் உண்ணலாம். ஆனால் உமது நாய்களுடன் அவையல்லாத வேறு நாய் கலந்திருந்தால், அதை உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில் உமது நாயல்லாத நாய் அதைக் கொன்றிருக்கலாம் என்பது உமக்குத் தெரியாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي مَاءٍ فَغَرِقَ فَمَاتَ فَلاَ تَأْكُلْ ‏ ‏ ‏.‏
அதி இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் அம்பெய்திய பிராணி தண்ணீரில் விழுந்து, மூழ்கி இறந்துவிட்டால், அதை உண்ணாதீர்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا عَلَّمْتَ مِنْ كَلْبٍ أَوْ بَازٍ ثُمَّ أَرْسَلْتَهُ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ إِذَا قَتَلَهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْبَازُ إِذَا أَكَلَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ وَالْكَلْبُ إِذَا أَكَلَ كُرِهَ وَإِنْ شَرِبَ الدَّمَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏
அதி இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி அனுப்பிய, பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாய் அல்லது பருந்து உங்களுக்காகப் பிடித்ததை உண்ணுங்கள். நான் கேட்டேன்: அது (வேட்டையாடிய பிராணியை) கொன்றிருந்தாலும் (சாப்பிடலாமா)? அவர்கள் கூறினார்கள்: அது அதிலிருந்து எதையும் உண்ணாமல் அதைக் கொன்றிருந்தால் (சாப்பிடலாம்), ஏனெனில் அது உங்களுக்காக மட்டுமே அதைப் பிடித்தது.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஒரு பருந்து அதிலிருந்து எதையாவது சாப்பிட்டால், (அதைச் சாப்பிடுவதில்) எந்தத் தீங்கும் இல்லை. ஒரு நாய் அதைச் சாப்பிட்டால், (அந்த இறைச்சியைச் சாப்பிடுவது) விரும்பத்தகாதது. அது இரத்தத்தைக் குடித்தால், (அதைச் சாப்பிடுவதில்) எந்தத் தீங்கும் இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், 'அல்லது ஒரு பருந்து' என்ற கூற்றைத் தவிர, ஏனெனில் அது முன்கர் ஆகும் (அல்பானி).
صحيح إلا قوله أو باز فإنه منكر (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ ‏ ‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய் மூலம் வேட்டையாடுவது பற்றிக் கூறினார்கள்: "நீங்கள் உங்கள் நாயை அனுப்பி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறியிருந்தால், (அது பிடித்ததை) உண்ணுங்கள்; அது அதில் எதையாவது தின்றிருந்தாலும் உண்ணுங்கள். மேலும் உங்கள் கைகள் (வேட்டையாடி) உங்களுக்குக் கொண்டு வருவதையும் உண்ணுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : முன்கர் (அல்பானி)
منكر (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏
அதி இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் வேட்டைப் பிராணியின் மீது அம்பெய்து, இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் அதன் தடயத்தைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, அது செத்துக் கிடப்பதைக் காண்கிறார். மேலும் அதில் அவருடைய அம்பும் இருக்கிறது. அவர் அதை உண்ணலாமா?" (என்று கேட்டார்).
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், அவர் விரும்பினால் (உண்ணலாம்)."
அல்லது அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் விரும்பினால் உண்ணலாம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا سَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِلاَّ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ لِنَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ عَلَيْهِ كَلْبًا آخَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ لأَنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ ‏"‏ ‏.‏
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இறகில்லாத அம்பைப் (மிஹ்ராத்) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது அதன் கூர்மையால் தாக்கினால், உண்ணுங்கள்; அது அதன் பக்கவாட்டால் தாக்கினால், உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில் அது அடிபட்டுச் செத்ததாகும்."

நான் கூறினேன்: "நான் எனது நாயை அனுப்புகிறேன்."

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் (அனுப்பும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறியிருந்தால் உண்ணுங்கள்; இல்லையெனில் உண்ணாதீர்கள். அந்நாய் அதிலிருந்து எதையேனும் தின்றுவிட்டால், உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில் அது தனக்காகவே அதைப் பிடித்துள்ளது."

(பிறகு) நான் கூறினேன்: "நான் எனது நாயை அனுப்புகிறேன், அதனுடன் மற்றொரு நாயையும் காண்கிறேன்."

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில் நீங்கள் உங்கள் நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ ‏ ‏ مَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا اصَّدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் எனது பயிற்சி பெற்ற நாயைக் கொண்டும், எனது பயிற்சி பெறாத நாயைக் கொண்டும் வேட்டையாடுகிறேன்? அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உமது பயிற்சி பெற்ற நாயைக் கொண்டு நீர் வேட்டையாடியதில், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறிவிட்டு உண்ணுங்கள்; மேலும் உமது பயிற்சி பெறாத நாயைக் கொண்டு வேட்டையாடியதை, அதை நீர் அறுக்கும் நிலையில் கண்டால், அதை உண்ணுங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ ‏"‏ الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ ‏"‏ ‏.‏
அபூதஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "அபூதஃலபா! உனது வில்லும் உனது நாயும் உன்னிடம் திருப்பிக் கொண்டு வருவதை நீ உண்."

இப்னு ஹர்ப் அவர்களின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக வருகிறது: "பயிற்சியளிக்கப்பட்ட (நாய்) மற்றும் உனது கையால் (வேட்டையாடப்பட்டதை), அது அறுக்கப்பட்டிருந்தாலும் அல்லது அறுக்கப்படாவிட்டாலும் நீ உண்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، يُقَالُ لَهُ أَبُو ثَعْلَبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِي صَيْدِهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كَانَ لَكَ كِلاَبٌ مُكَلَّبَةٌ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي قَالَ ‏"‏ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ يَصِلَّ أَوْ تَجِدَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفْتِنِي فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِنِ اضْطُرِرْنَا إِلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهَا وَكُلْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ தஃலபா (ரலி) என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு கிராமவாசி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் வேட்டைக்காகப் பழக்கப்படுத்தப்பட்ட நாய்கள் உள்ளன. எனவே அவற்றின் வேட்டை குறித்து எனக்குத் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "வேட்டைக்காகப் பழக்கப்படுத்தப்பட்ட நாய்கள் உம்மிடம் இருந்தால், அவை உமக்காகப் பிடித்து வைத்திருப்பதை நீர் உண்ணும்" என்றார்கள்.

அவர், "(அது) அறுக்கப்பட்டிருந்தாலும் அல்லது அறுக்கப்படாவிட்டாலுமா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள்.

அவர், "அதிலிருந்து (அந்த நாய்) தின்றிருந்தாலுமா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதிலிருந்து அது தின்றிருந்தாலும் சரியே" என்றார்கள்.

பிறகு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது வில்லைப் பற்றி எனக்குத் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமது வில் உமக்குத் திருப்பி அளித்ததை (வீழ்த்தியதை) நீர் உண்ணும்" என்றார்கள்.

அவர், "(அது) அறுக்கப்பட்டிருந்தாலும் அல்லது அறுக்கப்படாவிட்டாலுமா?" என்று கேட்டார். (தொடர்ந்து), "அது என் பார்வையை விட்டு மறைந்துவிட்டாலுமா?" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதில் துர்நாற்றம் வீசாத வரையில், அல்லது உமது அம்பின் அடையாளத்தைத் தவிர வேறு அடையாளத்தை நீர் அதில் காணாத வரையில், அது உமது பார்வையை விட்டு மறைந்திருந்தாலும் சரியே" என்றார்கள்.

அவர், "நாங்கள் மஜூஸிகளின் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்த நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டால், அது குறித்து எனக்குத் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவற்றைக் கழுவிவிட்டு, அவற்றில் உண்ணுங்கள்" என்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன், ஆனால் 'அதிலிருந்து அவர் சாப்பிட்டாலும்' என்ற அவரது கூற்று முன்கர் (அல்பானி).
حسن لكن قوله وإن أكل منه منكر (الألباني)
باب فِي صَيْدٍ قُطِعَ مِنْهُ قِطْعَةٌ
விளையாட்டிலிருந்து ஒரு துண்டு வெட்டப்படும்போது
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ வாக்கித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு பிராணி உயிருடன் இருக்கும்போது அதிலிருந்து எது வெட்டப்படுகிறதோ, அது செத்ததாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي اتِّبَاعِ الصَّيْدِ
விளையாட்டைப் பின்பற்றுதல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ ‏ ‏ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் பாலைவனத்தில் வசிக்கிறாரோ அவர் முரட்டுத்தனம் உடையவராக ஆகிவிடுவார்; யார் வேட்டையாடுவதைத் தொடர்கிறாரோ அவர் கவனக்குறைவானவராகி விடுவார்; யார் ஆட்சியாளரிடம் செல்கிறாரோ அவர் (பித்னா எனும்) சோதனையில் வீழ்ந்துவிடுவார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مُسَدَّدٍ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلاَّ ازْدَادَ مِنَ اللَّهِ بُعْدًا ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஓர் அரசரைச் சார்ந்து வாழ்பவர் சோதனைக்குள்ளாக்கப்படுகிறார். இந்த அறிவிப்பில் மேலும் கூறப்பட்டுள்ளது: ஓர் அடியான் (அல்லாஹ்வின்) ஓர் அரசரை எந்தளவுக்கு நெருங்குகிறாரோ, அந்தளவுக்கு அவர் அல்லாஹ்வை விட்டும் தூரமாகிவிடுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَأَدْرَكْتَهُ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ وَسَهْمُكَ فِيهِ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூதஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் உங்கள் அம்பை எய்து (அந்த விலங்கு உங்கள் பார்வையை விட்டு மறைந்து), மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அதனைக் கண்டால், அதில் உங்கள் அம்பு இருந்து, அது துர்நாற்றம் வீசாமல் இருக்கும் பட்சத்தில் அதனை உண்ணுங்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)