الشمائل المحمدية

28. باب ما جاء في قدح رسول الله صلى الله عليه وسلم

அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா

28. முஹம்மது நபிவின் கிண்ணம்

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ‏:‏ أَخَرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَدَحَ خَشَبٍ، غَلِيظًا، مُضَبَّبًا بِحَدِيدٍ، فَقَالَ‏:‏ يَا ثَابِتُ، هَذَا قَدَحُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
தாபித் கூறினார்கள்:
“அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், இரும்பினால் கரடுமுரடாகப் பற்றவைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு மரத்தாலான குடிக்கும் பாத்திரத்தை எங்களிடம் கொண்டு வந்து, பிறகு கூறினார்கள்: ‘ஓ தாபித், இதுதான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குடிக்கும் பாத்திரம்’!”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் இஸ்நாத் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ‏:‏ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ‏:‏ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ‏:‏ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ‏:‏ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، بِهَذَا الْقَدَحِ الشَّرَابَ كُلَّهُ، الْمَاءَ، وَالنَّبِيذَ، وَالْعَسَلَ، وَاللَّبَنَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இந்தப் பாத்திரத்தில் தண்ணீர், பேரீச்சம்பழச் சாறு, தேன், பால் ஆகிய எல்லா வகையான பானங்களையும் பருகக் கொடுத்திருக்கிறேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)