الشمائل المحمدية

31. باب ما جاء في شرب رسول الله صلى الله عليه وسلم

அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா

31. முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள் குடித்த முறையை விவரிக்கும் ஹதீஸ்

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ، وَهُوَ قَائِمٌ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸம்ஸம் நீரை நின்றுகொண்டே அருந்தினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَشْرَبُ قَائِمًا، وَقَاعِدًا‏.‏
அம்ர் இப்னு ஷுஐப் அவர்கள், தனது தந்தை வழியாக, தனது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நின்ற நிலையிலும் அமர்ந்த நிலையிலும் (நீர் அருந்த) கண்டேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் இஸ்நாத் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارِكِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ‏:‏ سَقَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، مِنْ زَمْزَمَ، فَشَرِبَ، وَهُوَ قَائِمٌ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஜம்ஜம் தண்ணீரைக் (குடிப்பதற்காக) கொடுத்தேன்; அவர்கள் நின்றுகொண்டே குடித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ، قَالا‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ الْفُضَيْلِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، قَالَ‏:‏ أَتَى عَلِيٌّ، بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ، وَهُوَ فِي الرَّحْبَةِ، فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ، وَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ، ثُمَّ شَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ قَالَ‏:‏ هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ، هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَعَلَ‏.‏
அன்-நஸ்ஸால் இப்னு சப்ரா கூறினார்கள்:
“அலீ (ரழி) அவர்கள் அர்-ரஹ்பாவில் இருந்தபோது ஒரு குவளைத் தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தார்கள். அதிலிருந்து ஒரு கையளவு எடுத்து, தமது கைகளைக் கழுவி, வாயைக் கொப்பளித்து, நாசிக்கு நீர் செலுத்தி, தமது முகம், முன்கைகள் மற்றும் தலையைத் தடவினார்கள். பிறகு நின்றுகொண்டே அதிலிருந்து பருகினார்கள். பிறகு, ‘இது உளூ முறியாதவர் செய்யும் உளூவாகும் (அதாவது, தொழுகைக்காகச் செய்யப்படும் முழுமையான உளூ அல்ல, மாறாக புத்துணர்ச்சிக்காகச் செய்யப்படும் ஒரு லேசான தூய்மையாகும்); அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே செய்வதை நான் கண்டேன்’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالا‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عصَامَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاثًا إِذَا شَرِبَ، وَيَقُولُ‏:‏ هُوَ أَمْرَأُ، وَأَرْوَى‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் (எதையேனும்) பருகும்போது, பாத்திரத்திற்கு வெளியே மூன்று முறை மூச்சு விடுவார்கள் (அதாவது, பாத்திரத்திலிருந்து வாயை எடுத்து மூன்று மடக்குகளாகப் பருகுவார்கள்). மேலும் அவர்கள், 'இதுவே (உடலுக்கு) மிகவும் இணக்கமானதாகவும், தாகத்தைத் தணிக்கக் கூடியதாகவும் இருக்கும்' என்று கூறுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ رِشْدِينِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا شَرِبَ، تَنَفَّسَ مَرَّتَيْنِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் குடிக்கும்போது, (பாத்திரத்திற்கு வெளியே) இரண்டு முறை மூச்சு விடுவார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ جَدَّتِهِ كَبْشَةِ، قَالَتْ‏:‏ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَشَرِبَ مِنْ قِرْبَةٍ مُعَلَّقَةٍ قَائِمًا، فَقُمْتُ إِلَى فِيهَا فَقَطَعْتُهُ‏.‏
கப்ஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். பிறகு அவர்கள், தொங்கவிடப்பட்டிருந்த ஒரு தண்ணீர் பையிலிருந்து நின்றுகொண்டே அருந்தினார்கள். எனவே நான் அதன் வாய் பகுதிக்குச் சென்று அதைத் துண்டித்துவிட்டேன் (நபி (ஸல்) அவர்கள் அருந்திய அந்தப் பகுதியின் பரக்கத்தை (அருளை) பாதுகாக்கும் நோக்குடன் அல்லது வேறு யாரும் அந்த இடத்திலிருந்து அருந்தாதிருக்க)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் இஸ்நாத் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاثًا، وَزَعَمَ أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاثًا‏.‏
துமாமா இப்னு அப்தில்லாஹ் கூறினார்கள்: “அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் (நீர் அருந்தும்போது) பாத்திரத்திலிருந்து (வாயை எடுத்து) மூன்று முறை மூச்சு விடுவார்கள். மேலும், நபி (ஸல்) அவர்களும் அவ்வாறே பாத்திரத்திலிருந்து (வாயை எடுத்து) மூன்று முறை மூச்சு விடுவார்கள் என்று அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ زَيْدٍ ابْنِ ابْنَةِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، دَخَلَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ، فَشَرِبَ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ وَهُوَ قَائِمٌ، فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَأْسِ الْقِرْبَةِ فَقَطَعَتْهَا‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்மு ஸுலைம் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள், அங்கே ஒரு தண்ணீர் பை தொங்கவிடப்பட்டிருந்தது, எனவே அவர்கள் நின்றுகொண்டே அந்தத் தண்ணீர் பையின் வாயிலிருந்து குடித்தார்கள்.

எனவே உம்மு ஸுலைம் (ரழி) அவர்கள் அந்தத் தண்ணீர் பையின் வாய்ப் பகுதியை (நபி (ஸல்) அவர்கள் குடித்த இடத்தைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில்) வெட்டி எடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِي، قَالَ‏:‏ حَدَّثَتْنَا عَبِيدَةُ بِنْتُ نَائِلٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ أَبِيهَا، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا، قَالَ أَبُو عِيسَى‏:‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ‏:‏ عُبَيْدَةُ بِنْتُ نَابِلٍ‏.‏
ஆயிஷா பின்த் ஸஃத் இப்னு அபீ வக்காஸ் அவர்கள், தமது தந்தை (ஸஃத் இப்னு அபீ வக்காஸ் ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: “நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்றுகொண்டே குடிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)