الشمائل المحمدية

34. باب ما جاء في ضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم

அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா

34. முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களின் சிரிப்பு

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ وَهُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ‏:‏ كَانَ فِي سَاقَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، حُمُوشَةٌ، وَكَانَ لا يَضْحَكُ إِلا تَبَسُّمًا، فَكُنْتُ إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ، قُلْتُ‏:‏ أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ، وَلَيْسَ بِأَكْحَلَ‏.‏‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கால்களில் ஒரு மெலிவு இருந்தது, மேலும் அவர்களின் சிரிப்பு எப்போதும் ஒரு மகிழ்ச்சியான புன்னகையாகவே இருந்தது, அதனால் நான் அவர்களைப் பார்த்தபோது, நான் கூறினேன்: 'அவர்களின் கண்கள் சுர்மா கொண்டு கருமையூட்டப்பட்டுள்ளன, ஆனாலும் அவர்கள் கருமைக்கண்கள் உடையவர் அல்லர்'!”

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ، أَنَّهُ قَالَ‏:‏ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-ஹாரித் இப்னு ஜஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விடப் புன்னகை பூத்த முகமுடையவர் வேறு எவரையும் நான் கண்டதில்லை!"

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلالُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحَانِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ‏:‏ مَا كَانَ ضَحِكُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلا تَبَسُّمًا‏.‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சிரிப்பு ஒரு மகிழ்ச்சியான புன்னகையாகவே இருந்தது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنِّي لأَعْلَمُ أَوَّلَ رَجُلٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَآخَرَ رَجُلٍ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ، يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ‏:‏ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَيُخَبَّأُ عَنْهُ كِبَارُهَا، فَيُقَالُ لَهُ‏:‏ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، كَذَا، وَهُوَ مُقِرٌّ، لا يُنْكِرُ، وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِهَا، فَيُقَالُ‏:‏ أَعْطُوهُ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ عَمِلَهَا حَسَنَةً، فَيَقُولُ‏:‏ إِنَّ لِي ذُنُوبًا مَا أَرَاهَا هَاهُنَا‏.‏‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக சுவர்க்கத்தில் நுழையும் முதல் மனிதரையும், நரக நெருப்பிலிருந்து வெளியேறும் கடைசி மனிதரையும் நான் அறிவேன். மறுமை நாளில் அந்த மனிதர் கொண்டுவரப்படுவார், மேலும் ஒரு கட்டளை பிறப்பிக்கப்படும்: “அவருக்கு அவருடைய சிறு பாவங்களைக் காட்டுங்கள், மேலும் அவருடைய பெரும் பாவங்கள் அவரிடமிருந்து மறைக்கப்படட்டும்!” எனவே அவரிடம் கூறப்படும்: “இன்னின்ன நாளில், நீ இன்னின்ன, இன்னின்ன பாவங்களைச் செய்தாய்!” அவர் அவருடைய பாவங்களை ஒப்புக்கொள்வார், அவற்றை மறுக்க மாட்டார், மேலும் பெரும் குற்றங்களாக இருக்கும் அந்தப் பாவங்களைக் கண்டு அவர் அஞ்சுவார், எனவே கட்டளை பிறப்பிக்கப்படும்: “அவர் செய்த ஒவ்வொரு தீய செயலுக்கும் பதிலாக, அவருக்கு ஒரு நற்செயலை வழங்குங்கள்!” எனவே அவர் கூறுவார்: “நான் இங்கு காணாத பாவங்களையும் செய்துள்ளேனே!”

அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கடைவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவிற்குச் சிரித்ததை நான் கண்டேன்!”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلا رَآنِي إِلا ضَحِكَ‏.‏‏.‏
ஜரீர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட காலத்திலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை ஒதுக்கவில்லை, மேலும் அவர்கள் என்னைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் சிரித்த முகத்துடனேயே தவிர பார்த்ததில்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ‏:‏ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلا رَآنِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلا تَبَسَّمَ‏.‏
மேற்கண்ட ஹதீஸைப் போன்றதே.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنِّي لأَعْرفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا، رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا، فَيُقَالُ لَهُ‏:‏ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، قَالَ‏:‏ فَيَذْهَبُ لِيَدْخُلَ الْجَنَّةَ، فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ‏:‏ يَا رَبِّ، قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ، فَيُقَالُ لَهُ‏:‏ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ، فَيَقُولُ‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ فَيُقَالُ لَهُ‏:‏ تَمَنَّ، قَالَ‏:‏ فَيَتَمَنَّى، فَيُقَالُ لَهُ‏:‏ فَإِنَّ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا، قَالَ‏:‏ فَيَقُولُ‏:‏ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ‏:‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ضَحِكَ، حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நரக நெருப்பிலிருந்து கடைசியாக வெளிவரும் நபரைப்பற்றி நான் நன்றாக அறிவேன். தவழ்ந்து வெளியேறிய பிறகு, அவனிடம் கூறப்படும்: ‘நீ சென்று சுவனத்தோட்டத்தில் நுழைவாயாக!’ எனவே அவன் சுவனத்தோட்டத்தில் நுழைவான், ஆனால் மக்கள் தங்குமிடங்களை எல்லாம் பிடித்துக்கொண்டதை அவன் காண்பான், எனவே அவன் திரும்பி வந்து கூறுவான்: ‘என் இறைவா, மக்கள் தங்குமிடங்களை எல்லாம் பிடித்துக்கொண்டார்களே!’ எனவே அவனிடம் கேட்கப்படும்: ‘நீ இருந்த காலத்தை நினைவில் வைத்திருக்கிறாயா?’ அவன் கூறுவான்: ‘ஆம்,’ எனவே அவனிடம் கூறப்படும்: ‘ஒரு விருப்பத்தைக் கேள்!’ அவன் ஒரு விருப்பத்தைக் கேட்பான், அதன்மேல் அவனிடம் கூறப்படும்: ‘நீ விரும்பியது உனக்கு இருக்கிறது, மேலும் இந்த உலகத்தைப் போல் பத்து மடங்கு உனக்கு இருக்கிறது!’ பின்னர் அவன் கூறுவான்: ‘அரசனான நீ என்னைப் பரிகசிக்கிறாயா?’”’ அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் கடைவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவிற்கு அகலமாகப் புன்னகைத்ததை நான் கண்டேன்!”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ‏:‏ شَهِدْتُ عَلِيًّا، أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ، قَالَ‏:‏ بِسْمِ اللهِ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا، قَالَ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، ثُمَّ قَالَ‏:‏ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، ثُمَّ قَالَ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاثًا، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاثًا، سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ، ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ‏:‏ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْتُ‏:‏ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنَّ رَبَّكَ لَيَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ، إِذَا قَالَ‏:‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، إِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرُكَ‏.‏‏
அலி இப்னு ரபீஆ கூறினார்கள்:

"அலி (ரழி) அவர்கள் சவாரி செய்வதற்காக ஒரு பிராணி கொண்டுவரப்பட்டபோது நான் அங்கே இருந்தேன். அவர்கள் அதன் அங்கவடியில் காலை வைத்தபோது, “அல்லாஹ்வின் பெயரால் பிஸ்மில்லாஹ்” என்று கூறினார்கள், மேலும் அதன் முதுகில் அமர்ந்தபோது, “அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்!” என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: “இதை எங்களுக்கு வசப்படுத்தித் தந்தவன் தூய்மையானவன். நாங்கள் இதற்குச் சக்தி பெற்றவர்களாக இருக்கவில்லை ஸுப்ஹானல்லதீ ஸக்க-ர-லனா ஹாதா வமா குன்னா லஹு முக்ரினீன், மேலும் நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடமே திரும்பிச் செல்பவர்கள் வ இன்னா இலா ரப்பினா ல முன்கலிபூன். (அல்குர்ஆன்; 43:13-14) பிறகு அவர்கள் மூன்று முறை “அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்” என்றும், மூன்று முறை “அல்லாஹ் மிகவும் பெரியவன்” என்றும், பின்னர் “நீ தூய்மையானவன்! நான் எனக்கே அநீதி இழைத்துவிட்டேன், எனவே என்னை மன்னித்துவிடு, ஏனெனில் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிப்பதில்லை!” என்றும் கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் சிரித்தார்கள், எனவே நான் அவர்களிடம், “விசுவாசிகளின் தளபதியே, தங்களைச் சிரிக்க வைத்தது எது?” என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் இப்போது செய்தது போலவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்யக் கண்டேன், அதன் பிறகு அவர்கள் சிரித்தார்கள், எனவே நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, தங்களைச் சிரிக்க வைத்தது எது?" என்று கேட்டேன்.” அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ‘தன் அடியான், “என் இறைவா, என் பாவங்களை மன்னித்துவிடு! நிச்சயமாக உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிப்பதில்லை!” என்று கூறும்போது, உன்னுடைய இறைவன் நிச்சயமாக ஆச்சரியப்படுகிறான்!’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ‏:‏ قَالَ سَعْدٌ‏:‏ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، ضَحِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ‏:‏ قُلْتُ‏:‏ كَيْفَ كَانَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ كَانَ رَجُلٌ مَعَهُ تُرْسٌ، وَكَانَ سَعْدٌ رَامِيًا، وَكَانَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا بِالتُّرْسِ يُغَطِّي جَبْهَتَهُ، فَنَزَعَ لَهُ سَعْدٌ بِسَهْمٍ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَمَاهُ فَلَمْ يُخْطِئْ هَذِهِ مِنْهُ يَعْنِي جَبْهَتَهُ وَانْقَلَبَ الرَّجُلُ، وَشَالَ بِرِجْلِهِ‏:‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ‏:‏ قُلْتُ‏:‏ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ مِنْ فِعْلِهِ بِالرَّجُلِ‏.‏
ஆமிர் இப்னு ஸஃத் அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ஸஃத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அகழ் போரின் போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் கடவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவிற்குச் சிரித்ததை நான் பார்த்தேன்.’ நான் கேட்டேன்: ‘அவர்களின் சிரிப்பு எப்படி இருந்தது?’ அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் அம்பெய்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதன் கேடயத்தைப் பிடித்தவாறு இப்படி இப்படிக் கூறிக்கொண்டிருந்தான். அவனது கேடயம் அவனுடைய நெற்றியை மறைத்திருந்தது. எனவே, ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் அவன் தன் தலையை உயர்த்தியபோது, அவனை நோக்கி ஓர் அம்பைக் குறிவைத்து எய்தார்கள். அது அவனுடைய அந்தப் பகுதியிலிருந்து – அதாவது அவனது நெற்றியிலிருந்து – தவறவில்லை. அந்த மனிதன் தலைகுப்புற விழுந்து, தன் காலை மேலே தூக்கினான். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் கடவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவிற்குச் சிரித்தார்கள்.’ நான் கேட்டேன்: ‘எது அவர்களைச் சிரிக்க வைத்தது?’ அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ‘அவர் (ஸஃத்) அந்த மனிதனுக்குச் செய்த செயல்தான்!’”

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)