الأدب المفرد

42. كتاب السَّلامِ

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

42. வணக்கம்

بَابٌ ‏[‏في المبشرين بالجنة‏]‏
அத்தியாயம்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَذَهَبَ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ‏.‏ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ‏:‏ افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَإِذَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ‏.‏ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ، وَقَالَ‏:‏ افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ، أَوْ تَكُونُ، فَذَهَبْتُ، فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ، قَالَ‏:‏ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், மதீனாவின் தோட்டங்களில் ஒன்றில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்ததாக அறிவிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கையில் ஒரு குச்சியை வைத்திருந்தார்கள்; அதைக் கொண்டு அவர்கள் தண்ணீரையும் சேற்றையும் அடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். ஒரு மனிதர் வந்து (தோட்டத்தைத்) திறக்குமாறு கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவருக்காகத் திறங்கள்; மேலும் அவருக்குச் சொர்க்கத்தைப் பற்றிய நற்செய்தியைக் கூறுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் சென்றேன்; அங்கே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் இருந்தார்கள். நான் அவருக்காகத் திறந்து, சொர்க்கத்தைப் பற்றிய நற்செய்தியைக் கூறினேன்.

பிறகு மற்றொரு மனிதர் உள்ளே வர அனுமதி கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'திறங்கள்; மேலும் அவருக்குச் சொர்க்கத்தைப் பற்றிய நற்செய்தியைக் கூறுங்கள்' என்று கூறினார்கள். வந்தவர் உமர் (ரழி) அவர்கள்; நான் அவர்களை உள்ளே அனுமதித்து, சொர்க்கத்தைப் பற்றிய நற்செய்தியைக் கூறினேன்.

பிறகு மற்றொரு மனிதர் உள்ளே வர அனுமதி கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் சாய்ந்திருந்தார்கள்; ஆனால் பிறகு எழுந்து அமர்ந்து, 'அவருக்காகத் திறங்கள்; அவருக்கு ஏற்படவிருக்கும் அல்லது நிகழவிருக்கும் ஒரு சோதனையுடன் சேர்த்து சொர்க்கத்தைப் பற்றிய நற்செய்தியை அவருக்குக் கூறுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் சென்றேன்; அங்கே உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் இருந்தார்கள். நான் கதவைத் திறந்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், '**அல்லாஹுல் முஸ்தஆன்** (அல்லாஹ்விடமே உதவி தேடப்படுகிறது)' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مُصَافَحَةِ الصِّبْيَانِ
குழந்தைகளுடன் கை குலுக்குதல்
حَدَّثَنَا ابْنُ شَيْبَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ نُبَاتَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُصَافِحُ النَّاسَ، فَسَأَلَنِي‏:‏ مَنْ أَنْتَ‏؟‏ فَقُلْتُ‏:‏ مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ، فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا وَقَالَ‏:‏ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ‏.‏
ஸலமா இப்னு வர்தான் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் மக்களுடன் கை குலுக்குவதைக் கண்டேன். அவர்கள் என்னிடம், 'நீங்கள் யார்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'பனூ லைஸின் மவ்லா' என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள் என் தலையை மூன்று முறை தடவி, 'பாரக்கல்லாஹு ஃபீக்க' (அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள்புரிவானாக) என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ‏:‏ لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ قَدْ أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا مِنْكُمْ، فَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "யமன் மக்கள் வந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'யமன் மக்கள் வந்துவிட்டார்கள். அவர்கள் உங்களை விட இளகிய உள்ளம் கொண்டவர்கள். முதன்முதலில் கைலாகு செய்தவர்களும் அவர்கள்தான்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ‏:‏ مِنْ تَمَامِ التَّحِيَّةِ أَنْ تُصَافِحَ أَخَاكَ‏.‏
அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "முழுமையான முகமனின் ஒரு பகுதி உங்களுடைய சகோதரருடன் கைகுலுக்குவதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹான அறிவிப்பாளர் தொடர், மவ்கூஃப் (அல்பானி)
صحيح الإسناد موقوفا (الألباني)
بَابُ مَسْحِ الْمَرْأَةِ رَأْسَ الصَّبِيِّ
ஒரு பெண் ஒரு குழந்தையின் தலையைத் தடவுகிறார்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي، وَكَانَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَذَهُ الْحَجَّاجُ مِنْهُ، قَالَ‏:‏ كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ بَعَثَنِي إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأُخْبِرُهَا بِمَا يُعَامِلُهُمْ حَجَّاجٌ، وَتَدْعُو لِي، وَتَمْسَحُ رَأْسِي، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ وَصِيفٌ‏.‏
மர்சூக் அத்-தகஃபி அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள், என்னை அவர்களின் தாயார் அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்புவார்கள். ஹஜ்ஜாஜ் அவர்களை எவ்வாறு நடத்துகிறான் என்பதை நான் அவர்களுக்குத் தெரிவிப்பேன். அவர்கள் எனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்; என் தலையைத் தடவிக் கொடுப்பார்கள். அந்நாளில் நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன்."

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான இஸ்நாத், மவ்கூஃப் (அல்பானி)
ضعيف الإسناد موقوف (الألباني)
بَابُ الْمُعَانَقَةِ
தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன் "அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வே! எங்களை ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாப்பாயாக. மேலும் நீ எங்களுக்கு வழங்கும் குழந்தையிடமிருந்து ஷைத்தானை விலக்கி வைப்பாயாக" என்று கூறுவது விரும்பத்தக்கதாகும். அவ்வாறு கூறிவிட்டு தாம்பத்திய உறவு கொண்டால், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு குழந்தையை நல்கினால், அந்த குழந்தைக்கு ஷைத்தான் எந்த தீங்கும் செய்ய முடியாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ بَلَغَهُ حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَعْتُ بَعِيرًا فَشَدَدْتُ إِلَيْهِ رَحْلِي شَهْرًا، حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ، فَإِذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ، فَبَعَثْتُ إِلَيْهِ أَنَّ جَابِرًا بِالْبَابِ، فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَقَالَ‏:‏ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ‏؟‏ فَقُلْتُ‏:‏ نَعَمْ، فَخَرَجَ فَاعْتَنَقَنِي، قُلْتُ‏:‏ حَدِيثٌ بَلَغَنِي لَمْ أَسْمَعْهُ، خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ أَوْ تَمُوتَ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ يَحْشُرُ اللَّهُ الْعِبَادَ، أَوِ النَّاسَ، عُرَاةً غُرْلاً بُهْمًا، قُلْتُ‏:‏ مَا بُهْمًا‏؟‏ قَالَ‏:‏ لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ، فَيُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ، أَحْسَبُهُ قَالَ‏:‏ كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ‏:‏ أَنَا الْمَلِكُ، لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَأَحَدٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَطْلُبُهُ بِمَظْلَمَةٍ، وَلاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَدْخُلُ النَّارَ وَأَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَطْلُبُهُ بِمَظْلَمَةٍ، قُلْتُ‏:‏ وَكَيْفَ‏؟‏ وَإِنَّمَا نَأْتِي اللَّهَ عُرَاةً بُهْمًا‏؟‏ قَالَ‏:‏ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரிடம் ஒரு ஹதீஸ் இருப்பதாக எனக்குச் செய்தி எட்டியது. உடனே நான் ஒரு ஒட்டகத்தை விலைக்கு வாங்கினேன். எனது பயணச் சேணத்தை அதன் மீது கட்டிக்கொண்டு ஒரு மாதம் பயணம் செய்து 'ஷாம்' (சிரியா) சென்றடைந்தேன். அங்கு அப்துல்லாஹ் இப்னு உனைஸ் (ரழி) அவர்கள் இருந்தார்கள். நான் (வாயிற்காவலரிடம்), 'வாசலில் ஜாபிர் நிற்கிறார் என்று அவரிடம் சொல்' என்று கூறினேன். அந்தத் தூதர் (உள்ளே சென்று) திரும்பி வந்து, 'ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ்வா?' என்று கேட்டார். நான், 'ஆம்' என்றேன். உடனே அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் வெளியே வந்து என்னைக் கட்டித் தழுவினார்கள்.

நான் கூறினேன்: 'என்னிடம் இல்லாத ஒரு ஹதீஸ் உங்களிடம் இருப்பதாக எனக்குச் செய்தி எட்டியது. (அதைக் கேட்பதற்குள்) நான் இறந்துவிடுவேனோ அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்களோ என்று நான் அஞ்சினேன்.'

அவர் கூறினார்: நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக்கேட்டேன்: 'அல்லாஹ் அடியார்களை - அல்லது மக்களை - நிர்வாணமானர்களாக, விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாக, 'புஹ்மன்' (buhman) எனும் நிலையில் ஒன்று திரட்டுவான்.'

நான், ''புஹ்மன்' என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர், 'அவர்களுடன் (பொருள்) ஏதும் இருக்காது' என்று கூறினார்.
(நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): 'பிறகு, தொலைவில் இருப்பவர்களுக்கும் கேட்பது போன்றே அருகில் இருப்பவர்களுக்கும் கேட்கக்கூடிய ஒரு சப்தத்தில் இறைவன் அவர்களை அழைப்பான்: "நானே அரசன். நரகவாசிகளில் எவரேனும் ஒருவர், சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவரிடம் தனக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதிக்காகக் கணக்குக் கேட்கும் நிலையில், அந்தச் சொர்க்கவாசி சொர்க்கத்தில் நுழைவது தகாது. அவ்வாறே சொர்க்கவாசிகளில் எவரேனும் ஒருவர், நரகவாசிகளில் ஒருவரிடம் தனக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதிக்காகக் கணக்குக் கேட்கும் நிலையில், அந்த நரகவாசி நரகத்தில் நுழைவது தகாது."'

நான் கேட்டேன்: 'இது எப்படி (சாத்தியம்)? நாம் அல்லாஹ்விடம் நிர்வாணமானர்களாகவும், வெறும் கையோடும் (பொருளாதார வசதிகள் இன்றியும்) அல்லவா வருவோம்?'
அதற்கு அவர், 'நன்மைகள் மற்றும் தீமைகள் மூலமாக (கணக்குத் தீர்க்கப்படும்)' என்று பதிலளித்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
بَابُ الرَّجُلِ يُقَبِّلُ ابْنَتَهُ
ஒரு மனிதர் தனது மகளை முத்தமிடுகிறார்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ‏:‏ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ حَدِيثًا وَكَلاَمًا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَاطِمَةَ، وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا، فَرَحَّبَ بِهَا وَقَبَّلَهَا، وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ، فَرَحَّبَتْ بِهِ وَقَبَّلَتْهُ، وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ، فَرَحَّبَ بِهَا وَقَبَّلَهَا‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "பேசும் விதத்தில் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களை விட, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை மிகவும் ஒத்திருந்த வேறு எவரையும் நான் கண்டதில்லை. ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தால், நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று, அவர்களை வரவேற்று, முத்தமிட்டு, தமது இடத்தில் அமர வைப்பார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தால், அவர்களும் எழுந்து நின்று, நபி (ஸல்) அவர்களின் கரத்தைப் பிடித்து, வரவேற்று, முத்தமிட்டு, தமது இடத்தில் அமர வைப்பார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் இறுதி நோயின்போது ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை வரவேற்று முத்தமிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ تَقْبِيلِ الْيَدِ
கையை முத்தமிடுதல்
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ‏:‏ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ، فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً، قُلْنَا‏:‏ كَيْفَ نَلْقَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ فَرَرْنَا‏؟‏ فَنَزَلَتْ‏:‏ ‏{‏إِلاَّ مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ‏}‏، فَقُلْنَا‏:‏ لاَ نَقْدِمُ الْمَدِينَةَ، فَلاَ يَرَانَا أَحَدٌ، فَقُلْنَا‏:‏ لَوْ قَدِمْنَا، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ، قُلْنَا‏:‏ نَحْنُ الْفَرَّارُونَ، قَالَ‏:‏ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ، فَقَبَّلْنَا يَدَهُ، قَالَ‏:‏ أَنَا فِئَتُكُمْ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் ஒரு போர்ப் பயணத்தில் இருந்தோம். மக்கள் (சிதறி) ஓடிவிட்டனர். நாங்கள், 'நாங்கள் தப்பி ஓடிவிட்ட நிலையில், நபி (ஸல்) அவர்களை எப்படிச் சந்திப்பது?' என்று கூறினோம். அப்போது, **'இல்லா முதஹர்ரிஃபன் லிகிதாலின்'** (போரில் மீண்டும் இணைந்துகொள்வதற்காகப் பின்வாங்குபவரைத் தவிர) என்று (இறைவசனம்) இறங்கியது. நாங்கள், 'நாம் மதீனாவிற்குச் செல்ல வேண்டாம், அப்போது நம்மை யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள்' என்று கூறினோம். பிறகு நாங்கள், '(மதீனாவிற்குச்) சென்றால் என்ன?' என்று (பேசி முடிவு) கூறினோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையிலிருந்து வந்தார்கள். நாங்கள், 'நாங்கள் தப்பி ஓடிவிட்டவர்கள்' என்று கூறினோம். அவர்கள், 'நீங்கள் (போருக்காக) மீண்டும் திரும்புபவர்கள் (அல்-அக்காரூன்)' என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அவர்களின் கரத்தை முத்தமிட்டோம். அவர்கள், 'நானே உங்கள் குழு' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَزِينٍ قَالَ‏:‏ مَرَرْنَا بِالرَّبَذَةِ فَقِيلَ لَنَا‏:‏ هَا هُنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ فَقَالَ‏:‏ بَايَعْتُ بِهَاتَيْنِ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَخْرَجَ كَفًّا لَهُ ضَخْمَةً كَأَنَّهَا كَفُّ بَعِيرٍ، فَقُمْنَا إِلَيْهَا فَقَبَّلْنَاهَا‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ரஸீன் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் 'அர்-ரபதா' வழியாகச் சென்றபோது, 'இங்கே ஸலமா இப்னுல் அக்வஉ (ரலி) அவர்கள் இருக்கிறார்கள்' என்று எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது. நாங்கள் அவர்களிடம் சென்று அவர்களுக்கு ஸலாம் உரைத்தோம். பிறகு அவர்கள் தங்கள் கைகளை வெளியே எடுத்து, 'இந்த இரண்டு கைகளைக் கொண்டுதான் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்தேன்' என்று கூறினார்கள். ஒட்டகத்தின் பாதத்தைப் போன்று பெரிதாக இருந்த தங்கள் உள்ளங்கையை அவர்கள் வெளிப்படுத்தினார்கள்; நாங்கள் எழுந்து சென்று அதை முத்தமிட்டோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، قَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ‏:‏ أَمَسَسْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ، فَقَبَّلَهَا‏.‏
தாபித் (ரஹ்) அவர்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "நீங்கள் உங்கள் கையால் நபி (ஸல்) அவர்களைத் தொட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். எனவே, தாபித் (ரஹ்) அவர்கள் அக்கையை முத்தமிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான இஸ்நாத், மவ்கூஃப் (அல்பானி)
ضعيف الإسناد موقوف (الألباني)
بَابُ تَقْبِيلِ الرَّجُلِ
பாதத்தை முத்தமிடுதல்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْنَقُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ صَبَاحِ عَبْدِ الْقَيْسِ يُقَالُ لَهَا‏:‏ أُمُّ أَبَانَ ابْنَةُ الْوَازِعِ، عَنْ جَدِّهَا، أَنَّ جَدَّهَا الْزَّارِعَ بْنَ عَامِرٍ قَالَ‏:‏ قَدِمْنَا فَقِيلَ‏:‏ ذَاكَ رَسُولُ اللهِ، فَأَخَذْنَا بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ نُقَبِّلُهَا‏.‏
அல்-ஸாரிஃ இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நாங்கள் வந்தோம், அப்போது எங்களிடம், ‘அவர்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)’ என்று கூறப்பட்டது. நாங்கள் அவர்களுடைய கைகளையும் கால்களையும் பிடித்து முத்தமிட்டோம்.”

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (அல்பானி)
ضعيف الإسناد (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ عَلِيًّا يُقَبِّلُ يَدَ الْعَبَّاسِ وَرِجْلَيْهِ‏.‏
சுஹைப் (ரழி) கூறினார்கள்: "அலி (ரழி) அவர்கள், அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் கையையும் கால்களையும் முத்தமிடுவதை நான் கண்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான இஸ்நாத், மவ்கூஃப் (அல்பானி)
ضعيف الإسناد موقوف (الألباني)
بَابُ قِيَامِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ تَعْظِيمًا
ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதருக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் எழுந்து நிற்பது
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يَقُولُ‏:‏ إِنَّ مُعَاوِيَةَ خَرَجَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قُعُودٌ، فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ، وَقَعَدَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَكَانَ أَرْزَنَهُمَا، قَالَ مُعَاوِيَةُ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ عِبَادُ اللهِ قِيَامًا، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا مِنَ النَّارِ‏.‏
அபூ மிஜ்லஸ் கூறினார்கள், "முஆவியா (ரழி) அவர்கள் வந்தபோது அப்துல்லாஹ் இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்களும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களும் அமர்ந்திருந்தார்கள். இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள், ஆனால் இப்னு அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அமர்ந்தே இருந்தார்கள். இவ்விருவரில் இப்னு அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களே கண்ணியமிக்கவர்களாக இருந்தார்கள். முஆவியா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் அடியார்கள் தமக்காக எழுந்து நிற்பதை எவர் விரும்புகிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்துக் கொள்ளட்டும்."'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ صلى الله عليه وسلم عَلَى صُورَتِهِ، وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، ثُمَّ قَالَ‏:‏ اذْهَبْ، فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ، نَفَرٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ، فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ بِهِ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ، فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالُوا‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَزَادُوهُ‏:‏ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَتِهِ، فَلَمْ يَزَلْ يَنْقُصُ الْخَلْقُ حَتَّى الآنَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ், ஆதம் (அலை) அவர்களைத் தன் உருவத்தில் படைத்தான். அவர்களின் உயரம் 60 முழங்களாக இருந்தது. அவன் (அல்லாஹ்) கூறினான், 'சென்று, (அங்கே அமர்ந்திருந்த வானவர்களின் ஒரு குழுவான) அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்; அவர்கள் உங்களுக்கு எவ்வாறு பதிலளிக்கிறார்கள் என்பதைக் கேளுங்கள். ஏனெனில், அது உங்களுடைய முகமனும், உங்களுடைய சந்ததியினரின் முகமனும் ஆகும்.' அவர் (ஆதம்), 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அஸ்ஸலாமு அலைக்க வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்று பதிலளித்தார்கள். அவர்கள் 'வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்பதைச் சேர்த்தார்கள். சொர்க்கத்தில் நுழைபவர்கள் அனைவரும் அவருடைய தோற்றத்தில் இருப்பார்கள். ஆனால் படைப்பினங்கள் இப்போது வரை (உயரத்தில்) குறைந்து கொண்டே வருகின்றன."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ قِنَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّهْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ أَفْشُوا السَّلامَ تَسْلَمُوا‏.‏
அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்குள் ஸலாத்தைப் பரப்புங்கள், நீங்கள் பாதுகாப்புப் பெறுவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا تَحَابُّونَ بِهِ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ بَلَى، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَفْشُوا السَّلامَ بَيْنَكُمْ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் ஈமான் கொள்ளும் வரை சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டீர்கள், மேலும் நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கும் வரை ஈமான் கொள்ள மாட்டீர்கள். உங்களுக்கு மத்தியில் அன்பை ஏற்படுத்தும் ஒரு செயலை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?"

"ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே," என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்கு மத்தியில் ஸலாத்தைப் பரப்புங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَأَفْشُوا السَّلاَمَ، تَدْخُلُوا الْجِنَانَ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அளவற்ற அருளாளனை வணங்குங்கள், மக்களுக்கு உணவளியுங்கள். உங்களுக்கிடையில் ஸலாத்தைப் பரப்புங்கள், நீங்கள் சுவனத்தில் நுழைவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ بَدَأَ بِالسَّلامِ
முதலில் சலாம் கூறுபவர்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ‏:‏ مَا كَانَ أَحَدٌ يَبْدَأُ، أَوْ يَبْدُرُ، ابْنَ عُمَرَ بِالسَّلامِ‏.‏
பஷீர் இப்னு யசார் கூறினார்கள், "ஸலாம் கூறுவதில் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களை எவரும் முந்தியதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ‏:‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْمَاشِيَانِ أَيُّهُمَا يَبْدَأُ بِالسَّلامِ فَهُوَ أَفْضَلُ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "வாகனத்தில் செல்பவர் நடந்து செல்பவருக்கும், நடந்து செல்பவர் அமர்ந்திருப்பவருக்கும் ஸலாம் கூற வேண்டும். இருவர் நடந்து செல்லும் போது, அவ்விருவரில் சிறந்தவர் முதலில் ஸலாம் கூறுபவரே."
ஹதீஸ் தரம் : மவ்கூஃபாக அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது, மர்ஃபூஃ ஆகவும் ஸஹீஹானது (அல்பானி)
صحيح الإسناد موقوفا ، وصح مرفوعا (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ الأَغَرَّ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، كَانَتْ لَهُ أَوْسُقٌ مِنْ تَمْرٍ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، اخْتَلَفَ إِلَيْهِ مِرَارًا، قَالَ‏:‏ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَرْسَلَ مَعِي أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، قَالَ‏:‏ فَكُلُّ مَنْ لَقِينَا سَلَّمُوا عَلَيْنَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ أَلاَ تَرَى النَّاسَ يَبْدَأُونَكَ بِالسَّلاَمِ فَيَكُونُ لَهُمُ الأَجْرُ‏؟‏ ابْدَأْهُمْ بِالسَّلاَمِ يَكُنْ لَكَ الأَجْرُ يُحَدِّثُ هَذَا ابْنُ عُمَرَ عَنْ نَفْسِهِ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(முஸைனாவைச் சேர்ந்தவரும் நபிகளாரின் தோழருமான) அல்-அஃகர் (ரழி) அவர்களுக்கு, பனூ அம்ர் இப்னு அவ்ஃபைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரிடமிருந்து சில ‘வஸ்க்’ (அளவுகள்) பேரீச்சம்பழம் (கடனாக) வர வேண்டியிருந்தது. அவர் (அல்-அஃகர், அந்த மனிதரிடம்) பலமுறை சென்று வந்தார். (பிறகு) அவர், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன், அவர்கள் என்னுடன் அபூபக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்களை அனுப்பினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் தொடர்ந்தார்கள்: "நாங்கள் சந்தித்த அனைவரும் எங்களுக்கு ஸலாம் கூறினார்கள். அப்போது அபூபக்ர் (ரழி), 'மக்கள் உங்களுக்கு முந்திக்கொண்டு ஸலாம் கூறுவதையும், அதனால் அவர்களுக்கு (அதற்குரிய) நன்மை கிடைப்பதையும் நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? நீங்களே அவர்களுக்கு முந்திக்கொண்டு ஸலாம் கூறுங்கள்; (அதற்கான) நன்மை உங்களுக்கும் கிடைக்கும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ، فَيَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلامِ‏.‏
அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஸ்லிம் தனது சகோதரருடன் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் பிரிந்திருப்பது ஆகுமானதல்ல. அவர்கள் சந்திக்கும்போது, இவர் ஒருபுறமும் அவர் மறுபுறமும் திரும்பிக் கொள்கின்றனர். இவ்விருவரில் சிறந்தவர், யார் முதலில் ஸலாம் கூறுகிறாரோ அவரே ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ فَضْلِ السَّلامِ
வணக்கம் கூறுவதன் சிறப்பு
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ‏:‏ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَقَالَ‏:‏ عِشْرُونَ حَسَنَةً، فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ‏:‏ ثَلاَثُونَ حَسَنَةً، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَجْلِسِ وَلَمْ يُسَلِّمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَا أَوْشَكَ مَا نَسِيَ صَاحِبُكُمْ، إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ، وَإِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ، مَا الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சபையில் இருந்தபோது, அவர்களைக் கடந்து சென்று, "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்" என்று கூறினார். "பத்து நன்மைகள்" என்று நபியவர்கள் கூறினார்கள். மற்றொரு மனிதர் கடந்து சென்று, "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்" என்று கூறினார். நபியவர்கள், "இருபது நன்மைகள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு, இன்னும் ஒரு மனிதர் கடந்து சென்று, "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாத்துஹு" என்று கூறினார், அதற்கு நபியவர்கள், "முப்பது நன்மைகள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, சபையில் இருந்த ஒரு மனிதர் எழுந்து சென்றார், ஆனால் ஸலாம் கூறவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் தோழர் எவ்வளவு விரைவாக மறந்துவிட்டார்! உங்களில் ஒருவர் ஒரு சபைக்கு வந்தால், அவர் ஸலாம் கூற வேண்டும். அவர் அமர விரும்பினால், அமர்ந்து கொள்ளட்டும். அவர் எழும்போது, அவர் ஸலாம் கூற வேண்டும். அவ்விரண்டில் ஒன்றும் மற்றொன்றை விட அதிகக் கடமையானதல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ قَالَ‏:‏ كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي بَكْرٍ، فَيَمُرُّ عَلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَيَقُولُونَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، وَيَقُولُ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَيَقُولُونَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ فَضَلَنَا النَّاسُ الْيَوْمَ بِزِيَادَةٍ كَثِيرَةٍ‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் சென்றுகொண்டிருந்தேன். அவர் சில மக்களைக் கடந்து செல்லும்போது, 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்' என்று கூறினார். அம்மக்கள், 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்று கூறினார்கள். அவர், 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்று கூறினார். அம்மக்கள், 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ் வ பரக்காத்துஹு' என்று கூறினார்கள். அப்போது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், 'இன்று மக்கள் (நன்மையில்) பெரும் அதிகரிப்பைக் கொண்டு நம்மை முந்திவிட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح, صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَا حَسَدَكُمُ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ مَا حَسَدُوكُمْ عَلَى السَّلامِ وَالتَّأْمِينِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யூதர்கள் ஸலாமிலும் ஆமீனிலும் உங்கள் மீது பொறாமை கொள்ளும் அளவுக்கு வேறு எதன் மீதும் பொறாமை கொள்வதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ السَّلامُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
அமைதி (அஸ்-ஸலாம்) என்பது அல்லாஹ்வின் திருநாமங்களில் ஒன்றாகும்
حَدَّثَنَا شِهَابٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ السَّلامَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ تَعَالَى، وَضَعَهُ اللَّهُ فِي الأَرْضِ، فَأَفْشُوا السَّلامَ بَيْنَكُمْ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக அஸ்-ஸலாம் (சமாதானம்) என்பது உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயர்களில் ஒன்றாகும்; அதனை அல்லாஹ் பூமியில் வைத்துள்ளான். ஆகவே, உங்களுக்கிடையே ஸலாத்தைப் பரப்புங்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحِلٌّ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ أَبَا وَائِلٍ يَذْكُرُ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ‏:‏ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْقَائِلُ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَى اللهِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ‏:‏ مَنِ الْقَائِلُ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَى اللهِ‏؟‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، وَلَكِنْ قُولُوا‏:‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ‏:‏ وَقَدْ كَانُوا يَتَعَلَّمُونَهَا كَمَا يَتَعَلَّمُ أَحَدُكُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, சொல்பவர் ஒருவர், 'அஸ்ஸலாமு அலல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், 'யார் "அஸ்ஸலாமு அலல்லாஹ்" என்று கூறியது? நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே 'அஸ்-ஸலாம்' (சாந்தி அளிப்பவன்) ஆவான். மாறாக, நீங்கள் (பின்வருமாறு) கூறுங்கள்:

**'அத்-தஹிய்யாத்து லில்லாஹி, வஸ்-ஸலவாத்து, வத்-தய்யிபாத். அஸ்-ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன்-நபிய்யு வரஹ்மத்துல்லாஹி வபரகாத்துஹு. அஸ்-ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ்-ஸாலிஹீன். அஷ்ஹது அன் லாயிலாஹ இல்லல்லாஹு, வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு.'**

(பொருள்: எல்லாவிதமான காணிக்கைகளும், தொழுகைகளும், நற்காரியங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய பரக்கத்துகளும் உண்டாகட்டும். எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் அனைவர் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டும். வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையாகவும் தூதராகவும் இருக்கிறார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்)."

மேலும் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "உங்களில் ஒருவர் குர்ஆனிலிருந்து ஒரு அத்தியாயத்தைக் கற்றுக்கொள்வதைப் போன்று, அவர்கள் இதனை (அத்தஹிய்யாத்தை)க் கற்றுக்கொண்டு வந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ
ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமுக்கு சலாம் கூறுவது கடமையாகும்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ، قِيلَ‏:‏ وَمَا هِيَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِذَا لَقِيتُهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ، وَإِذَا مَاتَ فَاصْحَبْهُ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு முஸ்லிமுக்கு மற்றொரு முஸ்லிம் மீதுள்ள உரிமைகள் ஆறு.”
“அவை யாவை?” என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “நீர் அவரைச் சந்தித்தால், அவருக்கு ஸலாம் கூறுவீராக; அவர் உம்மை அழைத்தால், அதற்குப் பதிலளிப்பீராக (அழைப்பை ஏற்பீராக); அவர் உம்மிடம் ஆலோசனை தேடினால், அவருக்கு (நல்ல) ஆலோசனை வழங்குவீராக; அவர் தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால், அவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் எனக் கூறி) மறுமொழி கூறுவீராக; அவர் நோயுற்றால், அவரைச் சென்று நலம் விசாரிப்பீராக; அவர் மரணித்தால், அவரைப் பின்தொடர்வீராக.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ يُسَلِّمُ الْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ
அமர்ந்திருப்பவரை நடந்து செல்பவர் வணக்கம் கூறுகிறார்.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ لِيُسَلِّمِ الرَّاكِبُ عَلَى الرَّاجِلِ، وَلْيُسَلِّمِ الرَّاجِلُ عَلَى الْقَاعِدِ، وَلْيُسَلِّمِ الأَقَلُّ عَلَى الأَكْثَرِ، فَمَنْ أَجَابَ السَّلاَمَ فَهُوَ لَهُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَلا شَيْءَ لَهُ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஷிப்ல் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள், "வாகனத்தில் செல்பவர் நடந்து செல்பவருக்கு ஸலாம் கூற வேண்டும். நடந்து செல்பவர் அமர்ந்திருப்பவருக்கு ஸலாம் கூற வேண்டும். சிறிய குழுவினர் பெரிய குழுவினருக்கு ஸலாம் கூற வேண்டும். யார் ஸலாமுக்கு பதிலுரைக்கிறாரோ, அது அவருக்கே உரியது. யார் அதற்கு பதிலுரைக்கவில்லையோ, அவருக்கு அதில் எதுவும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا أَخْبَرَهُ، وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சவாரி செய்பவர் நடப்பவருக்கு ஸலாம் கூறட்டும். நடப்பவர் அமர்ந்திருப்பவருக்கு ஸலாம் கூறட்டும். சிறிய குழுவினர் பெரிய குழுவினருக்கு ஸலாம் கூறட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ‏:‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ‏:‏ الْمَاشِيَانِ إِذَا اجْتَمَعَا فَأَيُّهُمَا بَدَأَ بِالسَّلاَمِ فَهُوَ أَفْضَلُ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்கள், "நடந்து செல்லும் இருவர் சந்திக்கும்போது, அவர்களில் முதலில் ஸலாம் கூறுபவரே சிறந்தவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ تَسْلِيمِ الرَّاكِبِ عَلَى الْقَاعِدِ
நடந்து செல்பவர் அமர்ந்திருப்பவரை வணங்குகிறார்
حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“வாகனத்தில் செல்பவர் நடந்து செல்பவர் மீதும், நடந்து செல்பவர் அமர்ந்திருப்பவர் மீதும், குறைவான எண்ணிக்கையில் இருப்பவர்கள் அதிகமான எண்ணிக்கையில் இருப்பவர்கள் மீதும் சலாம் கூற வேண்டும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ‏.‏
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "வாகனத்தில் செல்பவர் அமர்ந்திருப்பவருக்கும், சிறிய குழுவினர் பெரிய குழுவினருக்கும் ஸலாம் கூறவேண்டும்" என்று கூறியதாக ஃபளாலா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ‏:‏ هَلْ يُسَلِّمُ الْمَاشِي عَلَى الرَّاكِبِ‏؟‏
நடந்து செல்பவர் வாகனத்தில் செல்பவரை வாழ்த்த வேண்டுமா?
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ لَقِيَ فَارِسًا فَبَدَأَهُ بِالسَّلاَمِ، فَقُلْتُ‏:‏ تَبْدَأُهُ بِالسَّلاَمِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ شُرَيْحًا مَاشِيًا يَبْدَأُ بِالسَّلامِ‏.‏
ஹுஸைன் அவர்கள் கூறியதாவது:
அஷ்-ஷஅபீ அவர்கள் ஒரு குதிரை வீரரைச் சந்தித்தபோது, அவருக்கு முதலில் சலாம் கூறினார்கள். நான் (அவர்களிடம்), "நீங்கள் அவருக்கு முதலில் சலாம் கூறுகிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஷுரைஹ் அவர்கள் நடந்து செல்லும்போது, (எதிரில் வருபவருக்கு) முதலில் சலாம் கூறுவதை நான் பார்த்துள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ يُسَلِّمُ الْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
சிறிய குழு பெரிய குழுவை வரவேற்கிறது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ أَبُو هَانِئٍ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ‏.‏
ஃபழாலா பின் உபைத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “வாகனத்தில் செல்பவர் நடந்து செல்பவருக்கும், நடந்து செல்பவர் அமர்ந்திருப்பவருக்கும், குறைந்த எண்ணிக்கையில் இருப்பவர்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் இருப்பவர்களுக்கும் சலாம் கூற வேண்டும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَائِمِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ‏.‏
ஃபதாலா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “வாகனத்தில் வருபவர் நடந்து செல்பவர் மீதும், நடந்து செல்பவர் நின்றுகொண்டிருப்பவர் மீதும், குறைந்த எண்ணிக்கையிலிருப்போர் அதிக எண்ணிக்கையிலிருப்போர் மீதும் சலாம் கூற வேண்டும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ
இளைஞர் முதியவரை வணங்குகிறார்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا مَوْلَى ابْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வாகனத்தில் செல்பவர் நடந்து செல்பவர் மீதும், நடந்து செல்பவர் அமர்ந்திருப்பவர் மீதும், எண்ணிக்கையில் குறைவாக இருப்போர் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருப்போர் மீதும் சலாம் சொல்ல வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சிறியவர் பெரியவருக்கும், நடப்பவர் அமர்ந்திருப்பவருக்கும், சிறிய குழுவினர் பெரிய குழுவினருக்கும் ஸலாம் கூற வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مُنْتَهَى السَّلامِ
இறைவனின் அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ‏:‏ كَانَ خَارِجَةُ يَكْتُبُ عَلَى كِتَابِ زَيْدٍ إِذَا سَلَّمَ، قَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ، وَطَيِّبُ صَلَوَاتِهِ‏.‏
அபுஸ்ஸினாத் கூறினார்கள், "ஸைத் (ரழி) அவர்கள் ஸலாம் கூறும்போது, காரிஜா (இப்னு ஸைத் இப்னு தாபித்) அவர்கள் அவருடைய கடிதத்தில், 'உங்கள் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக, அமீருல் மூஃமினீன் அவர்களே. மேலும் அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தும், அவனுடைய பரக்கத்துகளும், அவனுடைய மஃபிரத்தும், அவனுடைய சிறந்த ஸலவாத்துகளும்.' என்று எழுதுவது வழக்கம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح الإسناد (الألباني)
بَابُ مَنْ سَلَّمَ إِشَارَةً
கையசைத்து சலாம் கூறுபவர்
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هَيَّاجُ بْنُ بَسَّامٍ أَبُو قُرَّةَ الْخُرَاسَانِيُّ، رَأَيْتُهُ بِالْبَصْرَةِ، قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ أَنَسًا يَمُرُّ عَلَيْنَا فَيُومِئُ بِيَدِهِ إِلَيْنَا فَيُسَلِّمُ، وَكَانَ بِهِ وَضَحٌ، وَرَأَيْتُ الْحَسَنَ يَخْضُبُ بِالصُّفْرَةِ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ، وَقَالَتْ أَسْمَاءُ‏:‏ أَلْوَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى النِّسَاءِ بِالسَّلامِ‏.‏
அபூ குர்ரா அல்-குராசானி கூறினார்கள்: "நான் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் எங்களைக் கடந்து செல்வதைக் கண்டேன். அவர் சலாம் கூறுவதைக் குறிக்கும் விதமாகத் தமது கையால் எங்களுக்குச் சைகை செய்தார்கள். அவருக்கு (உடலில்) வெண் புள்ளிகள் இருந்தன. மேலும் அல்-ஹசன் அவர்கள் கறுப்புத் தலைப்பாகை அணிந்த நிலையில் மஞ்சள் சாயத்தைப் பயன்படுத்தியதைக் கண்டேன்." அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களுக்கு சலாம் கூறுவதைக் குறிக்கும் விதமாகத் தங்கள் கையை அசைத்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : முதல் அறிவிப்பில்: அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது, அஸ்மாவின் கூற்று பற்றி: ஸஹீஹானது (ஆதாரப்பூர்வமானது), மேலும் அது முஅல்லக் (தொடர்பற்றது) ஆகும் என்று கூறினார் (அல்பானி).
في الرواية الأولى : ضعيف الإسناد ، وقال في قول أسماء : صحيح وهو معلق (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَمَعَ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَتَّى إِذَا نَزَلاَ سَرِفًا مَرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِالسَّلاَمِ، فَرَدَّا عَلَيْهِ‏.‏
ஸஃது (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் அல்-காஸிம் இப்னு முஹம்மத் ஆகியோருடன் சென்றேன். நாங்கள் ‘ஸரிஃப்’ என்னுமிடத்தில் இறங்கித் தங்கியபோது, அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) (எங்களைக்) கடந்து சென்றார். அப்போது அவர் அவர்களுக்கு சைகை மூலம் ஸலாம் கூறினார்; அவ்விருவரும் அவருக்குப் பதில் கூறினர்.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான இஸ்நாத், மவ்கூஃப் (அல்பானி)
ضعيف الإسناد موقوف (الألباني)
حَدَّثَنَا خَلادٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ‏:‏ كَانُوا يَكْرَهُونَ التَّسْلِيمَ بِالْيَدِ، أَوْ قَالَ‏:‏ كَانَ يَكْرَهُ التَّسْلِيمَ بِالْيَدِ‏.‏
அதா இப்னு அபீ ரபாஹ் கூறினார்கள்: "அவர்கள் கையால் முகமன் கூறுவதை வெறுத்தார்கள்," அல்லது அவர் கூறினார்கள்: "அவர் கையால் முகமன் கூறுவதை வெறுத்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ يُسْمِعُ إِذَا سَلَّمَ
வணக்கம் கூறும்போது அதை கேட்கும்படி செய்யுங்கள்
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ‏:‏ أَتَيْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَقَالَ‏:‏ إِذَا سَلَّمْتَ فَأَسْمِعْ، فَإِنَّهَا تَحِيَّةٌ مِنْ عِنْدِ اللهِ مُبَارَكَةً طَيْبَةً‏.‏
தாபித் இப்னு உபைத் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ஒரு சபைக்கு வந்தேன். அதில் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள். 'நீங்கள் முகமன் கூறும்போது, அதைக் கேட்கும்படி கூறுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக அது அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் பரக்கத் நிறைந்த, தூய்மையான முகமன் ஆகும்' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ خَرَجَ يُسَلِّمُ وَيُسَلَّمُ عَلَيْهِ
வெளியே சென்று, வாழ்த்துகிறார் மற்றும் வாழ்த்தப்படுகிறார்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ، قَالَ‏:‏ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَّاطٍ، وَلاَ صَاحِبِ بَيْعَةٍ، وَلاَ مِسْكِينٍ، وَلاَ أَحَدٍ إِلاَّ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ‏.‏
அது-துஃபைல் இப்னு உபய் இப்னு கஅப் அவர்கள், தாம் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வருவதையும், அவர்களுடன் சந்தைக்குச் செல்வதையும் வழக்கமாகக் கொண்டிருந்ததாக அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்கள்: “நாங்கள் சந்தைக்குச் செல்லும் போது, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் பழைய பொருட்கள் விற்பவரையோ, வியாபாரியையோ, ஏழையையோ அல்லது வேறு எவரையுமோ அவருக்கு ஸலாம் கூறாமல் கடந்து செல்ல மாட்டார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ التَّسْلِيمِ إِذَا جَاءَ الْمَجْلِسَ
ஒருவர் ஒரு கூட்டத்திற்கு வரும்போது கூறும் வாழ்த்து
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ رَجَعَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنَّ الأُخْرَى لَيْسَتْ بِأَحَقَّ مِنَ الأولَى‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவர் ஒரு சபைக்கு வரும்போது, அவர் சலாம் கூறட்டும். அவர் அங்கிருந்து கிளம்பும்போது, அவர் சலாம் கூறட்டும். இவ்விரண்டில் ஒன்றும் மற்றொன்றை விட அதிகக் கடமையானதல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح, صـحـيـح (الألباني)
بَابُ التَّسْلِيمِ إِذَا قَامَ مِنَ الْمَجْلِسِ
"அல்லாஹ் உங்களை பாதுகாப்பானாக" என்று கூறுவதாகும்.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ جَلَسَ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَقُومَ قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَ الْمَجْلِسُ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنَّ الأُولَى لَيْسَتْ بِأَحَقَّ مِنَ الأخْرَى‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருவர் ஒரு சபைக்கு வந்தால், அவர் ஸலாம் கூறட்டும். அவர் அமர்ந்துவிட்டு, அந்த சபை கலையும் முன்பாக அங்கிருந்து செல்லத் தோன்றினால், அவர் ஸலாம் கூறட்டும். ஏனெனில், முந்தியது பிந்தியதை விட அதிகக் கடமையானது அல்ல."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ حَقِّ مَنْ سَلَّمَ إِذَا قَامَ
நின்று கொண்டு சலாம் கூறுபவரின் உரிமை
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ قَالَ‏:‏ قَالَ لِي أَبِي‏:‏ يَا بُنَيَّ، إِنْ كُنْتَ فِي مَجْلِسٍ تَرْجُو خَيْرَهُ، فَعَجِلَتْ بِكَ حَاجَةٌ فَقُلْ‏:‏ سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ، فَإِنَّكَ تَشْرَكُهُمْ فِيمَا أَصَابُوا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ، وَمَا مِنْ قَوْمٍ يَجْلِسُونَ مَجْلِسًا فَيَتَفَرَّقُونَ عَنْهُ لَمْ يُذْكَرِ اللَّهُ، إِلاَّ كَأَنَّمَا تَفَرَّقُوا عَنْ جِيفَةِ حِمَارٍ‏.‏
முஆவியா இப்னு குர்ரா கூறினார்கள், “என் தந்தையார் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ‘என் அருமை மகனே! நீ ஒரு சபையில் நன்மை வரும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் அமர்ந்திருக்கும்போது, உனக்கு ஏதேனும் அவசரத் தேவை ஏற்பட்டு (நீ வெளியேற நேரிட்டால்), **‘சலாமுன் அலைக்கும்’** என்று கூறுவாயாக! ஏனெனில், அந்தச் சபையில் அவர்கள் பெறும் நன்மையிலும் நீயும் பங்கு பெறுவாய். அல்லாஹ்வை நினைவுகூராமல் ஒரு சபையில் அமர்ந்து பின்னர் கலைந்து செல்லும் எந்த மக்களும், ஒரு கழுதையின் சடலத்தை விட்டுப் பிரிந்து செல்வதைப் போன்றதாகும்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மவ்கூஃப் (அல்பானி)
صحيح موقوف (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ‏:‏ مَنْ لَقِيَ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ حَائِطٌ، ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "யாரேனும் தம் சகோதரரைச் சந்தித்தால், அவருக்கு ஸலாம் கூறட்டும். அவர்களுக்கு இடையில் ஒரு மரமோ அல்லது சுவரோ குறுக்கிட்டப் பிறகு, மீண்டும் அவரைச் சந்தித்தால், அப்போதும் அவருக்கு ஸலாம் கூறட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : மவ்கூஃபாக ஸஹீஹ், மர்பூஃபாகவும் ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானி)
صحيح موقوفا ، وصح مرفوعا (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَكُونُونَ مُجْتَمِعِينَ فَتَسْتَقْبِلُهُمُ الشَّجَرَةُ، فَتَنْطَلِقُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عَنْ يَمِينِهَا وَطَائِفَةٌ عَنْ شِمَالِهَا، فَإِذَا الْتَقَوْا سَلَّمَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) ஒன்றாகச் செல்லும்போது ஒரு மரம் அவர்களுக்கு எதிர்ப்பட்டால், அவர்களில் ஒரு குழுவினர் அதன் வலப்புறமாகவும், மற்றொரு குழுவினர் அதன் இடப்புறமாகவும் பிரிந்து செல்வார்கள். பின்னர் அவர்கள் சந்திக்கும்போது, ஒருவருக்கொருவர் ஸலாம் கூறுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ دَهَنَ يَدَهُ لِلْمُصَافَحَةِ
கை குலுக்குவதற்காக தனது கையில் எண்ணெய் தடவும் நபர்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، عَنْ قُرَيْشٍ الْبَصْرِيِّ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسًا كَانَ إِذَا أَصْبَحَ ادَّهَنَ يَدَهُ بِدُهْنٍ طَيِّبٍ لِمُصَافَحَةِ إِخْوَانِهِ‏.‏
தாபித் அல்-பன்னானி அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அனஸ் (ரழி) அவர்கள் தமது சகோதரர்களுடன் கைகுலுக்குவதற்காக காலையில் தமது கையில் வாசனைத் தைலம் பூசிக்கொள்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ التَّسْلِيمِ بِالْمَعْرِفَةِ وَغَيْرِهَا
நீங்கள் அறிந்தவர்களுக்கும் அறியாதவர்களுக்கும் சலாம் கூறுங்கள்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً قَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتُقْرِئُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இஸ்லாத்தில் எது சிறந்தது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "மக்களுக்கு உணவளிப்பதும், நீங்கள் அறிந்தவர்களுக்கும் அறியாதவர்களுக்கும் ஸலாம் கூறுவதுமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الأَفْنِيَةِ وَالصُّعُدَاتِ أَنْ يُجْلَسَ فِيهَا، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ‏:‏ لاَ نَسْتَطِيعُهُ، لاَ نُطِيقُهُ، قَالَ‏:‏ أَمَّا لاَ، فَأَعْطُوا حَقَّهَا، قَالُوا‏:‏ وَمَا حَقُّهَا‏؟‏ قَالَ‏:‏ غَضُّ الْبَصَرِ، وَإِرْشَادُ ابْنِ السَّبِيلِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَرَدُّ التَّحِيَّةِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், முற்றங்களிலும் சாலைகளிலும் அமர்வதை மக்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

முஸ்லிம்கள், "எங்களால் அதைத் தவிர்க்க முடியாது. நாங்கள் அதைக் கைவிடவும் முடியாது" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள், "அப்படியானால், அதற்குரிய உரிமையை வழங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள், "அதன் உரிமை என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள், "பார்வையைத் தாழ்த்துங்கள், பயணிக்கு வழிகாட்டுங்கள், அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து தும்மும் நபருக்காக கருணை வேண்டிக்கொள்ளுங்கள், மேலும் ஸலாத்திற்கு பதில் கூறுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ مَوْلَى صَفِيَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ أَبْخَلُ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلاَمِ، وَالْمَغْبُونُ مَنْ لَمْ يَرُدَّهُ، وَإِنْ حَالَتْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ أَخِيكَ شَجَرَةٌ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْدَأَهُ بِالسَّلامِ لا يَبْدَأُكَ فَافْعَلْ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஸலாம் கூறுவதில் கஞ்சத்தனம் செய்பவரே மக்களில் மிகவும் கஞ்சனாவார். அதற்குப் பதில் கூறாதவரே நஷ்டமடைந்தவர் ஆவார். உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரருக்கும் இடையில் ஒரு மரம் குறுக்கிட்டு, பின்னர் அவர் உங்களை முந்துவதற்கு முன் நீங்கள் அவருக்கு ஸலாம் கூற முடியுமானால், அதைச் செய்யுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், மவ்கூஃப் (அல்பானி)
ضعيف الإسناد موقوفا (الألباني)
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ وَكَانَ ابْنُ عَمْرٍو إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ زَادَ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ جَالِسٌ فَقُلْتُ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، قَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، وَطَيِّبُ صَلَوَاتِهِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்களின் மவ்லாவான ஸாலிம் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறப்பட்டால், அவர்கள் (பதிலளிக்கும்போது) அதை அதிகப்படுத்துவார்கள். நான் அவர்கள் அமர்ந்திருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து, 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்று கூறினார்கள். பிறகு நான் மற்றொரு முறை அவரிடம் வந்து, 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்று கூறினேன்; அதற்கு அவர்கள், 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹ் வபரக்காத்துஹு' என்று கூறினார்கள். பிறகு நான் இன்னொரு முறை அவர்களிடம் வந்து, 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹ் வபரக்காத்துஹு' என்று கூறினேன்; அதற்கு அவர்கள், 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹ் வபரக்காத்துஹு வதய்யிபு ஸலவாத்திஹி' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், மவ்கூஃப் (அல்பானி)
ضعيف الإسناد موقوفا (الألباني)
بَابُ لا يُسَلَّمُ عَلَى فَاسِقٍ
ஒரு வெளிப்படையாக பாவம் செய்யும் நபருக்கு சலாம் கூறாதீர்கள்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ أَبِي جَبَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ‏:‏ لاَ تُسَلِّمُوا عَلَى شُرَّابِ الْخَمْرِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "மது அருந்தும் எவருக்கும் ஸலாம் (முகமன்) கூறாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : அதர் ளஈஃப் (அல்பானி)
أثـر ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، وَمُعَلَّى، وَعَارِمٌ، قَالُوا‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ‏:‏ لَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْفَاسِقِ حُرْمَةٌ‏.‏
அல்-ஹஸன் அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களுக்கும் ஒரு ஃபாஸிக்குக்கும் (வெளிப்படையாகப் பாவம் செய்பவர்) இடையில் எந்தக் கண்ணியமும் இல்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَعْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو رُزَيْقٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَكْرَهُ الأَسْبِرَنْجَ وَيَقُولُ‏:‏ لاَ تُسَلِّمُوا عَلَى مَنْ لَعِبَ بِهَا، وَهِيَ مِنَ الْمَيْسِرِ‏.‏
அலி இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்கள் சதுரங்கத்தை வெறுத்தார்கள். மேலும் அவர்கள், “அதை விளையாடுபவருக்கு ஸலாம் கூறாதீர்கள்; ஏனெனில் அது சூதாட்டத்தைச் சார்ந்ததாகும்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், மக்தூஃ (அல்பானி)
ضعيف الإسناد مقطوع (الألباني)
بَابُ مَنْ تَرَكَ السَّلامَ عَلَى الْمُتَخَلِّقِ وَأَصْحَابِ الْمَعَاصِي
கலூக் வாசனை பூசிய மனிதருக்கோ அல்லது பாவி ஒருவருக்கோ சலாம் சொல்லக்கூடாது
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ‏:‏ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ فِيهِمْ رَجُلٌ مُتَخَلِّقٌ بِخَلُوقٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، وَأَعْرَضَ عَنِ الرَّجُلِ، فَقَالَ الرَّجُلُ‏:‏ أَعْرَضْتَ عَنِّي‏؟‏ قَالَ‏:‏ بَيْنَ عَيْنَيْهِ جَمْرَةٌ‏.‏
அலி இப்னு அபி தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள், கலூக் நறுமணம் பூசிய ஒரு மனிதர் உள்ளிட்ட சிலரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள் அவர்களைப் பார்த்து ஸலாம் கூறினார்கள்; ஆனால் அந்த மனிதரிடமிருந்து முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார்கள். அந்த மனிதர், 'நீங்கள் என்னிடமிருந்து முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டீர்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'அவனது கண்களுக்கு இடையில் ஒரு நெருப்புத் துண்டு உள்ளது' என்று பதிலளித்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ السَّهْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَعْرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلُ كَرَاهِيَتَهُ ذَهَبَ فَأَلْقَى الْخَاتَمَ، وَأَخَذَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَلَبِسَهُ، وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ‏:‏ هَذَا شَرٌّ، هَذَا حِلْيَةُ أَهْلِ النَّارِ، فَرَجَعَ فَطَرَحَهُ، وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவரின் கையில் ஒரு தங்க மோதிரம் இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை விட்டும் (தங்கள் முகத்தைத்) திருப்பிக் கொண்டார்கள். அந்த மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களின் வெறுப்பைக் கண்டதும், சென்று அந்த மோதிரத்தை எறிந்துவிட்டார். பின்னர் ஒரு இரும்பு மோதிரத்தை எடுத்து அதை அணிந்துகொண்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவர்கள், “இது தீயது. இது நரகவாசிகளின் ஆபரணமாகும்” என்று கூறினார்கள். எனவே அவர் திரும்பிச் சென்று, அதையும் எறிந்துவிட்டு ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை அணிந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அது குறித்து அமைதி காத்துவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عَمْرٍو هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ‏:‏ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ، وَفِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةُ حَرِيرٍ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ مَحْزُونًا، فَشَكَا إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَتْ‏:‏ لَعَلَّ بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَجِبَّتَكَ وَخَاتَمَكَ، فَأَلْقِهِمَا ثُمَّ عُدْ، فَفَعَلَ، فَرَدَّ السَّلاَمَ، فَقَالَ‏:‏ جِئْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي‏؟‏ قَالَ‏:‏ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرٌ مِنْ نَارٍ، فَقَالَ‏:‏ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ، قَالَ‏:‏ إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ، وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، قَالَ‏:‏ فَبِمَاذَا أَتَخَتَّمُ بِهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ بِحَلْقَةٍ مِنْ وَرِقٍ، أَوْ صُفْرٍ، أَوْ حَدِيدٍ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பஹ்ரைனிலிருந்து ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து ஸலாம் கூறினார். ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் பதில் அளிக்கவில்லை. அவர் கையில் ஒரு தங்க மோதிரமும், அவர் மீது பட்டு அங்கியும் இருந்தன. அம்மனிதர் கவலையுடன் சென்று, தன் மனைவியிடம் முறையிட்டார். அதற்கு அவர் (மனைவி), 'ஒருவேளை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உமது அங்கியையும் உமது மோதிரத்தையும் ஆட்சேபித்திருக்கலாம். எனவே, அவற்றை எறிந்துவிட்டுப் பின்னர் திரும்பிச் செல்லுங்கள்' என்று கூறினார்.

அவர் அவ்வாறே செய்தார். (பின்னர் திரும்பி வந்தபோது) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரது ஸலாத்திற்குப் பதிலளித்தார்கள். அவர் (அந்த மனிதர்), 'நான் சற்று முன் உங்களிடம் வந்தேன், ஆனால் நீங்கள் என்னைப் புறக்கணித்துவிட்டீர்கள்?' என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உமது கையில் நரக நெருப்பின் ஒரு தணல் இருந்தது' என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், 'அப்படியானால் நான் (கொண்டுவந்துள்ள செல்வத்தின் மூலம்) நிறைய தணல்களுடன் வந்துள்ளேனே!' என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீர் கொண்டு வந்திருப்பவை, (மதீனாவிலுள்ள) ‘ஹர்ரா’வின் கற்களை விட எங்களுக்குச் சிறிதும் பயன் அளிக்காதவையாகும். எனினும் அது இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பமாகும்' என்று கூறினார்கள்.

அவர், 'நான் எதனால் மோதிரம் அணிந்துகொள்ள வேண்டும்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'வெள்ளி, அல்லது பித்தளை, அல்லது இரும்பினால் (மோதிரம் செய்துகொள்வீராக)' என்று பதிலளித்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ التَّسْلِيمِ عَلَى الأَمِيرِ
அமீரை வாழ்த்துதல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ سَأَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ‏:‏ لِمَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يَكْتُبُ‏:‏ مِنْ أَبِي بَكْرٍ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللهِ، ثُمَّ كَانَ عُمَرُ يَكْتُبُ بَعْدَهُ‏:‏ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَلِيفَةِ أَبِي بَكْرٍ، مَنْ أَوَّلُ مَنْ كَتَبَ‏:‏ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي الشِّفَاءُ، وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ، وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا هُوَ دَخَلَ السُّوقَ دَخَلَ عَلَيْهَا، قَالَتْ‏:‏ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى عَامِلِ الْعِرَاقَيْنِ‏:‏ أَنِ ابْعَثْ إِلَيَّ بِرَجُلَيْنِ جَلْدَيْنِ نَبِيلَيْنِ، أَسْأَلُهُمَا عَنِ الْعِرَاقِ وَأَهْلِهِ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ صَاحِبُ الْعِرَاقَيْنِ بِلَبِيدِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، فَقَدِمَا الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَا رَاحِلَتَيْهِمَا بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ دَخَلاَ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، فَقَالاَ لَهُ‏:‏ يَا عَمْرُو، اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ، فَوَثَبَ عَمْرٌو فَدَخَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ‏:‏ مَا بَدَا لَكَ فِي هَذَا الِاسْمِ يَا ابْنَ الْعَاصِ‏؟‏ لَتَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتَ، قَالَ‏:‏ نَعَمْ، قَدِمَ لَبِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَعَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ، فَقَالاَ لِي‏:‏ اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ‏:‏ أَنْتُمَا وَاللَّهِ أَصَبْتُمَا اسْمَهُ، وَإِنَّهُ الأَمِيرُ، وَنَحْنُ الْمُؤْمِنُونَ‏.‏ فَجَرَى الْكِتَابُ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.
உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள், அபூபக்ர் இப்னு சுலைமான் இப்னு அபீ ஹத்மாவிடம், “ஏன் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (கடிதங்களில்), 'அல்லாஹ்வின் தூதருடைய கலீஃபா (பிரதிநிதி) அபூபக்ரிடமிருந்து' என்று எழுதுபவராக இருந்தார்கள்? அவருக்குப் பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள், 'அபூபக்ரின் கலீஃபா (பிரதிநிதி) உமர் இப்னுல் கத்தாப்பிடமிருந்து' என்று எழுதுபவராக இருந்தார்கள்? (அப்படியிருக்க) ‘அமீருல் மூஃமினீன்’ (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவர்) என்று முதன்முதலில் எழுதியவர் யார்?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்கள்: “என் பாட்டியான அஷ்-ஷிஃபா (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள் - இவர் ஆரம்பக்கால முஹாஜிர்களில் ஒருவராவார். உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கடைத்தெருவுக்குச் சென்றால் இவரைச் சந்திப்பார். அவர் (அஷ்-ஷிஃபா) கூறினார்கள்:

‘உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் ஈராக்கின் நிர்வாகிக்கு, ஈராக் மற்றும் அதன் மக்களைப் பற்றி நான் விசாரிப்பதற்காக திடமான மற்றும் மேன்மையான இரண்டு நபர்களைத் தன்னிடம் அனுப்பி வைக்குமாறு கோரி ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். அந்த நிர்வாகி லபீத் இப்னு ரபீஆ மற்றும் அதீ இப்னு ஹாதிம் ஆகியோரை அனுப்பி வைத்தார். அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் வாகனங்களை பள்ளிவாசலின் முற்றத்தில் மண்டியிடச் செய்துவிட்டு, பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களைக் கண்டார்கள்.

அவர்கள் அவரிடம், “அம்ர் அவர்களே, அமீருல் மூஃமினீன் உமர் (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்க எங்களுக்கு அனுமதி கேளுங்கள்” என்று கூறினார்கள். அம்ர் (ரழி) அவர்கள் உடனே எழுந்து உமர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அவர், ‘அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், அமீருல் மூஃமினீன் அவர்களே!’ என்று கூறினார்கள்.

உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், “இப்னுல் ஆஸ் அவர்களே! இந்தப் பெயரைப் பயன்படுத்த உங்களைத் தூண்டியது எது? நீங்கள் கூறியதற்கு நிச்சயம் நீங்கள் விளக்கம் அளிக்க வேண்டும்” என்று கேட்டார்கள்.

அவர் கூறினார்கள், “ஆம், லபீத் இப்னு ரபீஆ அவர்களும் அதீ இப்னு ஹாதிம் அவர்களும் வந்து என்னிடம், ‘அமீருல் மூஃமினீனைச் சந்திக்க எங்களுக்கு அனுமதி கேளுங்கள்’ என்று கூறினார்கள். நான், ‘அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் இருவரும் அவருக்கான சரியான பெயரைக் கண்டடைந்து விட்டீர்கள். அவர்தான் அமீர் (தலைவர்), நாம் மூஃமின்கள் (நம்பிக்கையாளர்கள்)’ என்று கூறினேன்.” அன்று முதல் அந்தப் பெயர் (கடிதங்களில்) எழுதப்படலாயிற்று.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ حَاجًّا حَجَّتَهُ الأُولَى وَهُوَ خَلِيفَةٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الأَمِيرُ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَأَنْكَرَهَا أَهْلُ الشَّامِ وَقَالُوا‏:‏ مَنْ هَذَا الْمُنَافِقُ الَّذِي يُقَصِّرُ بِتَحِيَّةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ‏؟‏ فَبَرَكَ عُثْمَانُ عَلَى رُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ‏:‏ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ هَؤُلاَءِ أَنْكَرُوا عَلَيَّ أَمْرًا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْهُمْ، فَوَاللَّهِ لَقَدْ حَيَّيْتُ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، فَمَا أَنْكَرَهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِمَنْ تَكَلَّمَ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ‏:‏ عَلَى رِسْلِكُمْ، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ بَعْضُ مَا يَقُولُ، وَلَكِنَّ أَهْلَ الشَّامِ قَدْ حَدَثَتْ هَذِهِ الْفِتَنُ، قَالُوا‏:‏ لاَ تُقَصَّرُ عِنْدَنَا تَحِيَّةُ خَلِيفَتِنَا، فَإِنِّي إِخَالُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ تَقُولُونَ لِعَامِلِ الصَّدَقَةِ‏:‏ أَيُّهَا الأمِيرُ‏.‏
உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"முஆவியா (ரழி) அவர்கள் கலீஃபாவாக இருந்தபோது தமது முதல் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்ற வந்தார்கள். அப்போது உஸ்மான் இப்னு ஹுனைஃப் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் வந்து, 'அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹல் அமீர் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்' (அமீரே! உங்கள் மீது சாந்தியும் அல்லாஹ்வின் அருளும் உண்டாவதாக!) என்று கூறினார்கள். ஷாம் வாசிகள் அதை ஆட்சேபித்து, 'அமீருல் மூஃமினீனின் முகமனைச் சுருக்கும் இந்த நயவஞ்சகர் யார்?' என்று கூறினார்கள்.

உடனே உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் மண்டியிட்டு அமர்ந்து, 'அமீருல் மூஃமினீன் அவர்களே! இவர்கள் என் விஷயத்தில் ஒரு காரியத்தை ஆட்சேபிக்கிறார்கள்; அவர்களை விட நீங்கள் அதை நன்கறிவீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அபூபக்ர், உமர் மற்றும் உஸ்மான் (ரழி) ஆகியோருக்கு இவ்வாறே சலாம் கூறினேன். அவர்களில் எவரும் அதை ஆட்சேபிக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள்.

முஆவியா (ரழி) அவர்கள் (அவ்வாறு) பேசிய ஷாம் வாசிகளிடம், 'பொறுமையாக இருங்கள்! அவர் கூறுவது ஓரளவு உண்மையே. ஆனால் ஷாம் வாசிகளே! இந்தக் குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) ஏற்பட்டதிலிருந்து, எங்கள் முன்னிலையில் எங்கள் கலீஃபாவின் முகமன் சுருக்கப்படக் கூடாது என்று மக்கள் கூறுகின்றனர். (மதீனாவாசிகளே!) நீங்கள் ஜகாத் வசூலிப்பவரைக்கூட அமீரே என்று அழைப்பவர்கள் என்று நான் கருதுகிறேன்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ دَخَلْتُ عَلَى الْحَجَّاجِ فَمَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்கள், “நான் அல்-ஹஜ்ஜாஜைச் சந்தித்தேன், அவருக்கு ஸலாம் கூறவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّبِّيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ حَذْلَمٍ قَالَ‏:‏ إِنِّي لَأَذْكُرُ أَوَّلَ مَنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ بِالإِمْرَةِ بِالْكُوفَةِ، خَرَجَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِنْ بَابِ الرَّحَبَةِ، فَفَجَأَهُ رَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ، زَعَمُوا أَنَّهُ‏:‏ أَبُو قُرَّةَ الْكِنْدِيُّ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الأَمِيرُ وَرَحْمَةُ اللهِ، السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَكَرِهَهُ، فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الأَمِيرُ وَرَحْمَةُ اللهِ، السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، هَلْ أَنَا إِلاَّ مِنْهُمْ، أَمْ لاَ‏؟‏ قَالَ سِمَاكٌ‏:‏ ثُمَّ أَقَرَّ بِهَا بَعْدُ‏.‏
தமீம் இப்னு ஹத்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கூஃபாவில் 'அமீர்' (ஆட்சியாளர்) என்ற அதிகாரத்துடன் முதன்முதலில் சலாம் உரைக்கப்பட்டவர் பற்றி நான் குறிப்பிடுவேன். அல்-முஃகீரா இப்னு ஷுஃபா அவர்கள் 'பாப் அர்-ரஹ்பா' வழியாக வெளியே வந்தார்கள். அப்போது கிந்தா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் திடீரென அவர்களைச் சந்தித்தார். அவர் பெயர் அபூ குர்ரா அல்-கிந்தீ என்று கூறப்படுகிறது.

அவர் முஃகீராவுக்கு சலாம் உரைத்தார். அப்போது, 'அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹல் அமீரு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி, அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்' (அமீரே! உங்கள் மீது சாந்தியும் அல்லாஹ்வின் அருளும் உண்டாகட்டும்; உங்கள் அனைவர் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டும்) என்று கூறினார்.

அதை முஃகீரா வெறுத்தார். அவர் (முஃகீரா), "'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் அய்யுஹல் அமீரு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி, அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்' (என்று கூறுகிறீரே), நான் அவர்களில் (மக்களில்) ஒருவன் இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

ஸிமாக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு அவர் (முஃகீரா) அதை ஏற்றுக்கொண்டார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ عُبَيْدٍ، بَطْنٌ مِنْ حِمْيَرٍ، قَالَ‏:‏ دَخَلْنَا عَلَى رُوَيْفِعٍ، وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى أَنْطَابُلُسَ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، وَنَحْنُ عِنْدَهُ، فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الأَمِيرُ، فَقَالَ لَهُ رُوَيْفِعٌ‏:‏ لَوْ سَلَّمْتَ عَلَيْنَا لَرَدَدْنَا عَلَيْكَ السَّلاَمَ، وَلَكِنْ إِنَّمَا سَلَّمْتَ عَلَى مَسْلَمَةَ بْنِ مَخْلَدٍ، وَكَانَ مَسْلَمَةُ عَلَى مِصْرَ، اذْهَبْ إِلَيْهِ فَلْيَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلاَمَ‏.‏
ஸியாத் பின் உபைத் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் அந்தாபுலிஸின் அமீராக இருந்த ருவைஃபிஃ (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். நாங்கள் அவரிடம் இருந்தபோது ஒரு மனிதர் வந்து அவருக்கு சலாம் கூறினார். அம்மனிதர், 'அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹல் அமீர்' (அமீரே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) என்று கூறினார்.

அதற்கு ருவைஃபிஃ (ரலி) அவரிடம், 'நீர் (பொதுவான முறையில்) எங்களுக்கு சலாம் கூறியிருந்தால், நாங்கள் உமக்கு பதில் சலாம் கூறியிருப்போம். ஆனால், நீர் மஸ்லமா பின் மக்லத் அவர்களுக்குத்தான் சலாம் கூறியுள்ளீர். (மஸ்லமா எகிப்தின் ஆளுநராக இருந்தார்). அவரிடமே செல்லும்; அவர் உமது சலாமுக்குப் பதில் கூறட்டும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், மவ்கூஃப் (அல்பானி)
ضعيف الإسناد موقوفا (الألباني)
بَابُ التَّسْلِيمِ عَلَى النَّائِمِ
தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் ஒருவருக்கு சலாம் கூறுதல்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجِيءُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لاَ يُوقِظُ نَائِمًا، وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ‏.‏
அல்-மிக்தாத் இப்னுல் அஸ்வத் (ரழி) கூறினார்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவில் வந்து, உறங்குபவரை எழுப்பாத வகையிலும், விழித்திருப்பவர் கேட்கும் வகையிலும் ஸலாம் கூறுவார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ حَيَّاكَ اللَّهُ
அல்லாஹ் உங்களைப் பாதுகாப்பாராக
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ‏:‏ حَيَّاكَ اللَّهُ مِنْ مَعْرِفَةٍ‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள் அதி இப்னு ஹாத்திம் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ் உங்களை வாழ்த்துவானாக! (உங்களை நான்) நன்கு அறிவேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ مَرْحَبًا
வரவேற்கிறோம்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مَشْيُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ مَرْحَبًا بِابْنَتِي، ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ، أَوْ عَنْ شِمَالِهِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஃபாத்திமா (ரழி) நடந்து வந்தார்கள். அவர்களின் நடை நபி (ஸல்) அவர்களின் நடையைப் போலவே இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள், 'என் மகளே, வருக!' என்று கூறினார்கள். பின்னர், அவர்களைத் தங்களின் வலது புறத்திலோ அல்லது இடது புறத்திலோ அமரச் செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ‏:‏ اسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَعَرَفَ صَوْتَهُ، فَقَالَ‏:‏ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அம்மார் (ரழி) அவர்கள் நபியவர்களிடம் (உள்ளே வர) அனுமதி கேட்டார்கள். நபியவர்கள் (ஸல்) அவரது குரலை அடையாளம் கண்டுகொண்டு, 'தூயவரும், தூய்மையாக்கப்பட்டவருமான இவருக்கு நல்வரவு!' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ كَيْفَ رَدُّ السَّلامِ‏؟‏
வணக்கத்திற்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنَ أَجْلَفِ النَّاسِ وَأَشَدِّهِمْ فَقَالَ‏:‏ السَّلامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالُوا‏:‏ وَعَلَيْكُمُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நாங்கள் மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு மரத்தின் நிழலில் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது, மக்களிலேயே மிகவும் முரட்டுத்தனமான மற்றும் மூர்க்கமான குணம் கொண்ட ஒரு கிராமவாசி வந்து, ‘அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்’ என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், ‘வ அலைக்கும்’ என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ يَقُولُ‏:‏ وَعَلَيْكَ، وَرَحْمَةُ اللهِ‏.‏
அபூ ஜம்ரா கூறினார்கள்: "இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு சலாம் கூறப்பட்டால், அவர்கள் 'வ அலைக்க, வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்' (உன் மீதும் அல்லாஹ்வின் கருணையும் உண்டாவதாக!) என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ‏:‏ وَقَالَتْ قَيْلَةُ‏:‏ قَالَ رَجُلٌ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ‏:‏ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ‏.‏
கைலா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர், “அஸ்ஸலாமு அலைக்க யா ரஸூலல்லாஹ்!” (அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) என்று கூறினார்.
அதற்கு அவர் (ஸல்) அவர்கள், “வ அலைக்கஸ் ஸலாம் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்” (உங்கள் மீதும் சாந்தியும் அல்லாஹ்வின் கருணையும் உண்டாகட்டும்) என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ‏:‏ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ، فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ‏:‏ وَعَلَيْكَ، وَرَحْمَةُ اللهِ، مِمَّنْ أَنْتَ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ مِنْ غِفَارٍ‏.‏
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். இஸ்லாமிய முறைப்படி அவர்களுக்கு முகமன் கூறிய முதல் நபர் நானே. அவர்கள், 'வ அலைக்க வ ரஹ்மத்துல்லாஹ் (உம்மீதும் அல்லாஹ்வின் அருளும் உண்டாகட்டும்); நீர் யாரைச் சேர்ந்தவர்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'கிஃபாரிலிருந்து' என்று பதிலளித்தேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ‏:‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يَا عَائِشُ، هَذَا جِبْرِيلُ، وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ، قَالَتْ‏:‏ فَقُلْتُ‏:‏ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، تَرَى مَا لاَ أَرَى‏.‏ تُرِيدُ بِذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ‘ஆயிஷ்! இவர் ஜிப்ரீல் (அலை) ஆவார். அவர் உமக்கு சலாம் கூறுகிறார்.’ நான் கூறினேன், 'அவர் மீதும் சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனுடைய பரக்கத்துகளும் உண்டாகட்டும். நான் பார்க்காதவற்றை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.' இதன் மூலம் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையே குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَطَرٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ قَالَ‏:‏ قَالَ لِي أَبِي‏:‏ يَا بُنَيَّ، إِذَا مَرَّ بِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَلاَ تَقُلْ‏:‏ وَعَلَيْكَ، كَأَنَّكَ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ وَحْدَهُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ وَحْدَهُ، وَلَكِنْ قُلِ‏:‏ السَّلامُ عَلَيْكُمْ‏.‏
முஆவியா இப்னு குர்ரா அவர்கள் கூறினார்கள், அவர்களுடைய தந்தை (குர்ரா (ரழி) அவர்கள்) அவரிடம் கூறினார்கள்: "என் மகனே! ஒரு மனிதர் உன்னைக் கடந்து செல்லும்போது, 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்' என்று கூறினால், 'வ அலைக்க' என்று கூறாதே. (ஏனெனில் அவ்வாறு கூறுவது) நீ அவரை மட்டும் அந்த வாழ்த்தில் தனிமைப்படுத்துவது போலாகும்; நிச்சயமாக அவர் தனியாக இல்லை. மாறாக, 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்' என்றே கூறு."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ لَمْ يَرُدَّ السَّلامَ
யாரேனும் ஒருவர் சலாத்திற்கு பதில் கூறாமல் இருந்தால்
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ‏:‏ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ‏:‏ مَرَرْتُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمِّ الْحَكَمِ فَسَلَّمْتُ، فَمَا رَدَّ عَلَيَّ شَيْئًا‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ يَا ابْنَ أَخِي، مَا يَكُونُ عَلَيْكَ مِنْ ذَلِكَ‏؟‏ رَدَّ عَلَيْكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ، مَلَكٌ عَنْ يَمِينِهِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸாமித் கூறினார்கள்: "நான் அபூ தர் (ரழி) அவர்களிடம், 'நான் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு உம்முல் ஹகம் அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது அவருக்கு ஸலாம் கூறினேன். ஆனால் அவர் எனக்குச் சிறிதும் பதிலளிக்கவில்லை' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் சகோதரர் மகனே! அதனால் உனக்கு என்ன? அவரை விடச் சிறந்தவரான, அவரது வலதுபுறத்தில் உள்ள வானவர் உனக்கு பதில் கூறினாரே!'"

ஹதீஸ் தரம் : அபூ தர் (ரலி) அவர்களைக் கொண்டு அறிவிக்கப்படும் இந்த செய்தி மவ்கூஃப் வகையைச் சார்ந்தது. இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் ஆகும். (அல்பானி)
صحيح الإسناد موقوفا على أبي ذر (الألباني)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ إِنَّ السَّلاَمَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ، وَضَعَهُ اللَّهُ فِي الأَرْضِ، فَأَفْشُوهُ بَيْنَكُمْ، إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى الْقَوْمِ فَرَدُّوا عَلَيْهِ كَانَتْ لَهُ عَلَيْهِمْ فَضْلُ دَرَجَةٍ، لأَنَّهُ ذَكَّرَهُمُ السَّلاَمَ، وَإِنْ لَمْ يُرَدَّ عَلَيْهِ رَدَّ عَلَيْهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَأَطْيَبُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஸலாம் என்பது அல்லாஹ்வின் திருநாமங்களில் ஒன்றாகும். அதனை அல்லாஹ் பூமியில் அமைத்துள்ளான். அதனை உங்களுக்கு மத்தியில் பரப்புங்கள். ஒரு மனிதர் மக்களுக்கு ஸலாம் கூற, அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தால், அவர் அவர்களுக்கு ஸலாத்தை நினைவூட்டுவதால், அவர்களை விட உயர்ந்த தகுதியைப் பெறுகிறார். அவருக்கு யாரும் பதிலளிக்கவில்லை என்றால், அவர்களை விட சிறந்தவரும் மேன்மையானவரும் அவருக்குப் பதிலளிப்பார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : மவ்கூஃபாக அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது, மர்ஃபூஃ ஆகவும் ஸஹீஹானது (அல்பானி)
صحيح الإسناد موقوفا ، وصح مرفوعا (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ‏:‏ التَّسْلِيمُ تَطَوَّعٌ، وَالرَّدُّ فَرِيضَةٌ‏.‏
அல்-ஹஸன் (ரஹ்) கூறினார்கள், "முகமன் (ஸலாம்) கூறுவது உபரியான செயலாகும்; அதற்குப் பதிலளிப்பது கடமையாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلامِ
சலாம் சொல்வதில் கஞ்சத்தனம் காட்டுபவர்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ‏:‏ الْكَذُوبُ مَنْ كَذَبَ عَلَى يَمِينِهِ، وَالْبَخِيلُ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلاَمِ، وَالسَّرُوقُ مَنْ سَرَقَ الصَّلاةَ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "சத்தியம் செய்து பொய் சொல்பவனே பொய்யன். ஸலாம் சொல்வதில் கஞ்சத்தனம் செய்பவனே கஞ்சன். தொழுகையைத் திருடுபவனே திருடன்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், மவ்கூஃப் (அல்பானி)
ضعيف الإسناد موقوفا (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ أَبْخَلُ النَّاسِ الَّذِي يَبْخَلُ بِالسَّلاَمِ، وَإِنَّ أَعْجَزَ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ بِالدُّعَاءِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "மக்களில் மிகவும் கஞ்சன், ஸலாம் கூறுவதில் கஞ்சத்தனம் செய்பவரே. மக்களில் மிகவும் இயலாதவர், பிரார்த்தனை செய்வதில் மிகவும் இயலாதவரே."
ஹதீஸ் தரம் : மவ்கூஃபாக அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது, மர்ஃபூஃ ஆகவும் ஸஹீஹானது (அல்பானி)
صحيح الإسناد موقوفا ، وصح مرفوعا (الألباني)
بَابُ السَّلامِ عَلَى الصِّبْيَانِ
குழந்தைகளுக்கு வணக்கம் கூறுதல்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، وَقَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ بِهِمْ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் சில சிறுவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார்கள். மேலும், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَنْبَسَةَ قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُسَلِّمُ عَلَى الصِّبْيَانِ فِي الْكُتَّابِ‏.‏
அன்பஸா கூறினார்: "பள்ளிக்கூடத்தில் உள்ள சிறுவர்களுக்கு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் சலாம் கூறுவதை நான் கண்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ تَسْلِيمِ النِّسَاءِ عَلَى الرِّجَالِ
பெண்கள் ஆண்களை வரவேற்பது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئِ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ تَقُولُ‏:‏ ذَهَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ‏:‏ مَنْ هَذِهِ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ أُمُّ هَانِئٍ، قَالَ‏:‏ مَرْحَبًا‏.‏
அபூ தாலிபின் மகளான உம்மு ஹானி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் குளித்துக் கொண்டிருந்தபோது அவர்களிடம் சென்றேன். நான் அவர்களுக்கு சலாம் கூறினேன், அவர்கள், 'யார் அது?' என்று கேட்டார்கள். 'உம்மு ஹானி' என்று நான் பதிலளித்தேன். அவர்கள், 'நல்வரவு' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ‏:‏ كُنَّ النِّسَاءُ يُسَلِّمْنَ عَلَى الرِّجَالِ‏.‏
அல்-ஹஸன் அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெண்கள் ஆண்களுக்கு ஸலாம் கூறுபவர்களாக இருந்தனர்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
بَابُ التَّسْلِيمِ عَلَى النِّسَاءِ
பெண்களுக்கு சலாம் கூறுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ، وَعُصْبَةٌ مِنَ النِّسَاءِ قُعُودٌ، قَالَ بِيَدِهِ إِلَيْهِنَّ بِالسَّلاَمِ، فَقَالَ‏:‏ إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنْعِمِينَ، إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنْعِمِينَ، قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ‏:‏ نَعُوذُ بِاللَّهِ، يَا نَبِيَّ اللهِ، مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللهِ، قَالَ‏:‏ بَلَى إِنَّ إِحْدَاكُنَّ تَطُولُ أَيْمَتُهَا، ثُمَّ تَغْضَبُ الْغَضْبَةَ فَتَقُولُ‏:‏ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ مِنْهُ سَاعَةً خَيْرًا قَطُّ، فَذَلِكَ كُفْرَانُ نِعَمِ اللهِ، وَذَلِكَ كُفْرَانُ نِعَمِ الْمُنْعِمِينَ‏.‏
அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மஸ்ஜிதில் அமர்ந்திருந்த ஒரு பெண்கள் கூட்டத்தைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள் தங்கள் கையால் ஸலாம் கூறிவிட்டு, “உபகாரம் செய்வோருக்கு நன்றி மறப்பது குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள். உபகாரம் செய்வோருக்கு நன்றி மறப்பது குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்” என்று கூறினார்கள். அவர்களில் ஒரு பெண், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி மறப்பதிலிருந்து நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம். உங்களில் ஒரு பெண் நீண்ட காலம் கணவர் இல்லாமல் இருந்திருக்கலாம்; (பின்னர் அல்லாஹ் அவளுக்கு ஒரு கணவரை வழங்குகிறான்). பிறகு அவள் கோபமடைந்து, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவரிடமிருந்து ஒரு நாழிகை நன்மையையும் நான் கண்டதில்லை' என்று கூறுகிறாள். அதுவே அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி மறப்பதாகும். அதுவே உபகாரம் செய்வோருக்கு நன்றி மறப்பதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّةِ، مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا فِي جِوَارِ أَتْرَابٍ لِي، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَقَالَ‏:‏ إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنْعِمِينَ، وَكُنْتُ مِنْ أَجْرَئِهِنَّ عَلَى مَسْأَلَتِهِ، فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا كُفْرُ الْمُنْعِمِينَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لَعَلَّ إِحْدَاكُنَّ تَطُولُ أَيْمَتُهَا مِنْ أَبَوَيْهَا، ثُمَّ يَرْزُقُهَا اللَّهُ زَوْجًا، وَيَرْزُقُهَا مِنْهُ وَلَدًا، فَتَغْضَبُ الْغَضْبَةَ فَتَكْفُرُ فَتَقُولُ‏:‏ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ‏.‏
அஸ்மா பின்த் யஸீத் அல்-அன்சாரிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் என் சமவயதுத் தோழிகள் சிலருடன் இருந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு சலாம் கூறிவிட்டு, 'உபகாரம் செய்தவர்களுக்கு நன்றி மறப்பதைக் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவரிடம் கேள்வி கேட்பதற்கு அவர்களில் நான் தான் மிகவும் துணிச்சலானவளாக இருந்தேன். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, உபகாரம் செய்தவர்களுக்கு நன்றி மறப்பது என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'ஒருவேளை உங்களில் ஒருத்தி தன் பெற்றோருடன் நீண்ட காலம் திருமணமாகாமல் இருந்து, பிறகு அல்லாஹ் அவளுக்கு ஒரு கணவனை வழங்கி, அவனிடமிருந்து குழந்தைகளையும் வழங்குகிறான். பிறகு அவள் கோபமடைந்து நன்றி மறந்து, "உன்னிடமிருந்து நான் ஒருபோதும் எந்த நன்மையையும் கண்டதில்லை" என்று கூறுகிறாள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ كَرِهَ تَسْلِيمَ الْخَاصَّةِ
ஒரு குறிப்பிட்ட நபருக்கு சலாம் கூற வெறுப்பவர்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ طَارِقٍ قَالَ‏:‏ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ جُلُوسًا، فَجَاءَ آذِنُهُ فَقَالَ‏:‏ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَدَخَلْنَا الْمَسْجِدَ، فَرَأَى النَّاسَ رُكُوعًا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، فَكَبَّرَ وَرَكَعَ، وَمَشَيْنَا وَفَعَلْنَا مِثْلَ مَا فَعَلَ، فَمَرَّ رَجُلٌ مُسْرِعٌ فَقَالَ‏:‏ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ‏:‏ صَدَقَ اللَّهُ، وَبَلَّغَ رَسُولُهُ، فَلَمَّا صَلَّيْنَا رَجَعَ، فَوَلَجَ عَلَى أَهْلِهِ، وَجَلَسْنَا فِي مَكَانِنَا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَخْرُجَ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ‏:‏ أَيُّكُمْ يَسْأَلُهُ‏؟‏ قَالَ طَارِقٌ‏:‏ أَنَا أَسْأَلُهُ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ‏:‏ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ‏:‏ تَسْلِيمُ الْخَاصَّةِ، وَفُشُوُّ التِّجَارَةِ حَتَّى تُعِينَ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا عَلَى التِّجَارَةِ، وَقَطْعُ الأَرْحَامِ، وَفُشُوُّ الْقَلَمِ، وَظُهُورُ الشَّهَادَةِ بِالزُّورِ، وَكِتْمَانُ شَهَادَةِ الْحَقِّ‏.‏
தாரிக் கூறினார்: "நாங்கள் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவருடைய வாயிற்காப்பாளர் வந்து, 'தொழுகைக்கான இகாமா சொல்லப்பட்டுவிட்டது' என்று கூறினார். உடனே அவர்கள் எழுந்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் எழுந்தோம். நாங்கள் பள்ளிவாசலினுள் நுழைந்தோம். பள்ளிவாசலின் முன்பகுதியில் மக்கள் ருகூஃ செய்வதை அவர்கள் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள் தக்பீர் கூறி ருகூஃ செய்தார்கள். நாங்களும் நடந்து சென்று அவர்கள் செய்ததைப் போலவே செய்தோம்.

அப்போது ஒரு மனிதர் வேகமாக எங்களைக் கடந்து சென்று, 'அபூ அப்துர் ரஹ்மானே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாவதாக' என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ் உண்மையையே உரைத்தான்; அவனது தூதரும் (இறைச்செய்தியை) எத்திவைத்தார்கள்' என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் தொழுது முடித்ததும், அவர்கள் திரும்பித் தம் குடும்பத்தாரிடம் சென்றார்கள். அவர்கள் வெளியே வரும் வரை நாங்கள் எங்கள் இடங்களிலேயே அமர்ந்து அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தோம். அப்போது நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர், 'நம்மில் யார் அவரிடம் கேட்பது?' என்று பேசிக்கொண்டோம். தாரிக், 'நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்' என்று கூறி, அவ்வாறே கேட்டார்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகத் தெரிவித்தார்கள்: 'இறுதி நேரம் (கியாமத் நாள்) வருவதற்கு முன், குறிப்பிட்ட சிலருக்கு (அறிமுகமானவர்களுக்கு) மட்டும் சலாம் கூறுதல்; வியாபாரம் பெருகுதல் - எந்த அளவிற்கென்றால் ஒரு பெண் தன் கணவனுக்கு வியாபாரத்தில் உதவும் நிலை ஏற்படும்; உறவுகளைத் துண்டித்தல்; எழுதுகோல் (பயன்பாடு) பரவுதல்; பொய்ச்சாட்சியம் வெளியாதல்; மேலும் உண்மைச் சாட்சியம் மறைக்கப்படுதல்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَيُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு 'அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "இஸ்லாத்தில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(மக்களுக்கு) உணவளிப்பதும், நீர் அறிந்தவர்களுக்கும் அறியாதவர்களுக்கும் ஸலாம் கூறுவதும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)