الأدب المفرد

45. كتاب الرَّسَائِلِ‏

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

45. கடிதங்கள்

بَابُ جَوَابِ الْكِتَابِ
கடிதத்திற்கு பதிலளித்தல்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ إِنِّي لَأَرَى لِجَوَابِ الْكِتَابِ حَقًّا كَرَدِّ السَّلامِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஸலாமுக்கு பதிலளிப்பதைப் போலவே, கடிதத்திற்கு பதிலளிப்பதும் ஒரு கடமையாகும் என்று நான் கருதுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
بَابُ الْكِتَابَةِ إِلَى النِّسَاءِ وَجَوَابِهِنَّ
பெண்களுக்கு எழுதப்படும் கடிதங்களும் அவர்களின் பதில்களும்
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ قَالَتْ‏:‏ قُلْتُ لِعَائِشَةَ، وَأَنَا فِي حِجْرِهَا، وَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهَا مِنْ كُلِّ مِصْرٍ، فَكَانَ الشُّيُوخُ يَنْتَابُونِي لِمَكَانِي مِنْهَا، وَكَانَ الشَّبَابُ يَتَأَخَّوْنِي فَيُهْدُونَ إِلَيَّ، وَيَكْتُبُونَ إِلَيَّ مِنَ الأَمْصَارِ، فَأَقُولُ لِعَائِشَةَ‏:‏ يَا خَالَةُ، هَذَا كِتَابُ فُلاَنٍ وَهَدِيَّتُهُ، فَتَقُولُ لِي عَائِشَةُ‏:‏ أَيْ بُنَيَّةُ، فَأَجِيبِيهِ وَأَثِيبِيهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَكِ ثَوَابٌ أَعْطَيْتُكِ، فَقَالَتْ‏:‏ فَتُعْطِينِي‏.‏
ஆயிஷா பின்த் தல்ஹா கூறினார்கள், "நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் பாதுகாப்பில் இருந்தபோது அவர்களிடம் பேசினேன். எல்லா இடங்களிலிருந்தும் மக்கள் அவர்களைச் சந்திக்க வருவார்கள். ஷெய்குமார்கள், அவர்களுடன் நான் இருந்ததன் காரணமாக என்னைச் சந்திக்க வருவார்கள். இளைஞர்கள் என்னை ஒரு சகோதரியாகக் கருதி, எனக்குப் பரிசுகளைக் கொடுத்து, தங்கள் நகரங்களிலிருந்து எனக்குக் கடிதமும் எழுதுவார்கள். நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'மாமி, இது இன்னாருடைய கடிதம் மற்றும் அவருடைய பரிசு' என்று கூறினேன். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், 'என் பெண்ணே, அவருக்குப் பதில் கடிதம் எழுதி, பதில் பரிசும் கொடு. உன்னிடம் கொடுப்பதற்கு எதுவும் இல்லை என்றால், நான் உனக்குத் தருகிறேன்' என்று கூறினார்கள். அதை அவளுக்குக் கொடுக்குமாறு அவர்கள் கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
بَابُ‏:‏ كَيْفَ يُكْتَبُ صَدْرُ الْكِتَابِ‏؟‏
கடிதத்தின் தொடக்கத்தை எவ்வாறு எழுதுவது
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ‏:‏ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ‏:‏ سَلاَمٌ عَلَيْكَ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அப்துல் மலிக் இப்னு மர்வானுக்குத் தம்முடைய விசுவாசப் பிரமாணத்தை வழங்கி எழுதியதாவது: “அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால். அமீருல் மூஃமினீன் ஆன அப்துல் மலிக்கிற்கு, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரிடமிருந்து. உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாவதாக. உங்களிடம் நான் அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறேன். அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. என்னால் இயன்றவரை அல்லாஹ்வின் சுன்னாவின்படியும், அவனது தூதரின் (ஸல்) சுன்னாவின்படியும் நான் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிதலை வழங்குகிறேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ أَمَّا بَعْدُ
அதைத் தொடர்ந்து
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ‏:‏ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى ابْنِ عُمَرَ، فَرَأَيْتُهُ يَكْتُبُ‏:‏ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، أَمَّا بَعْدُ‏.‏
ஸைத் இப்னு அஸ்லம் கூறினார்கள், "என் தந்தையார் என்னை இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பியபோது, அவர்கள் 'அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால். இதற்குப் பிறகு' என்று எழுதுவதை நான் கண்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ رَسَائِلَ مِنْ رَسَائِلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، كُلَّمَا انْقَضَتْ قِصَّةٌ قَالَ‏:‏ أَمَّا بَعْدُ‏.‏
ஹிஷாம் இப்னு 'உர்வா' கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் சில கடிதங்களைக் கண்டேன். முகவுரைக்குப் பிறகு அவர்கள், 'இதற்குப் பிறகு' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ صَدْرِ الرَّسَائِلِ‏:‏ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
அல்லாஹ்வின் பெயரால், அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனும்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ كُبَرَاءِ آلِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَتَبَ بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ‏:‏ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، لِعَبْدِ اللهِ مُعَاوِيَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لا إِلَهَ إلا هُوَ، أَمَّا بَعْدُ‏.‏
ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்கள் இந்த கடிதத்தை எழுதினார்கள் என்று அறிவிக்கப்படுகிறது:

"அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால். அல்லாஹ்வின் அடிமையும், அமீருல் மூஃமினீனுமான முஆவியா (ரழி) அவர்களுக்கு, ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து. அமீருல் மூஃமினீன் அவர்களே, உங்கள் மீது சாந்தியும் அல்லாஹ்வின் அருளும் உண்டாவதாக. உங்களுக்கு நான் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்துரைக்கிறேன். அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அதற்குப் பிறகு..."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ‏:‏ سَأَلَ رَجُلٌ الْحَسَنَ عَنْ قِرَاءَةِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تِلْكَ صُدُورُ الرَّسَائِلِ‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் அல்-ஜுரைரி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அல்-ஹஸன் அவர்களிடம், "அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்" என்று ஓதுவதைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர், "அது கடிதங்களின் ஆரம்பத்தில் எழுதப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் அல்-பஸரீயிடம் இருந்து அறிவிக்கப்பட்ட சங்கிலித்தொடர் ஸஹீஹானது (அல்பானீ)
صحيح الإسناد عن الحسن وهو البصري (الألباني)
بَابُ‏:‏ بِمَنْ يَبْدَأُ فِي الْكِتَابِ‏؟‏
கடிதத்தில் முதலில் குறிப்பிடப்படுபவர்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ‏:‏ كَانَتْ لِابْنِ عُمَرَ حَاجَةٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ، فَأَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَيْهِ، فَقَالُوا‏:‏ ابْدَأْ بِهِ، فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى كَتَبَ‏:‏ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، إِلَى مُعَاوِيَةَ‏.‏
நாஃபிஃ கூறினார்கள், "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு முஆவியா (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு தேவை இருந்ததால், அவருக்குக் கடிதம் எழுத அவர்கள் விரும்பினார்கள். மக்கள், ‘அவருடைய பெயரைக் கொண்டு தொடங்குங்கள்’ என்று கூறினார்கள். மக்கள் அவர்களைத் தொடர்ந்து வற்புறுத்த, இறுதியில் அவர்கள், ‘அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால், முஆவியாவுக்கு’ என்று எழுதினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ‏:‏ كَتَبْتُ لِابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ‏:‏ اكْتُبْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، أَمَّا بَعْدُ‏:‏ إِلَى فُلانٍ‏.‏
அனஸ் இப்னு ஸீரீன் கூறினார்கள், "நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுக்காக எழுதினேன், அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள், 'எழுதுங்கள்: "அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால். இதற்குப் பிறகு: இன்னாருக்கு."'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ‏:‏ كَتَبَ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيِ ابْنِ عُمَرَ‏:‏ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، لِفُلاَنٍ، فَنَهَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ‏:‏ قُلْ‏:‏ بِسْمِ اللهِ، هُوَ لَهُ‏.‏
அனஸ் இப்னு சீரின் அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு மனிதர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் முன்னிலையில், 'அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால், இன்னாருக்கு' என்று எழுதினார். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரைத் தடுத்துவிட்டு, கூறினார்கள், 'கூறுங்கள்:

'அல்லாஹ்வின் பெயரால். அது அவனுக்கே.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ كُبَرَاءِ آلِ زَيْدٍ، أَنَّ زَيْدًا كَتَبَ بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ‏:‏ لِعَبْدِ اللهِ مُعَاوِيَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ‏:‏ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، أَمَّا بَعْدُ‏.‏
1122 ஐக் காண்க.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ صَاحِبُهُ‏:‏ مِنْ فُلاَنٍ إِلَى فُلانٍ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ‘பனூ இஸ்ராயீல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் - மேலும் அவர் ஹதீஸ் முழுவதையும் குறிப்பிட்டார் - தனது நண்பரைத் தனக்கு எழுதுமாறு செய்தார்: ‘இன்னாரிடமிருந்து இன்னாருக்கு.’”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ‏:‏ كَيْفَ أَصْبَحْتَ‏؟‏
இன்று காலை எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ‏:‏ لَمَّا أُصِيبَ أَكْحُلُ سَعْدٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَثَقُلَ، حَوَّلُوهُ عِنْدَ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا‏:‏ رُفَيْدَةُ، وَكَانَتْ تُدَاوِي الْجَرْحَى، فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرَّ بِهِ يَقُولُ‏:‏ كَيْفَ أَمْسَيْتَ‏؟‏، وَإِذَا أَصْبَحَ‏:‏ كَيْفَ أَصْبَحْتَ‏؟‏ فَيُخْبِرُهُ‏.‏
மஹ்மூத் இப்னு லபீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அகழ் போரில் ஸஃத் (ரழி) அவர்களின் கண் கடுமையாகக் காயப்பட்டபோது, காயம்பட்டவர்களுக்கு சிகிச்சை அளித்து வந்த ருஃபைதா (ரழி) என்ற பெண்மணியின் வீட்டிற்கு அவரை மாற்றினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் கடந்து செல்லும்போதெல்லாம், அவரிடம் மாலையில், ‘இந்த மாலைப் பொழுதில் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?’ என்றும், காலையில், ‘இந்தக் காலைப் பொழுதில் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?’ என்றும் விசாரிப்பார்கள். அதற்கு அவரும் (ஸஃத் (ரழி) அவர்களும்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ‏:‏ وَكَانَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَقَالَ النَّاسُ‏:‏ يَا أَبَا الْحَسَنِ، كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللهِ بَارِئًا، قَالَ‏:‏ فَأَخَذَ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بِيَدِهِ، فَقَالَ‏:‏ أَرَأَيْتُكَ‏؟‏ فَأَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ ثَلاَثٍ عَبْدُ الْعَصَا، وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَرَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَوْفَ يُتَوَفَّى فِي مَرَضِهِ هَذَا، إِنِّي أَعْرِفُ وُجُوهَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْمَوْتِ، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَلْنَسْأَلْهُ‏:‏ فِيمَنْ هَذَا الأَمْرُ‏؟‏ فَإِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا كَلَّمْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا، فَقَالَ عَلِيٌّ‏:‏ إِنَّا وَاللَّهِ إِنْ سَأَلْنَاهُ فَمَنَعَنَاهَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ بَعْدَهُ أَبَدًا، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَبَدًا‏.‏
அல்லாஹ்வால் பாவமன்னிப்பு அருளப்பெற்ற மூவரில் ஒருவரான கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தமக்கு இவ்வாறு தெரிவித்தார்கள்: அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணமடைந்த நோயின்போது அவர்களிடமிருந்து வெளியே வந்தார்கள். அப்போது மக்கள், "ஓ அபுல் ஹஸன்! இன்று காலை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும், இன்று காலை அவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள், அலி (ரழி) அவர்களின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இன்னும் மூன்று நாட்களில் நீங்கள் ஓர் ஆளப்படும் குடிமகனாக ஆகிவிடுவீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த நோயினால் மரணமடைந்துவிடுவார்கள் என்று நான் கருதுகிறேன். பனூ அப்துல் முத்தலிப் குடும்பத்தினர் மரணிக்கவிருக்கும்போது, அவர்களுடைய முகங்களில் மரண(த்தின் அறிகுறி)யை நான் அறிவேன். நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, இந்த ஆட்சிப் பொறுப்பு யாருக்குக் கிடைக்கும் என்று அவர்களிடம் கேட்போம். அது நமக்குரியதாக இருந்தால், நாம் அதை அறிந்துகொள்வோம்; அது நம்மையல்லாத பிறருக்குரியதாக இருந்தால், அதையும் நாம் அறிந்துகொள்வோம்; மேலும், நம்மை நல்லவிதமாக கவனித்துக்கொள்ளுமாறு அவருக்கு அவர்கள் அறிவுறுத்தலாம்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அலி (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாம் அதற்காக அவர்களிடம் கேட்டு, அவர்கள் நமக்கு அதை மறுத்துவிட்டால், அதற்குப் பிறகு மக்கள் ஒருபோதும் அதை நமக்குத் தரமாட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைக் கேட்கவே மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ كَتَبَ آخِرَ الْكِتَابِ‏:‏ السّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
"அல்லாஹ்வின் அருளும் சாந்தியும் உங்கள் மீது உண்டாகட்டும்" என்று கடிதத்தின் முடிவில் எழுதி, மாதத்தின் 20ஆம் தேதியில் இன்னாரின் மகன் இன்னார் என்று எழுதுகிறார் ஒருவர்
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُ أَخَذَ هَذِهِ الرِّسَالَةَ مِنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَمِنْ كُبَرَاءِ آلِ زَيْدٍ‏:‏ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، لِعَبْدِ اللهِ مُعَاوِيَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ‏:‏ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، أَمَّا بَعْدُ‏:‏ فَإِنَّكَ تَسْأَلُنِي عَنْ مِيرَاثِ الْجَدِّ وَالإِخْوَةِ، فَذَكَرَ الرِّسَالَةَ، وَنَسْأَلُ اللَّهَ الْهُدَى وَالْحِفْظَ وَالتَّثَبُّتَ فِي أَمْرِنَا كُلِّهِ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَضِلَّ، أَوْ نَجْهَلَ، أَوْ نُكَلَّفَ مَا لَيْسَ لَنَا بِهِ عِلْمٌ، وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ‏.‏ وَكَتَبَ وُهَيْبٌ‏:‏ يَوْمَ الْخَمِيسِ لِثِنْتَيْ عَشْرَةَ بَقِيَتْ مِنْ رَمَضَانَ سَنَةَ اثْنَيْنِ وَأَرْبَعِينَ‏.‏
இப்னு அபி-ஸினாத் அவர்கள், தனது தந்தை, காரிஜா இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், ஸைத் (ரழி) அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த முக்கிய உறுப்பினர்களிடமிருந்தும் இந்தக் கடிதத்தை எடுத்ததாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால். நபியின் அடிமையான, அமீருல் மூஃமினீன் முஆவியா (ரழி) அவர்களுக்கு, ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து. அமீருல் மூஃமினீன் அவர்களே, உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும் உண்டாவதாக. உங்களுக்காக நான் அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறேன். அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய வேறு இறைவன் இல்லை. அதற்குப் பிறகு, பாட்டனார் மற்றும் சகோதரர்களின் வாரிசுரிமை குறித்து நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருந்தீர்கள் (மேலும் அவர் அந்த கடிதத்தைக் குறிப்பிட்டார்). எங்கள் எல்லா காரியங்களிலும் வழிகாட்டுதலையும், பாதுகாப்பையும், உறுதியையும் தருமாறு நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் கேட்கிறோம். வழிதவறிப் போவதிலிருந்தும், அறியாமையில் இருப்பதிலிருந்தும், அல்லது எங்களுக்கு அறிவில்லாத ஒன்றை மேற்கொள்வதிலிருந்தும் நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம். அமீருல் மூஃமினீன் அவர்களே, உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனுடைய பரக்கத்துகளும் (அருள்வளங்களும்), அவனுடைய மன்னிப்பும் உண்டாவதாக. இதை வுஹைப் அவர்கள் ஹிஜ்ரி 42, ரமலான் 20, வியாழக்கிழமையன்று எழுதினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
بَابُ‏:‏ كَيْفَ أَنْتَ‏؟‏
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ السَّلاَمَ، ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ‏:‏ كَيْفَ أَنْتَ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ أَحْمَدُ اللَّهَ إِلَيْكَ، فَقَالَ عُمَرُ‏:‏ هَذَا الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்களுக்கு ஒரு மனிதர் ஸலாம் கூறியதையும், அதற்கு அவர்கள் பதில் ஸலாம் கூறியதையும் தாம் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள். பிறகு, உமர் (ரழி) அவர்கள் அந்த மனிதரிடம், "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "உங்களிடம் நான் அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார். உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இதைத்தான் நான் உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்பினேன்."

ஹதீஸ் தரம் : மவ்கூஃபாக இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது, மர்பூஃ ஆக இது உறுதியானது (அல்பானி)
صحيح الإسناد موقوفا ، ثبت مرفوعا (الألباني)
بَابُ‏:‏ كَيْفَ يُجِيبُ إِذَا قِيلَ لَهُ‏:‏ كَيْفَ أَصْبَحْتَ‏؟‏
காலையில் யாராவது உங்களிடம் "இன்று காலை எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டால் எப்படி பதிலளிப்பது:
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَلَمَةَ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ‏:‏ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ كَيْفَ أَصْبَحْتَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ بِخَيْرٍ مِنْ قَوْمٍ لَمْ يَشْهَدُوا جَنَازَةً، وَلَمْ يَعُودُوا مَرِيضًا‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "இன்று காலை தாங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நலமுடன். ஜனாஸாக்களில் கலந்துகொள்ளாத அல்லது நோயாளிகளை நலம் விசாரிக்காத மக்களிடமிருந்து விலகி" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : பிறிதின் துணையால் ஹஸன் (அல்பானி)
حسن لغيره (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُهَاجِرٍ هُوَ الصَّائِغُ، قَالَ‏:‏ كُنْتُ أَجْلِسُ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمٍ مِنَ الْحَضْرَمِيِّينَ، فَكَانَ إِذَا قِيلَ لَهُ‏:‏ كَيْفَ أَصْبَحْتَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لا نُشْرِكُ بِاللَّهِ‏.‏
முஹாஜிர் (அவர் அஸ்-ஸாஇஃக்) கூறினார், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான, அல்-ஹத்ரமீமைச் சேர்ந்த தஃக்ம் (ரழி) என்பவருடன் அமர்ந்திருந்தேன். ஒருவர் அவரிடம், 'இன்று காலை நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டபோது, தஃக்ம் (ரழி) அவர்கள், 'நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணை கற்பிப்பதில்லை' என்று பதிலளித்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸனான அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட மவ்கூஃப் (அல்பானி)
حسن الإسناد موقوفا (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجَارُودِ الْهُذَلِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ قَالَ لِي أَبُو الطُّفَيْلِ‏:‏ كَمْ أَتَى عَلَيْكَ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ أَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِينَ، قَالَ‏:‏ أَفَلاَ أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ‏:‏ إِنَّ رَجُلاً مِنْ مُحَارِبِ خَصَفَةَ، يُقَالُ لَهُ‏:‏ عَمْرُو بْنُ صُلَيْعٍ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، وَكَانَ بِسِنِّي يَوْمَئِذٍ وَأَنَا بِسِنِّكَ الْيَوْمَ، أَتَيْنَا حُذَيْفَةَ فِي مَسْجِدٍ، فَقَعَدْتُ فِي آخِرِ الْقَوْمِ، فَانْطَلَقَ عَمْرٌو حَتَّى قَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ‏:‏ كَيْفَ أَصْبَحْتَ، أَوْ كَيْفَ أَمْسَيْتَ يَا عَبْدَ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَحْمَدُ اللَّهَ، قَالَ‏:‏ مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تَأْتِينَا عَنْكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي يَا عَمْرُو‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَحَادِيثُ لَمْ أَسْمَعْهَا، قَالَ‏:‏ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أُحَدِّثُكُمْ بِكُلِّ مَا سَمِعْتُ مَا انْتَظَرْتُمْ بِي جُنْحَ هَذَا اللَّيْلِ، وَلَكِنْ يَا عَمْرُو بْنَ صُلَيْعٍ، إِذَا رَأَيْتَ قَيْسًا تَوَالَتْ بِالشَّامِ فَالْحَذَرَ الْحَذَرَ، فَوَاللَّهِ لاَ تَدَعُ قَيْسٌ عَبْدًا لِلَّهِ مُؤْمِنًا إِلاَّ أَخَافَتْهُ أَوْ قَتَلَتْهُ، وَاللَّهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهِمْ زَمَانٌ لاَ يَمْنَعُونَ فِيهِ ذَنَبَ تَلْعَةٍ، قَالَ‏:‏ مَا يَنْصِبُكَ عَلَى قَوْمِكَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ ذَاكَ إِلَيَّ، ثُمَّ قَعَدَ‏.‏
சைஃப் இப்னு வஹ்ப் அறிவிக்கிறார்கள்: அபுத் துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "உங்கள் வயது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "முப்பத்து மூன்று வயது," என்று பதிலளித்தார். அதற்கு அவர்கள், "ஹுதைஃபா இப்னுல் யமான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு ஹதீஸை உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா? முஹாரிப் இப்னு கஸஃபா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த, அம்ர் இப்னு சுலைஃ (ரழி) என்ற ஒரு நபித்தோழர், அன்று எனது வயதில் இருந்தார்கள், நான் உங்கள் வயதில் இருந்தேன். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்கு எங்களிடம் வந்து, மக்களின் ஓரத்தில் அமர்ந்தார்கள். அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அவருக்கு முன்னால் நிற்கும் வரை சென்று, 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! இன்று காலை (அல்லது மாலை) எப்படி இருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், 'நான் அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். அம்ர் (ரழி) அவர்கள், 'உங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு வந்துள்ள இந்த ஹதீஸ்கள் என்ன?' என்று கேட்டார்கள். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், 'அம்ரே! என்னிடமிருந்து நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'வேறு யாரிடமிருந்தும் நான் கேட்டிராத ஹதீஸ்களை' என்று பதிலளித்தார்கள். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் கேட்ட அனைத்தையும் உங்களிடம் விவரித்தால், நீங்கள் நள்ளிரவு வரை என்னுடன் இங்கேயே இருப்பீர்கள். அம்ர் இப்னு சுலைஃ (ரழி) அவர்களே! கைஸ் சிரியாவைக் கைப்பற்றுவதை நீங்கள் கண்டால், எச்சரிக்கையாக இருங்கள், மீண்டும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, கைஸ் விசுவாசமுள்ள ஒரு அல்லாஹ்வின் அடியாரை அச்ச நிலையில் ஆழ்த்தாமல் அல்லது அவரைக் கொல்லாமல் விடமாட்டான். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, வெள்ளம் நிறுத்தப்படாத ஒரு காலம் உங்களுக்கு வரும்.' அதற்கு அவர்கள், 'அப்படியானால், உங்கள் மக்களுக்கு எதிராக உங்களுக்கு எது உதவும்? அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை புரிவானாக?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அது எனது விஷயம்' என்றார்கள். பிறகு அவர்கள் அமர்ந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)