حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ، كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا، فَأَخَذَ بِيَدِهِ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ ثَلاَثٍ عَبْدُ الْعَصَا، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَوْفَ يُتَوَفَّى مِنْ وَجَعِهِ هَذَا، إِنِّي لأَعْرِفُ وُجُوهَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْمَوْتِ، اذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْنَسْأَلْهُ فِيمَنْ هَذَا الأَمْرُ، إِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا عَلِمْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا. فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّا وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَاهَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ بَعْدَهُ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
அப்துல்லாஹ் பின் `அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
`அலி பின் அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (மரணத்திற்கு காரணமான) நோயின்போது அவர்களின் இல்லத்திலிருந்து வெளியே வந்தார்கள். மக்கள், "ஓ அபூ ஹஸன் (அதாவது `அலி (ரழி) அவர்களே)! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உடல்நிலை இன்று காலை எப்படி இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். `அலி (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் புகழால் (அவர்) குணமடைந்துவிட்டார்" என்று பதிலளித்தார்கள். `அப்பாஸ் பின் `அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் `அலி (ரழி) அவர்களின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இன்னும் மூன்று நாட்களில் நீங்கள் (வேறு ஒருவரால்) ஆளப்படுவீர்கள் (அதாவது, அடிமை போல் நடத்தப்படுவீர்கள்). அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் இந்த நோயினால் மரணித்துவிடுவார்கள் என்று நான் காண்கிறேன் (அல்லது உணர்கிறேன்). ஏனெனில், `அப்துல் முத்தலிப் அவர்களின் சந்ததியினரின் முகங்கள் மரணத்தின்போது எப்படி இருக்கும் என்பதை நான் அறிவேன். எனவே, நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இந்த ஆட்சி (அல்லது கிலாஃபத்) யாருக்குரியது என்று அவர்களிடம் கேட்போம். அது நமக்குரியதாக இருந்தால், நாம் அதை அறிந்துகொள்வோம். அது வேறு எவருக்காவது உரியதாக இருந்தால், நாம் அதை அறிந்துகொள்வோம், (அப்போது) அவர் நம்மைப் பற்றி வஸிய்யத் செய்வார் (அதாவது, அடுத்த ஆட்சியாளரிடம் நம்மை கவனித்துக்கொள்ளும்படி கூறுவார்)." `அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைக் (அதாவது கிலாஃபத்தை) கேட்டு, அவர்கள் அதை நமக்கு மறுத்துவிட்டால், அதன்பிறகு மக்கள் ஒருபோதும் அதை நமக்குத் தரமாட்டார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைக் கேட்க மாட்டேன்."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا فَأَخَذَ بِيَدِهِ الْعَبَّاسُ فَقَالَ أَلاَ تَرَاهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ الثَّلاَثِ عَبْدُ الْعَصَا وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَيُتَوَفَّى فِي وَجَعِهِ، وَإِنِّي لأَعْرِفُ فِي وُجُوهِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْمَوْتَ، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْأَلَهُ فِيمَنْ يَكُونُ الأَمْرُ فَإِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا أَمَرْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا. قَالَ عَلِيٌّ وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَمْنَعُنَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ أَبَدًا، وَإِنِّي لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَدًا.
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அலி பின் அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் மரண நோயின்போது அவர்களின் இல்லத்திலிருந்து வெளியே வந்தார்கள். மக்கள் (அலி (ரழி) அவர்களிடம்), "ஓ அபூ ஹஸன்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உடல்நிலை இன்று காலை எப்படி இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் அருளால், இன்று காலை அவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அலி (ரழி) அவர்களின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "(நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணிக்கும் தருவாயில்) இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, மூன்று நாட்களுக்குள் நீங்கள் கம்புக்கு அடிமையாகி விடுவீர்கள் (அதாவது, மற்றொரு ஆட்சியாளரின் கட்டளையின் கீழ் வந்துவிடுவீர்கள்). அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தற்போதைய நோயால் மரணித்துவிடுவார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனெனில் அப்துல் முத்தலிபின் சந்ததியினரின் முகங்களில் மரணத்தின் அறிகுறிகளை நான் அறிவேன். எனவே, யார் கிலாஃபத்தை (ஆட்சிப் பொறுப்பை) ஏற்பார் என்று கேட்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் செல்வோம். அதிகாரம் எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டால், நாங்கள் அதை அறிந்துகொள்வோம், அது வேறு யாருக்காவது வழங்கப்பட்டால், எங்களை அவருக்குப் பரிந்துரைக்குமாறு (அல்லது எங்களைப் பற்றி வஸிய்யத் செய்யுமாறு) அவரிடம் கேட்டுக்கொள்வோம்" என்று கூறினார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஆட்சியைக் கேட்டால், அவர்கள் மறுத்துவிட்டால், மக்கள் அதை ஒருபோதும் நமக்குத் தரமாட்டார்கள். தவிர, நான் ஒருபோதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைக் கேட்க மாட்டேன்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பனூ சஃத் இப்னு பக்ர் கோத்திரத்தார், ளிமாம் இப்னு ஸஃலபாவை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். அவர் அவர்களிடம் வந்து, பள்ளிவாசலின் நுழைவாயிலுக்கு அருகில் தனது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்தார். பின்னர் அதன் காலைக் கட்டிவிட்டு பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார். பின்னர் (முழு ஹதீஸின்) இதே போன்ற ஒரு பகுதியை அறிவிப்பாளர் கூறினார். பின்னர் அவர், "உங்களில் அப்துல் முத்தலிபின் மகன் யார்?" என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நானே அப்துல் முத்தலிபின் மகன்" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர், "அப்துல் முத்தலிபின் மகனே!" என்று கூறினார். பின்னர் அறிவிப்பாளர் இந்த ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியையும் அறிவித்தார்கள்.