حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ فُلاَنٍ، قَالَ تَنَازَعَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحِبَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لِحِبَّانَ لَقَدْ عَلِمْتُ الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ عَلَى الدِّمَاءِ يَعْنِي عَلِيًّا. قَالَ مَا هُوَ لاَ أَبَا لَكَ قَالَ شَىْءٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُهُ. قَالَ مَا هُوَ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالزُّبَيْرَ وَأَبَا مَرْثَدٍ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ حَاجٍ ـ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ هَكَذَا قَالَ أَبُو عَوَانَةَ حَاجٍ ـ فَإِنَّ فِيهَا امْرَأَةً مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأْتُونِي بِهَا ". فَانْطَلَقْنَا عَلَى أَفْرَاسِنَا حَتَّى أَدْرَكْنَاهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا، وَكَانَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِمَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ. فَقُلْنَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ. فَأَنَخْنَا بِهَا بَعِيرَهَا، فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَمَا وَجَدْنَا شَيْئًا. فَقَالَ صَاحِبِي مَا نَرَى مَعَهَا كِتَابًا. قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ عَلِمْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَلَفَ عَلِيٌّ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لأُجَرِّدَنَّكِ. فَأَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهْىَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتِ الصَّحِيفَةَ، فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ. دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَاطِبُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي أَنْ لاَ أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ، يُدْفَعُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي، وَلَيْسَ مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَهُ هُنَالِكَ مِنْ قَوْمِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ. قَالَ " صَدَقَ، لاَ تَقُولُوا لَهُ إِلاَّ خَيْرًا ". قَالَ فَعَادَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولُ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، دَعْنِي فَلأَضْرِبَ عُنُقَهُ. قَالَ " أَوَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ أَوْجَبْتُ لَكُمُ الْجَنَّةَ ". فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.
ஹுசைன் வாயிலாக, ஒருவர் கூறினார்: அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களுக்கும், ஹிப்பான் பின் அத்திய்யா அவர்களுக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. அப்போது அபூ அப்துர் ரஹ்மான் ஹிப்பானிடம், "உமது தோழரை (அதாவது அலீ (ரழி) அவர்களை) இரத்தம் சிந்துவதற்குத் துணிவுகொள்ளச் செய்தது எது என்பதை நான் அறிவேன்" என்றார். அதற்கு ஹிப்பான், "அது என்ன? (உமக்குத் தந்தை இல்லாது போகட்டும்! - இது ஒரு அரபுப் பிரயோகம், 'என்னவென்று கூறுங்கள்!' என்ற அர்த்தத்தில்)" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்றார். "அது என்ன?" என்று ஹிப்பான் வினவ, அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும், அஸ்-ஸுபைர் அவர்களையும், அபூ மர்ஸத் அவர்களையும் (ஒரு பணிக்காக) அனுப்பினார்கள். நாங்கள் அனைவரும் குதிரை வீரர்களாக இருந்தோம். 'நீங்கள் 'ரவ்ழத் ஹாஜ்' என்னுமிடத்திற்குச் செல்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் அபூ ஸலமா கூறுகிறார்: அபூ அவானா 'ரவ்ழத் ஹாஜ்' என்றே குறிப்பிட்டார்). 'அங்கு ஒரு பெண் இருப்பாள். அவளிடத்தில் ஹாத்திப் பின் அபீ பல்தஆவிடமிருந்து இணைவைப்பாளர்களுக்கு எழுதப்பட்ட ஒரு கடிதம் உள்ளது. அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
நாங்கள் எங்கள் குதிரைகளில் விரைந்து சென்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்ட இடத்திலேயே அப்பெண்ணை அடைந்தோம். அவள் தனது ஒட்டகத்தில் சென்று கொண்டிருந்தாள். (நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவை நோக்கிப் படையெடுத்து வரவிருப்பதை) ஹாத்திப் அக்கடிதத்தில் மக்காவாசிகளுக்கு எழுதியிருந்தார்.
நாங்கள் அப்பெண்ணிடம், "உன்னிடமுள்ள கடிதம் எங்கே?" என்று கேட்டோம். அவள், "என்னிடம் கடிதம் ஏதுமில்லை" என்று கூறினாள். நாங்கள் அவளுடைய ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து, அவளுடைய பொருட்களில் தேடினோம். எதையும் நாங்கள் காணவில்லை. அப்போது என்னுடன் வந்த எனது தோழர், "அவளிடத்தில் கடிதம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை" என்றார்.
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பொய் சொல்லமாட்டார்கள் என்பதை நாம் அறிவோம்" என்று கூறிவிட்டு, (அவளிடம்) "யார் மீது சத்தியம் செய்யப்படுமோ அவன் மீது ஆணையாக! நீயாக அந்தக் கடிதத்தை வெளியே எடுக்க வேண்டும்; அல்லது (அதை எடுப்பதற்காக) நான் உனது ஆடைகளைக் களைந்து சோதிப்பேன்" என்று கூறினேன்.
அவள் இடுப்பில் துணி கட்டியிருந்தாள். (எனது எச்சரிக்கையைக் கண்டதும்) அவள் தனது இடுப்புத் துணிக்குள் கையைவிட்டு அந்தக் கடிதத்தை வெளியே எடுத்தாள். அவர்கள் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள்.
உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனது தூதருக்கும், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கும் துரோகம் செய்துவிட்டார். என்னை விடுங்கள்; இவனது கழுத்தை வெட்டிவிடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஹாத்திபே! நீர் ஏன் இப்படிச் செய்தீர்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு ஹாத்திப் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நான் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை என்பதற்காக நான் (இப்படிச்) செய்யவில்லை. ஆனால், (மக்காவிலிருக்கும்) அந்த மக்களிடம் எனக்கு ஒரு செல்வாக்கு (உதவி) இருக்க வேண்டும்; அதன் மூலம் எனது குடும்பத்தாரையும், செல்வத்தையும் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே இதைச் செய்தேன். தங்களுடைய தோழர்கள் அனைவருக்குமே, அவர்களின் குடும்பத்தாரையும் செல்வத்தையும் பாதுகாக்கக்கூடிய உறவினர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள். (எனக்கு அங்கே யாரும் இல்லை)" என்று கூறினார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் உண்மையையே கூறினார். இவரைக் குறித்து நல்லதைத் தவிர வேறெதுவும் கூறாதீர்கள்" என்றார்கள்.
மீண்டும் உமர் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனது தூதருக்கும், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கும் துரோகம் செய்துவிட்டார். என்னை விடுங்கள்; இவனது கழுத்தை வெட்டிவிடுகிறேன்" என்று கூறினார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர் அல்லவா? உமக்குத் தெரியுமா? அல்லாஹ் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களை எட்டிப்பார்த்து, 'நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்; நான் உங்களுக்குச் சொர்க்கத்தை உறுதியாக்கிவிட்டேன்' என்று கூறிவிட்டான்" என்றார்கள்.
இதைக் கேட்டதும் உமர் (ரழி) அவர்களின் கண்கள் கண்ணீரில் மூழ்கின. "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்று கூறினார்.