இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3238ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ فَتْرَةً، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجُئِثْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى ‏{‏فَاهْجُرْ‏}‏ ‏ ‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرِّجْزُ الأَوْثَانُ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) சொல்லக் கேட்டேன்: "வஹீ (இறைச்செய்தி) சிறிது காலம் தடைபட்டது. நான் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, வானத்திலிருந்து ஒரு சப்தத்தைக் கேட்டேன். உடனே என் பார்வையை வானத்தின் பக்கம் உயர்த்தினேன். அங்கே, ஹிரா குகையில் என்னிடம் வந்த அதே வானவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார். அவரைக் கண்டு நான் நடுக்கமுற்று தரையில் விழுந்தேன். பிறகு என் வீட்டாரிடம் வந்து, 'என்னைப் போர்த்துங்கள்! என்னைப் போர்த்துங்கள்!' என்று கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ் தஆலா, 'யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர்' என்பது முதல் 'ஃபஹ்ஜுர்' என்பது வரை (வசனங்களை) அருளினான்."

அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இவ்வசனத்திலுள்ள) 'அர்-ரிஜ்ஸ்' என்பது சிலைகளைக் குறிக்கும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4925ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏ ‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجَئِثْتُ مِنْهُ رُعْبًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى ‏{‏وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ ـ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ ـ وَهْىَ الأَوْثَانُ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) தடைபட்டிருந்த காலத்தைப் பற்றி விவரித்துக் கொண்டிருந்ததை நான் கேட்டேன். அவர்கள் தமது உரையில் கூறினார்கள்: "நான் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, வானத்திலிருந்து ஒரு சப்தத்தைக் கேட்டேன். உடனே நான் என் தலையை உயர்த்திப் பார்த்தேன். அப்போது, ஹிரா குகையில் என்னிடம் வந்திருந்த அதே வானவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார். அவரைக் கண்டு நான் மிகவும் அஞ்சினேன். உடனே (வீட்டிற்குத்) திரும்பி, 'என்னைப் போர்வையால் மூடுங்கள்! என்னைப் போர்வையால் மூடுங்கள்!' என்று கூறினேன். அவர்கள் என்னைப் போர்த்தினார்கள். அப்போது அல்லாஹ், **'யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர்'** (போர்வை போர்த்தியவரே!) என்பது முதல் **'வர்ருஜ்ஸ ஃபஹ்ஜுர்'** (மேலும் அசுத்தத்தை வெறுத்து ஒதுக்குவீராக!) என்பது வரையிலான வசனங்களை அருளினான்." (இச்சம்பவம்) தொழுகை கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பு (நடைபெற்றது). 'அர்-ருஜ்ஸ்' (அசுத்தம்) என்பது சிலைகளாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4926ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ ‏"‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجَئِثْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَزَمَّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَاهْجُرْ‏}‏ ‏"‏ ـ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرِّجْزَ الأَوْثَانَ ـ ‏"‏ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ‏"‏‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) தடைபட்டிருந்த காலத்தைப் பற்றி விவரித்தபோது பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"நான் நடந்து கொண்டிருந்தபோது வானத்திலிருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டேன். உடனே என் பார்வையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தினேன். அங்கே, ஹிரா குகையில் என்னிடம் வந்த அதே வானவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார். அவரைக் கண்டு நான் அஞ்சி நடுங்கி, தரையில் வீழ்ந்தேன். பிறகு நான் என் வீட்டாரிடம் வந்து, 'என்னைப் போர்த்துங்கள்! என்னைப் போர்த்துங்கள்!' என்று கூறினேன். அவர்களும் என்னைப் போர்த்தினார்கள். அப்போது அல்லாஹ், **'யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர்'** என்பது முதல் **'ஃபஹ்ஜுர்'** என்பது வரையிலான (திருக்குர்ஆன் 74:1-5) வசனங்களை அருளினான்."

(இதிலுள்ள 'அர்ரிஜ்ஸ்' என்பது சிலைகளைக் குறிக்கும் என்று அறிவிப்பாளர் அபூ ஸலமா கூறினார்.)

"பிறகு வஹீ (இறைச்செய்தி) சூடுபிடித்தது; தொடர்ந்து வரலாயிற்று."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4954ஸஹீஹுல் புகாரி
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏ ‏ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏ ‏‏.‏ فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهْىَ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) இடைநிறுத்தம் செய்யப்பட்டிருந்த காலம் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் கூறினார்கள்:

"நான் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, வானத்திலிருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டேன். உடனே என் பார்வையை உயர்த்தினேன். அப்போது, ஹிராவில் என்னிடம் வந்த அதே வானவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஓர் ஆசனத்தில் அமர்ந்திருந்தார். அவரைக் கண்டு நான் அஞ்சினேன். உடனே திரும்பி வந்து, 'என்னைப் போர்த்துங்கள்! என்னைப் போர்த்துங்கள்!' என்று கூறினேன். அவ்வாறே அவர்கள் என்னைப் போர்த்தினார்கள். அப்போது அல்லாஹ் தஆலா (பின்வரும் வசனங்களை) அருளினான்:

'யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர்! கும் ஃபஅன்ழிர்! வ ரப்பக ஃபகப்பிர்! வ ஸியாபக ஃபதஹ்ஹிர்! வர்ரிஜ்ஸ ஃபஹ்ஜுர்!'

(இதன் பொருள்: போர்வை போர்த்திக்கொண்டிருப்பவரே! எழுந்து எச்சரிக்கை செய்வீராக! உமது இறைவனையே பெருமைப்படுத்துவீராக! உமது ஆடைகளைத் தூய்மைப்படுத்துவீராக! அசுத்தங்களை வெறுத்து ஒதுக்குவீராக!)"

அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இவ்வசனத்தில் வரும்) 'ரிஜ்ஸ்' (அசுத்தங்கள்) என்பது அறியாமைக் காலத்து மக்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்த சிலைகள் ஆகும்."

பிறகு வஹீ (இறைச்செய்தி) தொடர்ச்சியாக வர ஆரம்பித்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
161 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ - قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ وَهِيَ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) இடைநிறுத்தம் பற்றிப் பேசும்போது (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"நான் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது வானத்திலிருந்து ஒரு சப்தத்தைக் கேட்டேன். உடனே நான் என் தலையை உயர்த்திப் பார்த்தேன். (அங்கே) ஹிராவில் என்னிடம் வந்த அந்த வானவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஓர் ஆசனத்தில் அமர்ந்திருந்தார். அவரைக் கண்டு நான் அஞ்சி நடுங்கினேன். (என் குடும்பத்தாரிடம்) திரும்பி வந்து, 'என்னைப் போர்த்துங்கள்; என்னைப் போர்த்துங்கள்' என்று சொன்னேன். அவ்வாறே அவர்கள் என்னைப் போர்த்தினார்கள். அப்போது அருட்பேறும் மிக்க மேலானவனுமாகிய அல்லாஹ் (பின்வரும் குர்ஆன் வசனங்களை) இறக்கினான்:

**'யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர். கும் ஃப அன்திர். வ ரப்பக்க ஃப கப்பிர். வ ஸியாபக்க ஃப தஹ்ஹிர். வர் ருஜ்ஸ ஃபஹ்ஜுர்'**

(இதன் பொருள்): 'போர்வையால் போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே! எழுந்து (மக்களுக்கு) எச்சரிக்கை செய்வீராக. மேலும், உம்முடைய இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துவீராக. உம்முடைய ஆடைகளைத் தூய்மையாக வைத்துக் கொள்வீராக. மேலும், அசுத்தத்தை வெறுத்து ஒதுக்குவீராக.'

இங்கு 'அர்ருஜ்ஸ்' (அசுத்தம்) என்பது சிலைகளாகும். பிறகு வஹீ (இறைச்செய்தி) தொடர்ச்சியாக இறங்கியது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3325ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏ ‏ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءَ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجُثِثْتُ مِنْهُ رُعْبًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏:‏ ‏(‏ يا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ ‏)‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏:‏ ‏(‏ والرُّجْزَ فَاهْجُرْ ‏)‏ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ أَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) தடைப்பட்டிருந்த காலம் பற்றி விவரித்துக் கொண்டிருக்கையில் நான் கேட்டேன். அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் கூறினார்கள்: “நான் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, வானத்திலிருந்து ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டேன். அதனால் நான் என் தலையை உயர்த்தினேன், அங்கே ஹிராவில் என்னிடம் வந்த அதே வானவர், வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார். அவரைக் கண்ட அச்சத்தில் நான் ஓடினேன், பிறகு திரும்பி வந்து, ‘என்னைப் போர்த்துங்கள்! என்னைப் போர்த்துங்கள்!’ என்று கூறினேன். அவ்வாறே அவர்கள் எனக்குப் போர்த்தினார்கள்.” அப்போது, உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்: ‘ஓ போர்வை போர்த்தியிருப்பவரே! எழுந்து எச்சரிக்கை செய்யுங்கள்.’ என்பதிலிருந்து ‘மேலும், ருஜ்ஸை வெறுத்து ஒதுக்குவீராக!’ என்ற அவனது கூற்று வரை அருளினான். இது ஸலாத் கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பு நிகழ்ந்தது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)