"‘எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, தம் ஈமானை அநீதியுடன் கலக்கவில்லையோ’ என்ற வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) அவர்கள், "எங்களில் யார் தம் ஈமானை அநீதியுடன் கலக்கவில்லை?" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்: "அல்லாஹ்வுக்கு (எதனையும்) இணை கற்பிக்காதே; நிச்சயமாக இணை கற்பித்தல் மிகப் பெரும் அநீதியாகும்.""
"...மேலும் அவர்கள் தம் இறைநம்பிக்கையை அநீதியுடன் கலக்கவில்லை." (6:82) என்ற வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) அவர்கள், "எங்களில் யார் அநீதி இழைக்காதவர்?" என்று கேட்டார்கள். பிறகு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது:-- "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பது ஒரு மாபெரும் அநீதியாகும்." (31:13)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}
`அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`
`'எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, தங்கள் ஈமானை அநீதியால் கலக்கவில்லையோ அவர்கள்.' (6:82) என்ற வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுக்கு (ரழி) அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. அதனால் அவர்கள், "நம்மில் யார் தனது ஈமானை அநீதியுடன் கலக்கவில்லை?" என்று கூறினார்கள்.`
`அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த வசனம் இதைக் குறிக்கவில்லை. லுக்மான் அவர்கள் தம் மகனிடம், 'நிச்சயமாக! அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பது மிகப் பெரிய அநீதியாகும்.' (31:13) என்று கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?"`
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلاَ تَسْمَعُونَ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ} .
`அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`
'எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு, தங்கள் நம்பிக்கையை அநீதியுடன் (அதாவது, அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்றவர்களை வணங்குதல்) கலக்கவில்லையோ அவர்கள்:' (6:82) என்ற இறைவசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டபோது, அது நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) அவர்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது. மேலும் அவர்கள், "நம்மில் யார் தமது நம்பிக்கையை அநீதியுடன் (அநியாயத்துடன்) கலக்கவில்லை?" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "(இவ்வசனத்தில்) இது அவ்வாறு குறிக்கப்படவில்லை. லுக்மான் (அலை) அவர்களின் கூற்றை நீங்கள் செவியுறவில்லையா: 'நிச்சயமாக! அல்லாஹ்வுக்கு இணைகற்பிப்பது மிகப்பெரும் அநீதியாகும்.' (31:13)"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ { يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ{
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது:
"நம்பிக்கை கொண்டு, தம் நம்பிக்கையை அநீதியுடன் கலவாதவர்கள் அவர்களே" (6: 82), அல்லாஹ்வின் தூதருடைய தோழர்கள் (ரழி) மிகவும் கலக்கமடைந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: நம்மில் யார் (அத்தகைய பாக்கியம் பெற்றவர்) தனக்குத்தானே அநீதி இழைத்துக் கொள்ளாதவர்? இதன் பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் யூகிக்கும் அர்த்தம் இதுவல்ல. இது லுக்மான் (அலை) அவர்கள் தம் மகனிடம் கூறியதைக் குறிக்கிறது: என் அருமை மகனே, அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காதே, நிச்சயமாக அது மிகப்பெரிய அநீதியாகும் (31: 13).