இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

74ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ‏.‏ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي، هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لاَ‏.‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلَى، عَبْدُنَا خَضِرٌ، فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ، فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً، وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ، فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ، وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ، فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ، وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي، فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا، فَوَجَدَا خَضِرًا‏.‏ فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ فِي كِتَابِهِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மூஸா (அலை) அவர்களின் தோழரைப் பற்றி ஹுர் பின் கைஸ் பின் ஹிஸ்ன் அல்-ஃபஸாரி அவர்களுடன் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்கள். அவர் அல் கதீர் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள். இதற்கிடையில், உபை பின் கஃப் (ரழி) அவர்கள் அவர்களைக் கடந்து சென்றார்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "எனது நண்பரும் (ஹுர்) நானும், மூஸா (அலை) அவர்கள் சந்திக்க வழி கேட்டார்களே அந்த மூஸா (அலை) அவர்களின் தோழரைப் பற்றி கருத்து வேறுபாடு கொண்டுள்ளோம். அவரைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் குறிப்பிட்டதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன், "மூஸா (அலை) அவர்கள் இஸ்ரவேலர்கள் சிலருடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் வந்து மூஸா (அலை) அவர்களிடம் கேட்டார். "உங்களை விட அதிக அறிவு உடைய எவரையேனும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?" மூஸா (அலை) அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்: 'ஆம், நமது அடியார் கதீர் (உங்களை விட அதிக அறிவு உடையவர்).' மூஸா (அலை) அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) அவரை (கதீர்) எப்படி சந்திப்பது என்று கேட்டார்கள். எனவே அல்லாஹ் மீனை அவருக்கு ஒரு அடையாளமாக ஆக்கினான், மேலும் மீன் தொலைந்துபோகும்போது, அவர் (அதை இழந்த இடத்திற்கு) திரும்பி வர வேண்டும், அங்கே அவர் அவரை (அல்-கதீர்) சந்திப்பார் என்று அவருக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. எனவே மூஸா (அலை) அவர்கள் கடலில் மீனின் அடையாளத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள். மூஸா (அலை) அவர்களின் பணியாள் அவரிடம் கூறினார்: "நாம் பாறையிடம் தஞ்சம் புகுந்தபோது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? நான் உண்மையாகவே மீனை மறந்துவிட்டேன்; அதை நினைவுகூர்வதை விட்டும் ஷைத்தானே அன்றி வேறெவரும் என்னை மறக்கடிக்கவில்லை." அதைக் கேட்ட மூஸா (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதுதான் நாம் தேடிக்கொண்டிருந்தது? (18:64)' எனவே அவர்கள் தங்கள் கால்தடங்களைப் பின்தொடர்ந்து திரும்பிச் சென்றார்கள், கதீரைக் கண்டார்கள். (மேலும்) அவர்களுக்கு மேலும் என்ன நடந்தது என்பது திருக்குர்ஆனில் அல்லாஹ் விவரித்துள்ளான். (18:54 முதல் 18:82 வரை)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3400ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ، فَمَرَّ بِهِمَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي، هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ لاَ‏.‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ‏.‏ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ، فَجُعِلَ لَهُ الْحُوتُ آيَةً، وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ، فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ‏.‏ فَكَانَ يَتْبَعُ الْحُوتَ فِي الْبَحْرِ، فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ، فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ، وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ‏.‏ فَقَالَ مُوسَى ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ‏.‏ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا فَوَجَدَا خَضِرًا، فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள், மூஸா (அலை) அவர்களின் தோழர் விஷயத்தில் அல்-ஹுர் பின் கைஸ் அல்-ஃபஸாரி (ரழி) அவர்களுடன் கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அவர் அல்-கதிர் என்று கூறினார்கள். அச்சமயம் உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள் அவர்களைக் கடந்து சென்றார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "நானும் என் நண்பரும், மூஸா (அலை) அவர்கள் சந்திப்பதற்கு வழி கேட்டார்களே அந்த மூஸா (அலை) அவர்களின் தோழர் விஷயத்தில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டுள்ளோம்." என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி ஏதேனும் குறிப்பிட்டதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?" அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'மூஸா (அலை) அவர்கள் இஸ்ரவேலர்களில் சிலருடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் வந்து (அவர்களிடம்), 'உங்களை விட அதிக அறிவுடைய எவரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார். மூஸா (அலை) அவர்கள், 'இல்லை' என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே, அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அனுப்பினான்: 'ஆம், நம் அடியார், கதிர் (உங்களை விட அதிக அறிவுடையவர்).' மூஸா (அலை) அவர்கள் அவரை (அதாவது கதிரை) எப்படி சந்திப்பது என்று கேட்டார்கள். எனவே, மீன், அவர்களுக்கான அடையாளமாக ஆக்கப்பட்டது, மேலும் மீன் தொலைந்துபோகும்போது, அவர்கள் திரும்பி வரவேண்டும், அங்கே அவர்கள் அவரை சந்திப்பார்கள் என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டது. எனவே, மூஸா (அலை) அவர்கள் கடலில் மீனின் அடையாளத்தைத் தேடிக்கொண்டே சென்றார்கள். மூஸா (அலை) அவர்களின் பணியாள் சிறுவன் அவர்களிடம், 'நாம் பாறையின் ஓரத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது, நான் மீனை மறந்துவிட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா, அதைப் பற்றி (உங்களிடம்) கூற மறக்கச் செய்தது ஷைத்தான் மட்டுமே' என்றான். மூஸா (அலை) அவர்கள், 'அதுதான் நாம் தேடிக்கொண்டிருந்தது' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் இருவரும் தங்கள் கால்தடங்களைப் பின்தொடர்ந்து திரும்பிச் சென்று கதிரைக் கண்டார்கள்; மேலும் அவர்களுக்குப் பிறகு என்ன நடந்தது என்பது அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7478ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ، فَمَرَّ بِهِمَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ، فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ بَيْنَا مُوسَى فِي مَلإِ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لاَ‏.‏ فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ‏.‏ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ‏.‏ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ، قَالَ مُوسَى ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي، فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا فَوَجَدَا خَضِرًا، وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மூஸா (அலை) அவர்களின் தோழரைப் பற்றி (அதாவது, அவர் கதீரா இல்லையா என்பது பற்றி) அல்-ஹுர் பின் கைஸ் பின் ஹிஸ்ன் அல்-ஃபஜாரி (ரழி) அவர்களுடன் தாங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டதாக. உபை பின் கஅப் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அவர்கள் அருகில் சென்றார்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அவரை அழைத்து, 'என் நண்பரும் (ஹுர்) நானும், மூஸா (அலை) அவர்கள் சந்திக்க வழி கேட்டாரே அந்த மூஸா (அலை) அவர்களின் தோழரைப் பற்றி கருத்து வேறுபாடு கொண்டுள்ளோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி எதையாவது குறிப்பிடுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?' என்று கூறினார்கள். உபை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'மூஸா (அலை) அவர்கள் சில இஸ்ரவேலர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, 'உங்களை விட (மூஸா) அதிக அறிவுள்ள ஒருவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்.' மூஸா (அலை) அவர்கள், ''இல்லை'' என்று கூறினார்கள். எனவே அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அனுப்பினான்:-- 'ஆம், நமது அடியார் கதீர் உங்களை விட அதிக அறிவுள்ளவர்.' மூஸா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் அவரை (கதீர்) எப்படி சந்திப்பது என்று கேட்டார்கள். எனவே அல்லாஹ் மீனை அவருக்கு ஓர் அடையாளமாக ஆக்கினான், மேலும் அவருக்கு கூறப்பட்டது, 'நீங்கள் மீனைத் தொலைக்கும்போது, திரும்பிச் செல்லுங்கள் (நீங்கள் அதைத் தொலைத்த இடத்திற்கு), நீங்கள் அவரைச் சந்திப்பீர்கள்.' எனவே மூஸா (அலை) அவர்கள் கடலில் மீனின் அடையாளத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள். மூஸா (அலை) அவர்களின் (அவருடன் இருந்த) பணியாளரான இளைஞர் அவர்களிடம் கூறினார், ''நாம் பாறையருகே தங்கியிருந்தபோது (என்ன நடந்தது என்பது) உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? நான் உங்களுக்கு மீனைப் பற்றிச் சொல்ல மறந்துவிட்டேன். அதைப்பற்றி உங்களுக்குச் சொல்லவிடாமல் ஷைத்தானைத் தவிர வேறு யாரும் என்னை மறக்கச்செய்யவில்லை' (18:63)'' மூஸா (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: ''அதுதான் நாம் தேடிக்கொண்டிருந்தது.'' எனவே அவர்கள் தங்கள் அடிச்சுவடுகளைப் பின்தொடர்ந்து திரும்பிச் சென்றார்கள். (18:64). எனவே அவர்கள் இருவரும் (அங்கே) கதீரைக் கண்டார்கள், பின்னர் அல்லாஹ் அவர்களைப் பற்றி (குர்ஆனில்) குறிப்பிட்டது நடந்தது!' (பார்க்க 18:60- 82)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2380 fஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ
عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ
بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَضِرُ
‏.‏ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنِّي
قَدْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَىٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم يَقُولُ ‏ ‏ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا
أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لاَ ‏.‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلْ عَبْدُنَا الْخَضِرُ - قَالَ - فَسَأَلَ
مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا افْتَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ
سَتَلْقَاهُ فَسَارَ مُوسَى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ ثُمَّ قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا ‏.‏ فَقَالَ فَتَى مُوسَى
حِينَ سَأَلَهُ الْغَدَاءَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلاَّ الشَّيْطَانُ
أَنْ أَذْكُرَهُ ‏.‏ فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي ‏.‏ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا فَوَجَدَا
خَضِرًا ‏.‏ فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ‏ ‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ يُونُسَ قَالَ فَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ
الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ ‏.‏
உத்பா இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், மூஸா (அலை) அவர்களின் தோழரைப் பற்றி ஹுர் இப்னு கைஸ் இப்னு ஹிஸ்ன் அல்-ஃபஸாரி (ரழி) அவர்களுடன் விவாதித்தார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அவர் கிழ்ர் (அலை) என்று கூறினார்கள். அப்போது உபை இப்னு கஅப் அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அவ்வழியே சென்றார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அவரை அழைத்து கூறினார்கள்:

அபூ துஃபைல் அவர்களே, எங்களிடம் வாருங்கள். மூஸா (அலை) அவர்கள் வழியில் சந்திக்க விரும்பிய அவரது தோழரைப் பற்றி எனக்கும் என் நண்பருக்கும் இடையில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இது குறித்து ஏதேனும் குறிப்பிட்டதை நீங்கள் கேட்டீர்களா? உபை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: மூஸா (அலை) அவர்கள் பனீ இஸ்ராயீல் கூட்டத்தினரிடையே இருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து, "உங்களை விட அதிக ஞானம் உள்ள எவரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். மூஸா (அலை) அவர்கள், "இல்லை" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்: நிச்சயமாக, உன்னை விட (அதிக ஞானம் உள்ள) நமது அடியார்களில் கிழ்ர் (அலை) இருக்கிறார். மூஸா (அலை) அவர்கள் அவரைச் சந்திக்கும் வழியைக் கேட்டார்கள். அல்லாஹ் மீனை ஓர் அடையாளமாக்கினான், மேலும் அவரிடம் கூறப்பட்டது: நீங்கள் மீனை எங்கே தவற விடுகிறீர்களோ, அந்த (இடத்திற்குத்) திரும்பிச் செல்லுங்கள், விரைவில் அவரை நீங்கள் காண்பீர்கள். ஆகவே, அல்லாஹ் அவரை நகரச் செய்ய விரும்பியவாறு மூஸா (அலை) அவர்கள் நகர்ந்தார்கள். பின்னர் அவர் தனது இளம் தோழரிடம், "எங்களுக்கு காலை உணவைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்த இளைஞர் மூஸா (அலை) அவர்களிடம், அவர் காலை உணவைக் கேட்டபோது, "நாம் ஸக்ராவை அடைந்தபோது நான் மீனை மறந்துவிட்டேன் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அதை உங்களுக்கு நான் நினைவூட்ட வேண்டும் என்பதை ஷைத்தானைத் தவிர வேறு யாரும் (என் மனதில்) மறக்கடிக்கவில்லை" என்று கூறினார். மூஸா (அலை) அவர்கள் அந்த இளைஞரிடம், "இதுதான் நாம் விரும்பியது" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர்கள் தங்கள் அடிச்சுவடுகளைப் பின்தொடர்ந்து சென்று கிழ்ர் (அலை) அவர்களை சந்தித்தார்கள், மேலும் அதைத் தொடர்ந்து நடந்த நிகழ்வுகள் அவனது (அல்லாஹ்வின்) வேதத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன; யூனுஸ் (அறிவிப்பாளர்) அவர்கள், அவர் (மூஸா அலை) கடலில் மீனின் தடயங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள் என்று கூறியுள்ளார்கள் என்பதைத் தவிர.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح