حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ كُلُّ ذَاكَ يَأْتِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ، وَهْوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ، وَيَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا رَجُلاً، فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்ஹாரித் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "தங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எவ்வாறு வருகிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "(வஹீ) எனக்கு பல வழிகளில் வருகிறது: சில சமயங்களில் வானவர், ஒலிக்கும் மணியோசையைப் போன்ற ஒரு சப்தத்துடன் என்னிடம் வருவார். அந்த நிலை என்னைவிட்டு நீங்கியதும், வானவர் கூறியதை நான் நினைவில் கொள்வேன். மேலும், இவ்வகையான வஹீ (இறைச்செய்தி) எனக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும். சில சமயங்களில் வானவர் ஒரு மனிதர் உருவில் எனக்குத் தோன்றி, என்னிடம் பேசுவார். அவர் கூறுவதை நான் புரிந்து நினைவில் கொள்வேன்."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஹாரித் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், 'உங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எவ்வாறு வருகிறது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சில சமயங்களில் அது மணி ஓசையைப் போன்று எனக்கு வரும். அதுவே எனக்கு மிகவும் கடினமானதாகும். பின்னர் அது என்னை விட்டு விலகியதும், நான் அதை (வஹீயாக நான் பெற்றதை) நினைவில் நிறுத்திக் கொள்கிறேன். சில சமயங்களில் ஒரு வானவர் மனித உருவில் என்னிடம் வந்து (பேசுவார்), அவர் கூறுவதை நான் நினைவில் நிறுத்திக் கொள்கிறேன்.'
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்ஹாரித் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'தங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எவ்வாறு வருகிறது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மணி ஓசையைப் போன்று (எனக்கு வஹீ) வரும். அது என்னைவிட்டுப் பிரியும்போது நான் அதை (நன்கு) உள்வாங்கியிருப்பேன். இதுவே எனக்கு மிகவும் கடினமானதாகும். இன்னும் சில சமயங்களில், அவர் (வானவர் ஜிப்ரீல்) ஓர் இளைஞரின் உருவத்தில் என்னிடம் வந்து, அதை எனக்கு அளிப்பார்.'"
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்ஹாரித் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "தங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எவ்வாறு வருகிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சில நேரங்களில் மணியோசையைப் போன்று அது என்னிடம் வரும். அதுவே எனக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும். அது என்னைவிட்டு நீங்கியதும், அவர் (வானவர்) கூறியதை நான் நினைவில் கொண்டிருப்பேன். மேலும் சில நேரங்களில், வானவர் ஒரு மனிதரின் உருவத்தில் எனக்குத் தோன்றி என்னுடன் பேசுவார்; அவர் கூறுவதை நான் நினைவில் கொள்வேன்."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மிகக் கடுமையான குளிருள்ள ஒரு நாளில் அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) இறங்குவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். அது அவர்களை விட்டு நீங்கியதும், அவர்களின் நெற்றியில் இருந்து வியர்வை வழிந்தோடிக்கொண்டிருக்கும்."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّ عَلَىَّ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்ஹாரித் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "உங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எவ்வாறு வருகிறது?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சில நேரங்களில் அது மணி ஓசையைப் போன்று (கடும் உலோக சத்தம் போல) எனக்கு வரும்; அதுதான் எனக்கு மிகவும் கடினமானதாக (தாங்க முடியாததாக) இருக்கும். சில நேரங்களில் வானவர் ஒரு மனிதரைப் போன்று எனக்குத் தோற்றமளிப்பார்; அவர் என்னிடம் பேசுவார்; அவர் சொல்வதை நான் புரிந்துகொள்வேன்."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மிகவும் குளிரான ஒரு நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது வஹீ (இறைச்செய்தி) இறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். (வஹீ) அவர்களை விட்டு விலகியதும், அவர்களின் நெற்றியில் வியர்வை பெருக்கெடுக்கும்."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ . قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيُفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا .
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்-ஹாரித் இப்னு ஹிஷாம் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "தங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எவ்வாறு வருகிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சில சமயங்களில் அது மணி ஓசையைப் (போன்ற தொடர்ச்சியான, பலத்த சத்தமாக) எனக்கு வருகிறது. அதுதான் எனக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருக்கிறது. அது என்னைவிட்டு நீங்கியதும் (அந்த நிலை முடிந்ததும்), அது கூறியவற்றை நான் (முழுமையாகப் புரிந்துகொண்டு) நினைவில் நிறுத்திக்கொள்கிறேன். இன்னும் சில சமயங்களில் வானவர் ஒரு மனிதரின் தோற்றத்தில் எனக்குத் தோன்றி என்னிடம் பேசுகிறார். அவர் கூறுவதை நான் (முழுமையாகப் புரிந்துகொண்டு) நினைவில் நிறுத்திக்கொள்கிறேன்."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "கடும் குளிர் நிறைந்த ஒரு நாளில் வஹீ (இறைச்செய்தி) அவர் (ஸல்) மீது இறங்குவதை நான் கண்டேன்; அது அவரைவிட்டு நீங்கியதும் (அந்த நிலை முடிந்ததும்) அவரின் நெற்றி வியர்வையால் நனைந்து வழிந்து கொண்டிருந்தது."
ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "தங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எவ்வாறு வருகிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "சில நேரங்களில் (அது) மணியோசையைப் போன்று எனக்கு வரும். (வஹீ வரும் முறைகளில்) இதுவே எனக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும். அந்த நிலை என்னை விட்டு நீங்கும்போது, (அதில் கூறப்பட்டதை) நான் நன்கு மனனமிட்டிருப்பேன். சில நேரங்களில் வானவர் ஒரு மனித உருவில் என்னிடம் வருவார்; அவர் கூறுவதை நான் நன்கு மனனமிட்டுக்கொள்வேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (இறைச்செய்தி வருவது குறித்துக்) கேட்டதாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள். (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டதைப்) போன்றே இதிலும் அவர் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஒருவர் (ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் நபியே! தங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எவ்வாறு வருகிறது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "சில நேரங்களில் அது (வஹீ) மணி ஓசையைப் போன்று எனக்கு வரும். அதுவே எனக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும். அது (அந்நிலை) என்னை விட்டு விலகும்போது, அதில் கூறப்பட்டதை நான் நன்கு மனனமிட்டிருப்பேன். இன்னும் சில வேளைகளில் (வானவர் ஜிப்ரீல்) ஒரு மனிதரின் உருவத்தில் என்னிடம் வருவார் - அல்லது 'வானவர் வருவார்' என்று கூறினார்கள் - அவர் எனக்குச் செய்தியை அறிவிப்பார், அவர் கூறுவதை நான் (உடனடியாகப் புரிந்து) மனனமிட்டுக் கொள்வேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எவ்வாறு வருகிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சில வேளைகளில் அது (எனக்கு) மணியோசையைப் போன்று வரும். அதுவே எனக்கு மிகவும் கடுமையானதாக இருக்கும். அவர் (வானவர்) கூறியதை நான் (நன்கு) கிரகித்துக் கொண்டதும் (அந்த நிலை) என்னை விட்டு நீங்கிவிடும். சில வேளைகளில் வானவர் ஒரு மனித உருவில் என்னிடம் வருவார்; அவர் என்னிடம் பேசுவார், அவர் கூறுவதை நான் (நன்கு) மனனம் செய்துகொள்வேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (மேலும்) கூறுகிறார்கள்: "கடும் குளிருள்ள ஒரு நாளில் அவர்களுக்கு வஹீ இறங்குவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்; (வஹீ முடிந்ததும்) அந்த நிலை அவர்களை விட்டு நீங்கும்போது அவர்களின் நெற்றியிலிருந்து வியர்வை (முத்து முத்தாக) வழிந்தோடும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஹாரித் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எவ்வாறு வருகிறது?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சில நேரங்களில் (சங்கிலி கல்லில் மோதுவது போன்ற) மணியோசையைப் போன்று எனக்கு வரும். அதுவே எனக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும். அந்த நிலை என்னைவிட்டு நீங்கும்போது, (வானவர்) கூறியதை நான் நன்கு மனனமிட்டிருப்பேன். சில நேரங்களில் வானவர் ஒரு மனித உருவில் (திஹ்யா அல்-கல்பீ போன்ற தோற்றத்தில்) எனக்குத் தோன்றி, என்னிடம் பேசுவார். அவர் கூறுவதை நான் நன்கு மனனமிட்டுக் கொள்வேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "கடுமையான குளிருள்ள ஒரு நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ இறங்குவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். அந்த நிலை அவர்களை விட்டு நீங்கும்போது அவர்களின் நெற்றியிலிருந்து வியர்வை கொட்டும்."
(முத்தஃபகுன் அலைஹி - புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதியப்பட்ட செய்தி (அல்பானி)
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எவ்வாறு வருகிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சில வேளைகளில் (அது) மணியோசையைப் போன்று எனக்கு வரும். அதுவே எனக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும். (அந்த வானவர்) கூறியதை நான் (என் மனதில்) இருத்திக்கொண்ட நிலையில் என்னிடமிருந்து அந்த நிலை விலகும். இன்னும் சில வேளைகளில் வானவர் ஒரு மனித உருவில் தோன்றி என்னிடம் பேசுவார். அவர் கூறுவதை நான் (அப்படியே) என் மனதில் இருத்திக்கொள்வேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "கடும் குளிருள்ள ஒரு நாளில் அவர்களுக்கு வஹீ இறங்குவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். அவர்களிடமிருந்து அந்த நிலை விலகும்போது அவர்களின் நெற்றியிலிருந்து வியர்வை (அருவி போலக்) கொட்டும்."
ஹாரித் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "தங்களுக்கு இறைச்செய்தி (வஹீ) எவ்வாறு வருகிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சில வேளைகளில் (அது) மணியோசையைப் போன்று என்னிடம் வரும்; (வஹீ வரும் நிலைகளில்) அதுவே எனக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும். (அப்போது சொல்லப்படுவதை) நான் நன்கு நினைவில் பதியவைத்துக் கொண்டதும், அந்த நிலை என்னைவிட்டு விலகிவிடும். சில வேளைகளில் வானவர் (மலக்) ஒரு மனித உருவில் என்முன் தோன்றி என்னிடம் பேசுவார். அவர் கூறுவதையும் நான் (நன்கு) நினைவில் பதியவைத்துக் கொள்வேன்" என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) இந்த ஹதீஸை ஆமிர் பின் ஸாலிஹ் என்பவரைத் தவிர வேறு யாரும் 'ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் வழியாக ஹாரித் (ரழி) அறிவித்ததாக'க் கூறி நான் அறியவில்லை. ஹிஷாமின் தோழர்கள் இந்த ஹதீஸை அவரது தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து 'ஹாரித் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் இவ்வாறு கேட்டார்கள்' என்றே அறிவித்துள்ளனர்.
ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எவ்வாறு வருகிறது?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சில நேரங்களில் அது (தொடர்ச்சியான) மணி ஓசையைப் போன்று என்னிடம் வரும். அதுவே எனக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும். அந்த நிலை (வஹீ இறங்குவது) என்னை விட்டு விலகும்போது, அவர் (வானவர்) கூறியதை நான் நன்கு மனனமிட்டிருப்பேன். இன்னும் சில நேரங்களில் வானவர் ஒரு மனித உருவில் என் முன் தோன்றி என்னிடம் பேசுவார்; அப்போது அவர் கூறுவதையும் நான் நன்கு மனனமிட்டுக் கொள்வேன்" என்று கூறினார்கள்.