இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3238ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ فَتْرَةً، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجُئِثْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى ‏{‏فَاهْجُرْ‏}‏ ‏ ‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرِّجْزُ الأَوْثَانُ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) சொல்லக் கேட்டேன்: "பின்னர், வஹீ (இறைச்செய்தி) சிறிது காலம் தடைபட்டது (இடைநிறுத்தப்பட்டது). நான் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, வானத்திலிருந்து ஒரு சப்தத்தைக் கேட்டேன். உடனே என் பார்வையை வானத்தின் பக்கம் உயர்த்தினேன். அங்கே, ஹிரா குகையில் என்னிடம் வந்த அதே வானவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார். அவரைக் கண்டு நான் (அதிர்ச்சியுற்று) நடுக்கமுற்று தரையில் விழுந்தேன். பிறகு என் வீட்டாரிடம் வந்து, 'என்னைப் போர்த்துங்கள்! என்னைப் போர்த்துங்கள்!' என்று கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ் தஆலா, 'யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர்' என்பது முதல் 'ஃபஹ்ஜுர்' என்பது வரை (வசனங்களை) அருளினான்."

அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இவ்வசனத்திலுள்ள) 'அர்-ரிஜ்ஸ்' என்பது சிலைகளைக் குறிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4925ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏ ‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجَئِثْتُ مِنْهُ رُعْبًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى ‏{‏وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ ـ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ ـ وَهْىَ الأَوْثَانُ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) தடைபட்டிருந்த காலத்தைப் பற்றி விவரித்துக் கொண்டிருந்ததை நான் கேட்டேன். அவர்கள் தமது உரையில் கூறினார்கள்: "நான் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, வானத்திலிருந்து ஒரு சப்தத்தைக் கேட்டேன். உடனே நான் என் தலையை உயர்த்திப் பார்த்தேன். அப்போது, ஹிரா குகையில் என்னிடம் வந்திருந்த அதே வானவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார். அவரைக் கண்டு நான் மிகவும் அஞ்சினேன். உடனே (வீட்டிற்குத்) திரும்பி, 'என்னைப் போர்வையால் மூடுங்கள்! என்னைப் போர்வையால் மூடுங்கள்!' என்று கூறினேன். (அப்போது அங்கிருந்தவர்கள்) என்னைப் போர்த்தினார்கள். அப்போது அல்லாஹ், 'யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர்' (போர்வை போர்த்தியவரே!) என்பது முதல் 'வர்ருஜ்ஸ ஃபஹ்ஜுர்' (மேலும் அசுத்தத்தை வெறுத்து ஒதுக்குவீராக!) என்பது வரையிலான வசனங்களை அருளினான்." (இது) தொழுகை கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பு (நடைபெற்றது). 'அர்-ருஜ்ஸ்' (அதாவது அசுத்தம்) என்பது சிலைகளாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4926ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ ‏"‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجَئِثْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَزَمَّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَاهْجُرْ‏}‏ ‏"‏ ـ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرِّجْزَ الأَوْثَانَ ـ ‏"‏ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ‏"‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) தடைபட்டிருந்த காலத்தைப் பற்றி விவரித்தபோது பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"நான் நடந்து கொண்டிருந்தபோது வானத்திலிருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டேன். உடனே என் பார்வையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தினேன். அங்கே, ஹிரா குகையில் என்னிடம் வந்த அதே வானவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார். அவரைக் கண்டு நான் (திடீரென) அஞ்சி நடுங்கி, தரையில் வீழ்ந்தேன். பிறகு நான் என் வீட்டாரிடம் வந்து, 'என்னைப் போர்த்துங்கள்! என்னைப் போர்த்துங்கள்!' என்று கூறினேன். அவர்களும் என்னைப் போர்த்தினார்கள். அப்போது அல்லாஹ், 'யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர்' என்பது முதல் 'ஃபஹ்ஜுர்' என்பது வரையிலான (திருக்குர்ஆன் 74:1-5) வசனங்களை அருளினான்."

(இதிலுள்ள 'அர்ரிஜ்ஸ்' என்பது சிலைகளைக் குறிக்கும் என்று அறிவிப்பாளர் அபூ ஸலமா கூறினார்.)

"பிறகு வஹீ (இறைச்செய்தி) சூடுபிடித்தது; தொடர்ந்து வரலாயிற்று."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4954ஸஹீஹுல் புகாரி
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏ ‏ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏ ‏‏.‏ فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهْىَ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) இடைநிறுத்தம் செய்யப்பட்டிருந்த காலம் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் கூறினார்கள்:

"நான் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, வானத்திலிருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டேன். உடனே என் பார்வையை உயர்த்தினேன். அப்போது, ஹிராவில் என்னிடம் வந்த அதே வானவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஓர் ஆசனத்தில் அமர்ந்திருந்தார். அவரைக் கண்டு நான் அஞ்சினேன் (அவரது பிரம்மாண்டமான தோற்றத்தைக் கண்டு). உடனே திரும்பி வந்து, 'என்னைப் போர்த்துங்கள்! என்னைப் போர்த்துங்கள்!' என்று கூறினேன் (எனது அச்சம் நீங்க). அவ்வாறே அவர்கள் (அவரது குடும்பத்தினர்/மனைவி) என்னைப் போர்த்தினார்கள். அப்போது அல்லாஹ் தஆலா (பின்வரும் வசனங்களை) அருளினான்:

'யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர்! கும் ஃபஅன்ழிர்! வ ரப்பக ஃபகப்பிர்! வ ஸியாபக ஃபதஹ்ஹிர்! வர்ரிஜ்ஸ ஃபஹ்ஜுர்!'

(இதன் பொருள்: போர்வை போர்த்திக்கொண்டிருப்பவரே! எழுந்து எச்சரிக்கை செய்வீராக! உமது இறைவனையே பெருமைப்படுத்துவீராக! உமது ஆடைகளைத் தூய்மைப்படுத்துவீராக! அசுத்தங்களை வெறுத்து ஒதுக்குவீராக!)"

அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இவ்வசனத்தில் வரும்) 'ரிஜ்ஸ்' (அசுத்தங்கள்) என்பது அறியாமைக் காலத்து மக்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்த சிலைகள் ஆகும்."

பிறகு வஹீ (இறைச்செய்தி) தொடர்ச்சியாக வர ஆரம்பித்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6214ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர்(ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூற தாங்கள் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்: "பிறகு, எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படுவதில் சிறிது காலம் தடைபட்டது (இது 'ஃபத்ரத்துல் வஹீ' என்று அறியப்படும் காலம்). நான் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, வானத்திலிருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டேன். நான் என் பார்வையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தியபோது, ஹிரா குகையில் என்னிடம் வந்த அதே வானவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
406ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ - قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ وَهِيَ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்) கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) இடைநிறுத்தம் பற்றிப் பேசும்போது (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"நான் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது வானத்திலிருந்து ஒரு சப்தத்தைக் கேட்டேன். உடனே நான் என் தலையை உயர்த்திப் பார்த்தேன். (அங்கே) ஹிராவில் என்னிடம் வந்த அந்த வானவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஓர் ஆசனத்தில் (அதாவது, அரியாசனத்தில்) அமர்ந்திருந்தார். அவரைக் கண்டு நான் அஞ்சி நடுங்கினேன் (மற்றும் உடல் நடுங்கியது). (என் குடும்பத்தாரிடம்) திரும்பி வந்து, 'என்னைப் போர்த்துங்கள்; என்னைப் போர்த்துங்கள்' என்று சொன்னேன். அவ்வாறே அவர்கள் என்னைப் போர்த்தினார்கள். அப்போது அருட்பேறும் மிக்க மேலானவனுமாகிய அல்லாஹ் (பின்வரும் குர்ஆன் வசனங்களை) இறக்கினான்:

'யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர். கும் ஃப அன்திர். வ ரப்பக்க ஃப கப்பிர். வ ஸியாபக்க ஃப தஹ்ஹிர். வர் ருஜ்ஸ ஃபஹ்ஜுர்'

(இதன் பொருள்): 'போர்வையால் போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே! எழுந்து (மக்களுக்கு) எச்சரிக்கை செய்வீராக. மேலும், உம்முடைய இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துவீராக. உம்முடைய ஆடைகளைத் தூய்மையாக வைத்துக் கொள்வீராக. மேலும், அசுத்தத்தை வெறுத்து ஒதுக்குவீராக.'

இங்கு 'அர்ருஜ்ஸ்' (அசுத்தம்) என்பது சிலைகளாகும். பிறகு வஹீ (இறைச்செய்தி) தொடர்ச்சியாக இறங்கியது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3325ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏ ‏ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءَ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجُثِثْتُ مِنْهُ رُعْبًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏:‏ ‏(‏ يا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ ‏)‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏:‏ ‏(‏ والرُّجْزَ فَاهْجُرْ ‏)‏ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ أَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) தடைப்பட்டிருந்த காலம் பற்றி விவரித்துக் கொண்டிருக்கையில் நான் கேட்டேன். அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் கூறினார்கள்: ‘நான் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, வானத்திலிருந்து ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டேன். அதனால் நான் என் தலையை உயர்த்தினேன். அங்கே, ஹிராவில் என்னிடம் வந்த அதே வானவர், வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் ஒரு ஆசனத்தில் அமர்ந்திருந்தார். அவரைக் கண்டு நான் பேரச்சம் கொண்டேன் (அச்சத்தால் வீழ்ந்தேன்). எனவே நான் திரும்பி வந்து, “என்னைப் போர்த்துங்கள்! என்னைப் போர்த்துங்கள்!” என்று கூறினேன். அவ்வாறே அவர்கள் எனக்குப் போர்த்தினார்கள்.’ அப்போது, கண்ணியத்திற்குரியவனும் மகத்தானவனுமாகிய அல்லாஹ்: (யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர். கும் ஃப அன்ழிர்) ‘போர்வை போர்த்தியிருப்பவரே! எழுந்து எச்சரிக்கை செய்வீராக!’ என்பதிலிருந்து: (வர்ருஜ்ஸ ஃபஹ்ஜுர்) ‘மேலும், (பாவமான) ருஜ்ஸை வெறுத்து ஒதுக்குவீராக!’ என்ற அவனது கூற்று வரை (வசனங்களை) அருளினான். இது தொழுகை கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பு நிகழ்ந்தது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
14483முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجُثِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُونِي فَأَنْزَلَ اللهُ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْفَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} [المدثر 2] قَالَ أَبُو سَلَمَةَ الرُّجْزُ الْأَوْثَانُ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: "(முதல் இறைச்செய்திக்குப்) பின்னர் சில காலம் என்னிடமிருந்து வஹீ (இறைச்செய்தி) வருவது தடைப்பட்டிருந்தது. ஒருநாள் நான் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது வானத்திலிருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டேன். நான் வானத்தின் பக்கம் என் பார்வையை உயர்த்தினேன். அப்போது, ஹிரா குகையில் என்னிடம் வந்த அதே வானவர் (ஜிப்ரீல்), வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். அவரைப் பார்த்த (அதிர்ச்சியில்) நான் மிகவும் அச்சமடைந்து தரையில் (சாய்ந்து) விழுந்துவிட்டேன். பின்னர் எனது குடும்பத்தாரிடம் வந்து, 'என்னைப் போர்த்தி விடுங்கள்! என்னைப் போர்த்தி விடுங்கள்! என்னைப் போர்த்தி விடுங்கள்!' என்று கூறினேன். அவர்களும் என்னைப் போர்த்தி விட்டனர்.

அப்போது அல்லாஹ் பின்வரும் வசனங்களை அருளினான்:
'யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர். கும் ஃபஅன்திர். வரப்பக ஃபகப்பிர். வஸியாபக ஃபதஹ்ஹிர். வர்ருஜ்ஸ ஃபஹ்ஜுர்'
(போர்வையால் போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே! எழுந்து (மக்களுக்கு) எச்சரிப்பீராக! உமது இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துவீராக! உமது ஆடைகளைத் தூய்மையாக வைத்துக் கொள்வீராக! அசுத்தங்களை (சிலைகளை) வெறுத்து ஒதுக்குவீராக!)

அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இதில் கூறப்படும் 'அர்-ருஜ்ஸ்' என்பது சிலைகளைக் குறிக்கும்.
இதன் பிறகு வஹீ (இறைச்செய்தி) தீவிரமாகத் (தொடர்ச்சியாகத்) தொடர்ந்து வரத்தொடங்கியது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
15035முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجُثِثْتُ مِنْهُ رُعْبًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللهُ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ} [المدثر 2] إِلَى قَوْلِهِ {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} [المدثر 5] قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ وَهِيَ الْأَوْثَانُ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) தடைப்பட்டிருந்த காலத்தைக் குறித்துப் பேசிக் கொண்டிருந்ததை நான் செவியுற்றேன். அவர்கள் தமது பேச்சில் (பின்வருமாறு) குறிப்பிட்டார்கள்:

"நான் நடந்து சென்று கொண்டிருந்த போது வானத்திலிருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டேன். நான் எனது தலையை உயர்த்திப் பார்த்தேன். அப்போது ஹிரா (குகையில்) என்னிடம் வந்த அதே வானவர், வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார். அவரைக் கண்டு நான் (அச்சத்தால்) மண்டியிட்டேன். உடனே (வீட்டிற்குத்) திரும்பி வந்து, 'என்னைப் போர்த்துங்கள்! என்னைப் போர்த்துங்கள்!' என்று கூறினேன். அவ்வாறே அவர்கள் (வீட்டிலிருந்தோர்) என்னைப் போர்த்தினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ், '{யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர், கும்}' (போர்வையால் போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே! நீர் எழுந்து எச்சரிப்பீராக!) என்பதிலிருந்து, அவனது கூற்றான '{வர்ருஜ்ஸ ஃபஹ்ஜுர்}' (அசுத்தத்தை - சிலைகளை - நீர் வெறுத்து ஒதுக்குவீராக!) என்பது வரை அருளினான். தொழுகை கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பு (இது நிகழ்ந்தது). அவை (ருஜ்ஸ் என்பது) சிலைகளாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
5843மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ: " فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجُئِثْتُ مِنْهُ رُعْبًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأرضِ فجئتُ أَهلِي فقلتُ: زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأنْزل اللَّهُ تَعَالَى: [يَا أيُّها الْمُدَّثِّرُ. قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ. وَالرجز فاهجر] ثمَّ حمي الْوَحْي وتتابع ". مُتَّفق عَلَيْهِ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

வஹீ (இறைச்செய்தி) சிறிது காலம் தடைப்பட்டிருந்ததைப் (பாத்திர் அல்-வஹீ) பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் (ஒரு நாள்) நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது வானத்திலிருந்து ஒரு சப்தத்தைக் கேட்டேன். என் பார்வையை மேலே உயர்த்தினேன். அப்போது ஹிரா குகையில் என்னிடம் வந்த அதே வானவர் (ஜிப்ரீல் அலைஹிஸ்ஸலாம்) வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஒரு சிம்மாசனத்தில் (பீடத்தில்) அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். அதைக் கண்டு நான் பயத்தால் (நடுங்கிப் போய்) தரையில் விழுந்தேன். பின்பு என் குடும்பத்தாரிடம் வந்து, 'என்னை மூடிப் போர்த்துங்கள்! என்னை மூடிப் போர்த்துங்கள்!' என்று கூறினேன். அப்போது உயர்ந்தோனான அல்லாஹ்,

'யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர். கும் ஃபஅன்திர். வ ரப்பக ஃபகப்பிர். வ தியாபக ஃபதஹ்ஹிர். வர்ருஜ்ஸ ஃபஹ்ஜுர்'
(போர்வையால் போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே! எழுந்து (மக்களுக்கு) எச்சரிக்கை செய்வீராக! உமது இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துவீராக! உமது ஆடைகளைத் தூய்மையாக வைத்துக் கொள்வீராக! அசுத்தங்களை (சிலைகளை) விட்டு விலகியிருப்பீராக!)

என்ற வசனங்களை அருளினான். அதன் பிறகு வஹீ (இறைச்செய்தி) சூடுபிடித்து (தீவிரமடைந்து) தொடர்ந்து வரத்தொடங்கியது."

(நூல்: புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதியப்பட்ட செய்தி (அல்பானி)
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ؓ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي، فَبَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي كَانَ يَجِيئُنِي قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَجَئِثْتُ مِنْهُ فَزِعًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ، فَجِئْتُ إِلَى أَهْلِي، فَقُلْتُ لَهُمْ زَمِّلُونِي " فَزَمَّلُوهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} [المدثر: 2] " قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: الرُّجْزُ الْأَوْثَانُ قَالَ: " ثُمَّ جَاءَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ اللَّيْثِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا دُونَ كَلَامِ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "பின்னர், வஹீ (இறைச்செய்தி) வருவது சிறிது காலம் (எனக்குத்) தடைபட்டிருந்தது. ஒருமுறை நான் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது வானத்திலிருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டேன். நான் வானத்தை நோக்கி என் பார்வையை உயர்த்தியபோது, (இதற்கு முன் ஹிரா குகையில்) என்னிடம் வந்திருந்த அதே வானவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருப்பதை நான் கண்டேன். அதைக் கண்டு நான் பேரச்சம் கொண்டு (நடுங்கி) தரையில் விழுந்துவிட்டேன். பின்னர் நான் எனது குடும்பத்தினரிடம் வந்து, 'என்னை (போர்வையால்) மூடுங்கள்! என்னை மூடுங்கள்!' என்று கூறினேன். அவ்வாறே அவர்கள் என்னைப் போர்வையால் மூடினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ் தஆலா, "யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர், கும் ஃபஅன்திர், வ ரப்பக ஃபகப்பிர், வ தியாபக ஃபதஹ்ஹிர், வர்ருஜ்ஸ ஃபஹ்ஜுர்" (போர்வையால் போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே! எழுந்து எச்சரிப்பீராக! உமது இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துவீராக! உமது ஆடைகளைத் தூய்மையாக வைத்துக் கொள்வீராக! சிலைகளை/அசுத்தங்களை விட்டு விலகி இருப்பீராக! - அல்குர்ஆன் 74:1-5) என்ற வசனங்களை அருளினான்."

('அர்ருஜ்ஸ்' என்பது சிலைகளைக் குறிக்கிறது என்று (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூசலமா கூறுகிறார்).

(மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "இதன் பின்னர் வஹீ (தடையின்றித்) தொடர்ந்து வர ஆரம்பித்தது."

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் புகைர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் முஹம்மது பின் நுஅமான் அவர்களின் வார்த்தைகள் இன்றி, லைஸ் வழியாக வேறு ஓர் அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் இதை பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُكْرَمٍ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي، فَبَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَخَشِيتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي، فَقُلْتُ لَهُمْ: " زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي "، فَزَمَّلُونِي فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، قُمْ فَأَنْذِرْ، وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ، وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ، وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} [المدثر: 2] "، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: وَالرُّجْزُ: الْأَوْثَانُ، قَالَ: " ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ ". 17723 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ الْخُسْرَوْجِرْدِيُّ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، أَخْبَرَنِي عَقِيلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً "، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبٍ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) வருவது சிறிது காலம் தடைபட்டிருந்தது. (ஒருநாள்) நான் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது வானத்திலிருந்து ஒரு சப்தத்தைக் கேட்டேன். நான் வானத்தை நோக்கி எனது பார்வையை உயர்த்தியபோது, ஹிரா (குகையில்) என்னிடம் வந்த அதே வானவர் (ஜிப்ரீல் அலைஹிஸ்ஸலாம்) வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஓர் ஆசனத்தில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். அவரைக் கண்டு நான் (அச்சத்தால்) நடுங்கியவாறு (பூமியில்) கீழே விழுந்தேன். பின்னர் எனது குடும்பத்தாரிடம் வந்து, 'என்னை மூடிப் போர்த்துங்கள், என்னை மூடிப் போர்த்துங்கள்' என்று கூறினேன். அவர்கள் என்னை மூடிப் போர்த்தினார்கள். அப்போது மாண்பும் மாட்சிமையும் மிக்க அல்லாஹ்,

'யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர். கும் ஃபஅன்திர். வ ரப்பக ஃபகப்பிர். வ தியாபக ஃபதஹ்ஹிர். வர்ருஜ்ஸ ஃபஹ்ஜுர்'
(போர்வையால் போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே! எழுந்து நின்று (மக்களை) எச்சரிப்பீராக. உமது இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துவீராக. உமது ஆடைகளைத் தூய்மையாக ஆக்கிக் கொள்வீராக. அசுத்தங்களை (சிலைகளை) வெறுத்து ஒதுக்குவீராக - அல்குர்ஆன் 74:1-5)

என்ற வசனங்களை இறக்கியருளினான்."

(இதனை அறிவிக்கும்) அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: வசனத்தில் இடம்பெறும் 'ருஜ்ஸ்' (அசுத்தம்) என்பது சிலைகளைக் குறிக்கும்.

(அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "அதன் பிறகு வஹீ (இறைச்செய்தி) வருவது தீவிரமாகி (அதிகரித்து), தொடர்ந்து இடைவிடாமல் வரத் தொடங்கியது."

(ஹதீஸ் எண்: 17723)
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) வருவது ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் தடைபட்டிருந்தது..." என்று கூறி மேற்கண்ட அதே கருத்தமைந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது ஸஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
2993முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُ وَأَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ قَالَا ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فَقُلْتُ §زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} [المدثر 2] قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ قَالَ «هِيَ الْأَوْثَانُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ اللَّفْظَةِ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

வஹீ (இறைச்செய்தி) தடைப்பட்டிருந்த காலக்கட்டத்தைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்ததை நான் கேட்டேன். அப்போது அவர்கள், "(நடுநடுங்கிய நிலையில் என் குடும்பத்தாரிடம்), 'என்னை மூடிப் போர்த்துங்கள், எனக்குப் போர்வை போர்த்துங்கள்' என்று கூறினேன். (அவ்வாறே அவர்கள் என்னைப் போர்த்தினார்கள்). அப்போது அல்லாஹ்தஆலா,

{யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர். கும் ஃபஅன்திர். வ ரப்பக ஃபகப்பிர். வ ஸியாபக ஃபதஹ்ஹிர். வர்ருஜ்ஸ ஃபஹ்ஜுர்} [அல்-முத்தஸ்ஸிர்: 1-5]

(பொருள்: போர்வையால் போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே! நீர் எழுந்து (மக்களுக்கு) எச்சரிக்கை செய்வீராக! உமது இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துவீராக! உமது ஆடைகளைத் தூய்மையாக்குவீராக! அசுத்தத்தை (சிலைகளை) வெறுத்து ஒதுக்குவீராக!)

என்ற வசனங்களை அருளினான்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், (இதில் 'ருஜ்ஸ்' - அசுத்தம் என்பது) "சிலைகளைக் குறிக்கும்" என்று நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் விளக்கமளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் ஷைகைன் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) ஆகியோரின் நிபந்தனைகளுக்கு அமைவான ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹான) ஹதீஸாகும். ஆயினும், அவர்கள் இருவரும் இந்த வார்த்தை அமைப்பில் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له