حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களில் நன்மைகளை வாரி வழங்கும் மிகத் தாராள மனமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். ரமலான் மாதத்தில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தம்மைச் சந்திக்கும்போது, அவர்கள் இன்னும் அதிகமாகத் தாராள மனமுடையவர்களாக இருப்பார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தின் ஒவ்வொரு இரவிலும் அந்த மாதம் முடியும் வரை நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திப்பது வழக்கம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் குர்ஆனை ஓதிக் காட்டுவார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தம்மைச் சந்தித்ததும், நபி (ஸல்) அவர்கள் (தடையில்லாமல் வீசி, மழையையும் நன்மையையும் கொண்டுவரும்) அனுப்பப்பட்ட காற்றை விடவும் நன்மைகளை வாரி வழங்குவதில் அதிக தாராள மனமுடையவர்களாக இருப்பார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ. وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ.
இப்னு அப்பாஸ் (அல்லாஹ் அவர்கள் இருவரையும் பொருந்திக்கொள்வானாக) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (அல்லாஹ்வின் சாந்தியும் சமாதானமும் உண்டாகட்டுமாக) அவர்கள் மக்கள் அனைவரிலும் மிகவும் தாராள மனமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், ரமலான் மாதத்தில் ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தங்களைச் சந்திக்கும்போது, (முன்பை விட) இன்னும் அதிக தாராள மனமுடையவர்களாக ஆகிவிடுவார்கள். ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தின் ஒவ்வோர் இரவிலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்து, திருக்குர்ஆனை அன்னாருடன் (பரஸ்பரம்) ஓதிப் பார்ப்பார்கள். ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (நன்மைகளை வழங்குவதில்) தடையின்றி வீசும் காற்றை விட அதிக தாராள மனமுடையவர்களாக இருந்தார்கள்.
(இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள) அப்துல்லாஹ் (இப்னு முபாரக்) வழியாக மஃமர் அவர்களும் இதே போன்ற அறிவிப்பை அறிவித்துள்ளார்.
மேலும், அபூ ஹுரைரா (அல்லாஹ் அவர்களை பொருந்திக்கொள்வானாக) மற்றும் ஃபாத்திமா (அல்லாஹ் அவர்களை பொருந்திக்கொள்வானாக) ஆகியோரும் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களுடன் குர்ஆனை (பரஸ்பரம்) ஓதிப் பார்ப்பார்கள் என்று அறிவித்துள்ளார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மனிதர்களிலேயே மிகவும் தாராள மனமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், ரமலான் மாதத்தில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, அவர்கள் இன்னும் அதிக தாராள மனமுடையவர்களாக ஆவார்கள்.
ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தில் ஒவ்வொரு இரவும் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்து, நபி (ஸல்) அவர்களுடன் குர்ஆனை ஓதிப்பார்ப்பார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்போது (நன்மைகளை வழங்குவதில்) வேகமாக வீசும் காற்றை விட அதிக தாராள மனமுடையவர்களாக இருப்பார்கள்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மனிதர்களிலேயே நன்மைகளை (வாரி) வழங்குவதில் மிகவும் தாராள குணம் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், ரமலான் மாதத்தில் அவர்கள் (மற்ற மாதங்களை விட) இன்னும் அதிகமாக தாராள குணம் கொண்டவர்களாய் ஆகிவிடுவார்கள். ஏனெனில், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தின் ஒவ்வொரு இரவிலும், அம்மாதம் முடியும் வரை, நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்து வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களுக்கு குர்ஆனை ஓதிக் காட்டுவார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் நன்மைகளை (வாரி) வழங்குவதில் வேகமாக வீசும் காற்றை விட அதிக தாராள குணம் கொண்டவர்களாக ஆகிவிடுவார்கள்.
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ،
ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ،
شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ
إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிலேயே நன்மைகளைச் செய்வதில் (மக்களுக்கு உதவுவதில், ஈகையில்) மிகவும் தாராள குணம் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். ரமலான் மாதத்தில் அவர்கள் இன்னும் அதிக தாராள குணம் கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் ரமலான் மாதம் முடியும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்திப்பார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் குர்ஆனை (முழுமையாக) ஓதிக் காட்டுவார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (நன்மைகளைச் செய்வதில்) அனுப்பப்பட்ட காற்றை விடவும் (வேகமாக வீசும் காற்றை விடவும்) மிகவும் தாராள குணம் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள்."
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ .
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிலேயே மிகவும் தாராளமானவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தங்களைச் சந்திக்கும் ரமலான் மாதத்தில் அவர்கள் (மற்ற மாதங்களை விட) மிகவும் தாராளமானவர்களாக இருந்தார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தின் ஒவ்வொரு இரவும் தங்களைச் சந்தித்து, தங்களுடன் குர்ஆனை (ஒருவருக்கொருவர்) ஓதிப் பார்ப்பார்கள்." (இப்னு அப்பாஸ் ரழி அவர்கள்) மேலும் கூறினார்கள்: "ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தங்களைச் சந்திக்கும் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நன்மை செய்வதில் (தடையில்லாமல்) வீசும் காற்றை விடவும் தாராளமானவர்களாக இருந்தார்கள்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மனிதர்களிலேயே பெரும் கொடையாளியாக இருந்தார்கள். (வானவர்) ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கும் ரமலான் மாதத்தில் அவர்கள் இன்னும் அதிகமாக வாரி வழங்கும் கொடையாளியாக இருப்பார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தின் ஒவ்வொரு இரவிலும் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்து, (அவர்களுடன்) திருக்குர்ஆனை ஓதி (மீள்பார்வை செய்து)க் கொள்வார்கள். (அந்த நேரத்தில்) தடையின்றித் தொடர்ந்து வீசும் (மழைக்) காற்றை விட, நன்மைகளை வாரி வழங்குவதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெரும் கொடையாளியாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு ரமலானிலும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் குர்ஆனை ஓதிக் காட்டுவார்கள். எந்த இரவில் அவர்கள் (குர்ஆனை) ஓதிக் காட்டினார்களோ, அதற்கு அடுத்த நாள் காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடையின்றி வீசும் காற்றை விடவும் பெரும் கொடையாளியாகத் திகழ்வார்கள். அவர்களிடம் எது கேட்கப்பட்டாலும் அதனை அவர்கள் வழங்காமல் இருந்ததில்லை. அவர்கள் மரணிப்பதற்கு (முந்தைய) ரமலான் மாதத்தில், அவர்கள் (குர்ஆனை ஜிப்ரீல் அவர்களிடம்) இரண்டு முறை ஓதிக் காட்டினார்கள்.
நற்காரியங்களைச் செய்வதில் (மற்றும் வாரி வழங்குவதில்) மனிதர்களிலேயே மிகவும் கொடையாளியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திகழ்ந்தார்கள். ரமலான் மாதத்தில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபிகளாரைச் சந்திக்கும்போது, அவர்களின் கொடைத்தன்மை இன்னும் அதிகமாக இருக்கும். ரமலான் மாதம் முடியும் வரை ஒவ்வொரு இரவிலும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபிகளாரைச் சந்திப்பார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீலிடம் குர்ஆனை ஓதிக்காட்டுவார்கள் (திரும்ப ஒப்புவிப்பார்கள்). ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபிகளாரைச் சந்திக்கும்போது, (தடையின்றித் தொடர்ந்து) வீசும் காற்றை விட அதிகமாக நன்மைகளை வாரி வழங்கும் கொடையாளியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திகழ்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மனிதர்களிலேயே (அதிகமாக வாரி வழங்கும்) மிகச்சிறந்த வள்ளலாக இருந்தார்கள். ரமலான் மாதம் நுழைந்து, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபியவர்களுடன் (குர்ஆனைத்) திருப்புதல் செய்யத் தொடங்கிவிட்டால், (தொடர்ந்து வீசும்) காற்றை விடவும் அவர்கள் (நன்மைகளை வாரி வழங்குவதில்) மிகத் தாராளமானவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மனிதர்களிலேயே பெரும் கொடையாளியாகத் திகழ்ந்தார்கள். ரமலான் மாதத்தில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, அவர்கள் இன்னும் அதிகக் கொடையாளியாக (சிறந்த வள்ளலாக) இருப்பார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ரமலானின் ஒவ்வொரு இரவிலும் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்து, அவர்களுடன் குர்ஆனை ஓதித் திருப்புவார்கள் (பாடம் சொல்லிக் கொடுப்பார்கள்). ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, (தடையின்றித் தொடர்ந்து வீசும்) நற்காற்றை விடவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதிகக் கொடைத்தன்மை கொண்டவர்களாகத் திகழ்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்தவொரு முஸ்லிமையும் (பெயர் குறிப்பிட்டுச்) சொல்லும் அளவுக்குச் சபித்ததில்லை. தமக்கு இழைக்கப்பட்ட எந்தவொரு (தனிப்பட்ட) காரியத்திற்காகவும் தமக்காக அவர்கள் ஒருபோதும் பழிவாங்கியதில்லை; கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வரம்புகள் மீறப்பட்டால் (அதற்காகத் தண்டிப்பார்களே) தவிர!
தம் கையால் எதையும் (பெண், பணியாளர் என எவரையும்) ஒருபோதும் அவர்கள் அடித்ததில்லை; அல்லாஹ்வின் பாதையில் அவர்கள் (அறப்போர்) புரியும்போது தவிர! அவர்களிடம் ஏதேனும் (உதவி) கேட்கப்பட்டு, அதனை அவர்கள் ஒருபோதும் மறுத்ததில்லை; பாவமான காரியம் குறித்து அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டால் தவிர! (அவ்வாறு பாவமான காரியம் கேட்கப்பட்டால்) மனிதர்களிலேயே அதிலிருந்து மிகவும் விலகியவர்களாக அவர்கள் இருப்பார்கள்.
இரண்டு காரியங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமை அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டால், (அம்மார்க்க விவகாரங்களில்) அவ்விரண்டில் மிகவும் எளிதானதையே அவர்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைச் சந்தித்து (குர்ஆனை) ஓதிக்காண்பித்து (மீள்பார்வை செய்து) கொண்டிருக்கும் காலங்களில், (தடையின்றித் தொடர்ந்து) வீசும் காற்றை விட நன்மைகள் செய்வதில் அதிகக் கொடையாளியாக இருப்பார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிலேயே அதிக தாராள குணம் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், ரமலான் மாதத்தில் அவர்கள் மிக அதிகமாக வாரி வழங்குபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தின் ஒவ்வோர் இரவிலும் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திப்பார்கள், அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் குர்ஆனை ஓதிக் காட்டுவார்கள் (மீள்பார்வை செய்வதற்காக).
ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை சந்திக்கும்போது, தங்கு தடையின்றி வீசும் காற்றை விடவும் அதிகமாக வாரி வழங்குபவர்களாக இருந்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மக்களிலேயே நன்மைகளைச் செய்வதில் மிகவும் தாராளமானவர்களாக (அனைத்து விதமான நன்மைகளையும் வாரி வழங்குபவர்களாக) இருந்தார்கள். ரமலான் மாதத்தில், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தம்மைச் சந்திக்கும்போது, (அவர்களின் தாராள குணம்) உச்சத்தை அடைந்தது. ரமலானின் ஒவ்வொரு இரவிலும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அவரைச் சந்தித்து வந்தார்கள்; அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆனை அவருக்கு (ஜிப்ரீலுக்கு) ஓதிக் காட்டுவார்கள் (அல்லது மீள்பார்வை செய்வார்கள்). ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தம்மைச் சந்தித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (அனைத்து விதமான) நன்மைகளையும் வாரி வழங்குவதில் (அல்லது தர்மம் செய்வதில்) அனுப்பப்பட்ட காற்றை (அதாவது, தங்குதடையின்றி வீசும் காற்றை) விடவும் தாராளமானவர்களாக இருந்தார்கள்."
وعن ابن عباس رضي الله عنهما: قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أجود الناس، وكان أجود ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريل وكان جبريل يلقاه في كل ليلة من رمضان فيدارسه القرآن فَلَرَسول الله صلى الله عليه وسلم حين يلقاه جبريل أجود بالخير من الريح المرسلة" . ((متفق عليه))
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மனிதர்களிலேயே மிகவும் தாராளமானவர்களாக இருந்தார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தில் அவர்களைச் சந்திக்கும்போது அவர்கள் இன்னும் அதிக தாராளமானவர்களாக இருப்பார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ரமலானின் ஒவ்வொரு இரவும் அவர்களைச் சந்தித்து குர்ஆனை ஓதிக் காண்பிப்பார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தம்மைச் சந்திக்கும் வேளையில், அனுப்பப்பட்ட காற்றை விட (அது வேகமாகவும், தடையின்றியும் வீசுவது போல) அதிகமாக நன்மைகளை வாரி வழங்குபவர்களாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருந்தார்கள்.”
(நூல்கள்: புகாரி, முஸ்லிம்)
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நன்மைகளை (தானதர்மங்கள், உதவிகள் போன்றவற்றை) வாரி வழங்குவதில் மனிதர்களிலேயே மிகவும் தாராளமானவர்களாகத் திகழ்ந்தார்கள். ரமலான் மாதம் முடியும் வரை அவர்கள் மிகவும் தாராளமானவர்களாக இருப்பார்கள். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, குர்ஆனை அவர்களுக்கு மீளாய்வு செய்வார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, தடையில்லாது வீசும் காற்றை விட அதிகமாக நன்மைகளை வாரி வழங்குபவர்களாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருந்தார்கள்.”
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மனிதர்களிலேயே நற்காரியங்களைச் செய்வதில் (மற்றும் வாரி வழங்குவதில்) மிகப் பெரும் கொடையாளியாகத் திகழ்ந்தார்கள். (குறிப்பாக) ரமலான் மாதத்தில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கும் போது, அவர்களின் கொடைத்தன்மை இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்.
ரமலான் மாதம் முடிவடையும் வரை அதன் ஒவ்வொரு இரவிலும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திப்பார்கள். (அச்சமயங்களில்) நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களுக்குக் குர்ஆனை ஓதிக்காட்டுவார்கள் (திரும்ப ஒப்புவிப்பார்கள்).
ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கும் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தடையின்றித்) தொடர்ந்து வீசும் (மழை மேகங்களைச் சுமந்து வரும்) காற்றை விட நன்மைகளை வாரி வழங்குவதில் மிகப் பெரும் கொடையாளியாக இருப்பார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்தவொரு முஸ்லிமையும் (பிறர்) குறிப்பிடும் படியான எந்தவொரு சாபத்தாலும் ஒருபோதும் சபித்ததில்லை. அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) அவர்கள் (எதிரிகளைத்) தாக்குவதைத் தவிர, தம் கரத்தால் எந்தவொன்றையும் (மனிதனையோ அல்லது விலங்கையோ) அவர்கள் ஒருபோதும் அடித்ததில்லை.
அவர்களிடம் ஏதேனும் (உதவி) கேட்கப்பட்டால் அதனை அவர்கள் ஒருபோதும் மறுத்ததில்லை; அது பாவமான காரியமாக இருந்தால் தவிர. (கேட்கப்பட்டது பாவமான காரியமாக இருப்பின்) அதிலிருந்து மக்கள் அனைவரிலும் மிக விலகியவர்களாகவே அவர்கள் இருப்பார்கள். தமக்கு இழைக்கப்பட்ட எந்தவொரு தீங்கிற்காகவும் அவர்கள் தமக்காக ஒருபோதும் பழிவாங்கியதே இல்லை; அல்லாஹ்வின் புனிதமான வரம்புகள் மீறப்பட்டால் தவிர. அவ்வாறு (வரம்புகள் மீறப்படும்போது) அதற்காக அல்லாஹ்வுக்காகவே அவர்கள் பழிவாங்குவார்கள்.
அவர்களுக்கு இரண்டு காரியங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டால், (அதில் பாவம் இல்லாதவரை) அவ்விரண்டில் மிக எளிமையானதையே அவர்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள். மேலும், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைச் சந்தித்து (குர்ஆனை) மீளாய்வு செய்யும் நேரங்களில், தடையின்றி வீசும் காற்றை விடவும் நன்மைகளை வாரி வழங்குவதில் மக்களில் பெரும் கொடையாளியாக அவர்கள் திகழ்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நன்மைகளைச் செய்வதில் (மற்றும் வாரி வழங்குவதில்) மனிதர்களிலேயே பெரும் கொடையாளியாக இருந்தார்கள். (குறிப்பாக,) ரமலான் மாதத்தில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, அவர்கள் மிக அதிக கொடைத்தன்மை கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள். ரமலான் மாதம் முடியும் வரை அதன் ஒவ்வொரு இரவிலும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திப்பார்கள். (அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் குர்ஆனை ஓதிக் காட்டுவார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, (மழை மேகங்களைச் சுமந்து கொண்டு) தடையின்றி வேகமாக வீசும் காற்றை விடவும் மிகத் தாராளமாக நன்மைகளை வாரி வழங்குபவர்களாக நபி (ஸல்) அவர்கள் இருப்பார்கள்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மனிதர்களிலேயே மிகவும் வாரி வழங்கும் கொடையாளியாக இருந்தார்கள். (குறிப்பாக) ரமலான் மாதத்தில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபியவர்களைச் சந்திக்கும்போது, அவர்களின் கொடைத்தன்மை இன்னும் அதிகமாக இருக்கும். ரமலான் மாதத்தின் ஒவ்வொரு இரவிலும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபியவர்களைச் சந்தித்து, (இருவரும் இணைந்து) திருக்குர்ஆனை ஓதிப் பார்ப்பார்கள் (பாடம் செய்வார்கள்). ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபியவர்களைச் சந்திக்கும்போது, (தடையின்றி விரைவாகவும் பரவலாகவும்) வீசும் காற்றை விடவும் நன்மைகளை வாரி வழங்குவதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெரும் கொடையாளியாக இருப்பார்கள்.