இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

147ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ ‏"‏ إِذًا يَتَّكِلُوا ‏"‏ فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒட்டகச்) சேணத்தில் முஆத் இப்னு ஜபல் (ரலி) அவர்களைத் தமக்குப் பின்னால் அமரவைத்திருந்தார்கள். அப்போது, "முஆதே!" என்று அழைத்தார்கள். அதற்கு முஆத் (ரலி), "இதோ வந்துவிட்டேன் அல்லாஹ்வின் தூதரே! கட்டளையிடுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மீண்டும் "முஆதே!" என்று அழைத்தார்கள். "இதோ வந்துவிட்டேன் அல்லாஹ்வின் தூதரே! கட்டளையிடுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மீண்டும் "முஆதே!" என்று அழைத்தார்கள். "இதோ வந்துவிட்டேன் அல்லாஹ்வின் தூதரே! கட்டளையிடுங்கள்" என்று (மூன்றாம் முறையாகவும்) பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் சாட்சி கூறும் எந்தவோர் அடியாரையும் அல்லாஹ் நரகத்திற்கு ஹராமாக்காமல் (தடை செய்யாமல்) இருப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு முஆத் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் மகிழ்வடையும் பொருட்டு இதை நான் அவர்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறாயின், அவர்கள் (நற்செயல்கள் புரிவதை விட்டுவிட்டு, இந்த நற்செய்தியை மட்டுமே) சார்ந்திருப்பார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(கல்வியை மறைத்த) குற்றத்திலிருந்து தப்பிப்பதற்காக முஆத் (ரலி) அவர்கள் தமது மரணத் தறுவாயில் இதை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
415ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أنس ، رضي الله عنه ، أن النبي صلى الله عليه وسلم، ومعاذ رديفه على الرحل قال‏:‏ ‏"‏يا معاذ‏"‏ قال‏:‏ لبيك يا رسول الله وسعديك، قال‏:‏ ‏"‏يامعاذ‏"‏ قال ‏:‏لبيك يا رسول الله وسعديك‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏يا معاذ‏"‏ قال‏:‏ لبيك يا رسول الله وسعديك ثلاثاً، قال‏:‏ ‏"‏ما من عبد يشهد أن لا إله إلا الله ، وأن محمداً عبده ورسوله صدقاً من قلبه إلا حرمه الله على النار‏"‏ قال‏:‏ يا رسول الله أفلا أخبر بها الناس فيستبشروا‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏إذا يتكلوا‏"‏ فأخبر بها معاذ عند موته تأثما ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (வாகனத்தின்) சேணத்தில் முஆத் (ரழி) அவர்களைத் தமக்குப்பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டு செல்கையில், “முஆதே!” என்று அழைத்தார்கள். அதற்கு முஆத் (ரழி), “அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ நான் (தங்கள் அழைப்பிற்குப்) பதிலளிக்கிறேன்; (தங்கள் சேவைக்கு) நான் தயாராக இருக்கிறேன்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்), “முஆதே!” என்று அழைத்தார்கள். அவர் (மீண்டும்), “அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ நான் (தங்கள் அழைப்பிற்குப்) பதிலளிக்கிறேன்; (தங்கள் சேவைக்கு) நான் தயாராக இருக்கிறேன்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்), “முஆதே!” என்று அழைத்தார்கள். அவர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ நான் (தங்கள் அழைப்பிற்குப்) பதிலளிக்கிறேன்; (தங்கள் சேவைக்கு) நான் தயாராக இருக்கிறேன்” என்று மூன்று முறை பதிலளித்தார்கள்.

(பிறகு) நபி (ஸல்) அவர்கள், “எந்தவொரு அடியாரும் தம் உள்ளத்திலிருந்து உண்மையாக, **‘ல இலாஹ இல்லல்லாஹ்’** (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்றும், **‘அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரஸூலுஹு’** (முஹம்மது அவனுடைய அடியாரும் தூதரும் ஆவார்) என்றும் சாட்சி கூறினால், அல்லாஹ் அவரை நரகத்திற்கு விலக்கப்பட்டவராக ஆக்காமல் இருப்பதில்லை” என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு முஆத் (ரழி), “அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் இந்த விஷயத்தை மக்களுக்கு அறிவித்து, அவர்கள் நற்செய்தி பெறச் செய்யட்டுமா?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “(வேண்டாம்;) அப்படியென்றால், அவர்கள் அதையே முழுமையாகச் சார்ந்து (நற்செயல்களைக் கைவிட்டு) விடுவார்கள்” என்று கூறினார்கள்.

முஆத் (ரழி) அவர்கள், (அறிவை) மறைத்த பாவத்திற்கு ஆளாகிவிடக் கூடாது என்பதற்காக, தமது மரணத் தறுவாயில் இதனை அறிவித்தார்கள்.

(புகாரி, முஸ்லிம்)