இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

238ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நாம் (இவ்வுலகில் காலத்தால்) பிந்தியவர்கள்; (மறுமையில் நன்மைகளில்) முந்தியவர்கள் ஆவோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
896, 897ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ فَسَكَتَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், “நாம் (சமூகங்களில்) இறுதியானவர்கள்; எனினும், மறுமை நாளில் முதன்மையானவர்களாக இருப்போம். அவர்களுக்கு வேதநூல் நமக்கு முன்னர் அருளப்பட்டது; மேலும் நமக்கு குர்ஆன் அவர்களுக்குப் பின்னர் அருளப்பட்டது. மேலும், இந்த (வெள்ளிக்கிழமை) நாளில்தான் அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர்; அல்லாஹ் நமக்கு (அதற்கு) வழிகாட்டினான். எனவே, நாளை (அதாவது சனிக்கிழமை) யூதர்களுக்குரிய (நாள்); நாளை மறுநாள் (அதாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை) கிறிஸ்தவர்களுக்குரியது.” நபி (ஸல்) (சிறிது நேரம்) மௌனமாக இருந்தார்கள், பின்னர் கூறினார்கள், “ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் ஏழு நாட்களுக்கு ஒருமுறை (ஒரு குறிப்பிட்ட) நாளில் குளிப்பது (அவர் மீதுள்ள) கடமையாகும்; (இது வெள்ளிக்கிழமை குளிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது) அப்போது அவர் தமது தலையையும் உடலையும் கழுவ வேண்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6624ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாமே (உலகில் தோன்றிய சமூகங்களில்) கடைசியானவர்கள்; மறுமை நாளில் (நன்மைகளிலும், சுவனப் பிரவேசத்திலும்) முந்தியவர்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1978ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(உலகில்) கடைசியாக வந்த நாம், மறுமை நாளில் முந்தியவர்கள் ஆவோம். எனினும், ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் நமக்கு முன்பே வேதம் வழங்கப்பட்டது; நமக்கு அவர்களுக்குப் பின்பே அது வழங்கப்பட்டது. அல்லாஹ் நம் மீது விதியாக்கியதும், அவன் நம்மை அதன் பால் வழிகாட்டியதும் இந்த நாளையே (வெள்ளிக்கிழமையே) ஆகும். எனவே, மக்கள் இதில் நம்மைப் பின்தொடர்கின்றனர்; யூதர்கள் (வெள்ளிக்கிழமைக்கு) அடுத்த நாளையும் (சனிக்கிழமை), கிறிஸ்தவர்கள் அதற்கு அடுத்த நாளையும் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) (தங்கள் சிறப்பு நாளாகக்) கொண்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1980ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ نَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ - قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ - فَالْيَوْمُ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"நாம் (காலத்தால்) இறுதியானவர்கள்; மறுமை நாளில் முதன்மையானவர்கள். மேலும், நாமே சொர்க்கத்தில் முதலில் நுழைபவர்கள். எனினும், அவர்களுக்கு நமக்கு முன்னரே வேதம் வழங்கப்பட்டது; நமக்கோ அவர்களுக்குப் பின்னரே வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர். அவர்கள் சத்தியம் தொடர்பாக எதில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டனரோ, அதில் அல்லாஹ் நமக்கு நேர்வழி காட்டினான். இது அவர்கள் (சரியான நாளைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்) கருத்து வேறுபாடு கொண்ட நாளாகும்; (ஆனால்) அல்லாஹ் நமக்கு அதற்கு (சரியான நாளுக்கு) வழிகாட்டினான். – (அது) வெள்ளிக்கிழமை (என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்) – எனவே, இன்று நமக்குரியது; நாளை யூதர்களுக்கும், அதற்கு அடுத்த நாள் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் உரியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1981ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (இவ்வுலகில்) கடைசியாக வந்த நாம் மறுமை நாளில் முதலாமவர்களாக இருப்போம். ஆனால், அவர்கள் (மற்ற சமூகத்தினர்) நமக்கு முன்னர் வேதம் கொடுக்கப்பட்டார்கள்; நாம் அவர்களுக்குப் பின்னர் (வேதம்) கொடுக்கப்பட்டோம். மேலும் இதுதான் (வெள்ளிக்கிழமைதான்) அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட நாள்; ஆனால் அவர்கள் அதில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்கள். மேலும் அல்லாஹ் நமக்கு அதற்கு வழிகாட்டினான். எனவே, அவர்கள் இவ்விஷயத்தில் நமக்குப்பின்னால் வந்துவிட்டனர்; யூதர்கள் அடுத்த நாளையும் (சனிக்கிழமையையும்), கிறிஸ்தவர்கள் அதற்கடுத்த நாளையும் (ஞாயிற்றுக்கிழமையையும்) அனுசரிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1367சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ - يَعْنِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாம் (காலத்தால்) பிந்தியவர்கள்; ஆயினும் (சிறப்பால்) முந்தியவர்கள் ஆவோம். அவர்களோ நமக்கு முன்னரே வேதம் வழங்கப்பெற்றவர்கள்; நாமோ அவர்களுக்குப் பின்னர் அது வழங்கப்பெற்றோம். கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் அவர்கள்மீது கடமையாக்கிய இந்நாளில் அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர். ஆனால், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் நமக்கு அதற்கு வழிகாட்டினான்' —அதாவது வெள்ளிக்கிழமை— 'எனவே, (மற்ற) மக்கள் இதில் நம்மைப் பின்தொடர்கின்றனர். யூதர்கள் (தங்கள் புனித நாளாக) நாளைய தினத்தையும் (சனிக்கிழமை), கிறிஸ்தவர்கள் அதற்கு அடுத்த நாளையும் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) (கொண்டனர்).'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
7214முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفُوا فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا فِيهَا تَبَعٌ غَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, அல்லாஹ் நமக்கு முன் வாழ்ந்தவர்கள் மீதும் ஜுமுஆவை (வெள்ளிக்கிழமையைச் சிறப்பிப்பதை)க் கடமையாக்கினான். ஆனால், அவர்கள் அதில் (எந்த நாளைச் சிறப்பிப்பது என்பதில்) கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர். பின்னர் அல்லாஹ் அதன்பால் (வெள்ளிக்கிழமைக்கு) நமக்கு வழிகாட்டினான். எனவே, (இந்த வரிசைக்கிரமத்தில்) மக்கள் நம்மைப் பின்பற்றுபவர்களாகவே இருக்கிறார்கள். நாளை (சனிக்கிழமை) யூதர்களுக்கும், நாளை மறுநாள் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) கிறிஸ்தவர்களுக்கும் (உரிய புனித நாட்களாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
7310முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ كُلِّ أُمَّةٍ وَقَالَ مَرَّةً بَيْدَ أَنَّ وَجَمَعَهُ وابْنُ طَاوُسٍ فَقَالَ قَالَ أَحَدُهُمَا بَيْدَ أَنَّ وَقَالَالْآخَرُ بَايْدَ كُلِّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللهُ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَلِلْيَهُودِ غَداً وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இவ்வுலகிற்கு) நாம் கடைசியாக வந்தவர்கள் ஆவோம்; (எனினும்) மறுமை நாளில் (கணக்குத் தீர்க்கப்படுவதிலும் சுவனம் நுழைவதிலும்) நாமே முதன்மையானவர்களாக இருப்போம். ஆயினும், ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் நமக்கு முன்னரே வேதம் வழங்கப்பட்டது; நமக்கு அவர்களுக்குப் பிறகு வேதம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. பின்னர், இந்த நாளை (வெள்ளிக்கிழமையை) அவர்கள் மீது அல்லாஹ் (வணக்கத்திற்காகக்) கடமையாக்கினான். ஆனால், அவர்கள் இது விஷயத்தில் முரண்பட்டனர். அல்லாஹ் இந்த நாளின் பக்கம் நமக்கு வழிகாட்டினான். எனவே, (வழிபாட்டு நாளின் விஷயத்தில்) மக்கள் நம்மைப் பின்தொடர்பவர்களாகவே உள்ளனர். யூதர்களுக்கு நாளைய தினமும் (சனிக்கிழமை), கிறிஸ்தவர்களுக்கு நாளை மறுதினமும் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
7399முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَلِلْيَهُودِ غَدًا وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ قَالَ أَحَدُهُمَا بَيْدَ أَنَّ وَقَالَ الْآخَرُ بَايْدَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாம் (உலகில் காலத்தால்) இறுதியானவர்கள்; (எனினும்) மறுமை நாளில் (அந்தஸ்தால்) முதன்மையானவர்கள் ஆவோம். ஆயினும், ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் நமக்கு முன்னரே வேதம் வழங்கப்பட்டது; நமக்கு அவர்களுக்குப் பின்னரே அது வழங்கப்பட்டது. பின்னர், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கடமையாக்கிய (வணக்கத்திற்குரிய) நாள் இந்த (வெள்ளிக்கிழமை) நாளாகும். ஆனால், அவர்கள் இதில் முரண்பட்டார்கள். அல்லாஹ் நமக்கு இந்த நாளைக் காட்டி நேர்வழிப்படுத்தினான். எனவே, மக்கள் இதில் நம்மைப் பின்பற்றுபவர்களாக உள்ளனர். யூதர்களுக்கு நாளைய தினமும் (சனிக்கிழமை), கிறிஸ்தவர்களுக்கு நாளை மறு தினமும் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) ஆகும்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் ‘பய்த அன்ன’ என்றும் மற்றொருவர் ‘பாய்த’ என்றும் கூறினர்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
7401முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ عَنْ أَبِي صَالِحٍعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهُوَ الْيَوْمُ الَّذِي أُمِرُوا بِهِ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَجَعَلَهُ اللهُ لَنَا عِيدًا فَالْيَوْمَ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாம் (உலகில் காலத்தால்) இறுதியானவர்கள்; (ஆனால்) மறுமை நாளில் முந்திக்கொள்பவர்கள் ஆவோம். ஆயினும், அவர்களுக்கு நமக்கு முன்பே வேதம் வழங்கப்பட்டது; நமக்கு அவர்களுக்குப் பின்பு வேதம் வழங்கப்பட்டது. இந்த நாளே (வெள்ளிக்கிழமையே) அவர்கள் (கண்ணியப்படுத்துமாறு) கட்டளையிடப்பட்ட நாளாகும். ஆனால், இதில் அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர். ஆகவே, அல்லாஹ் இதனை நமக்குப் பெருநாளாக (வழிபாட்டு நாளாக) ஆக்கினான். எனவே, இன்றைய தினம் (வெள்ளிக்கிழமை) நமக்குரியதாகும்; நாளைய தினம் (சனிக்கிழமை) யூதர்களுக்குரியதாகும்; நாளை மறுதினம் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) கிறிஸ்தவர்களுக்குரியதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
7706முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ أَوَّلُ النَّاسِ دُخُولًا الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَهَدَانَا اللهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي هَدَانَا اللهُ لَهُ وَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ غَدًا لِلْيَهُوَدِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாம் (காலத்தால் உலகில்) இறுதியாக வந்தவர்கள்; எனினும் மறுமை நாளில் நாமே முதன்மையானவர்கள். மேலும், நாமே சொர்க்கத்தில் நுழையும் முதல் மக்களாக இருப்போம். எனினும், அவர்களுக்கு நமக்கு முன்பே வேதம் வழங்கப்பட்டது; நமக்கு அவர்களுக்குப் பின்பு வேதம் வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் சத்தியத்தில் (வாரத்தின் புனித நாள் குறித்து) கருத்து வேறுபாடு கொண்ட விஷயங்களில், அல்லாஹ் தனது அனுமதியைக் கொண்டு நமக்கு நேர்வழி காட்டினான். இந்த (வெள்ளிக்கிழமை) நாளுக்கு அல்லாஹ் நமக்கு நேர்வழி காட்டியுள்ளான். மற்ற மக்கள் இதில் நம்மைப் பின் தொடர்பவர்களாவர். நாளை (சனிக்கிழமை) யூதர்களுக்கும், நாளை மறுநாள் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) கிறிஸ்தவர்களுக்கும் உரியதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
7707முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(உலகில் காலத்தால்) நாம் இறுதியானவர்கள்; (ஆயினும்) மறுமை நாளில் நாமே முதன்மையானவர்கள். எனினும், நமக்கு முன்னரே அவர்களுக்கு வேதம் வழங்கப்பட்டது; அவர்களுக்குப் பிறகு நமக்கு (வேதம்) வழங்கப்பட்டது. இந்த (வெள்ளிக்கிழமை) நாளானது அவர்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டிருந்தது; ஆனால் அவர்கள் இதில் முரண்பட்டார்கள். அல்லாஹ் நமக்கு இந்த நாளுக்கு (நேர்வழி காட்டி) வழிகாட்டினான். எனவே, இந்த (சிறப்புமிக்க நாளின்) விஷயத்தில் அவர்கள் நமக்கு பின்னால் வருபவர்களாவர். யூதர்களுக்கு நாளைய தினமும் (சனிக்கிழமை), கிறிஸ்தவர்களுக்கு நாளை மறுதினமும் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
8115முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாம் (உலகில் தோன்றுவதில்) பிந்தியவர்களாக இருந்தாலும், மறுமை நாளில் (சுவர்க்கம் செல்வதில்/விசாரணையில்) முந்தியவர்களாக இருப்போம். ஆயினும், நமக்கு முன்பே அவர்களுக்கு (முந்தைய சமுதாயத்தினருக்கு) வேதம் வழங்கப்பட்டது; அவர்களுக்குப் பின்னரே நமக்கு வேதம் வழங்கப்பட்டது. இந்த (வெள்ளிக்கிழமை) நாளே அவர்களுக்கு (வணக்கத்திற்காகக்) கடமையாக்கப்பட்டது. ஆனால், அவர்கள் இதில் முரண்பட்டார்கள். எனவே, அல்லாஹ் இந்த நாளின் பக்கம் நமக்கு வழிகாட்டினான். ஆகவே, இதில் அவர்கள் நமக்கு அடுத்தபடியாகவே உள்ளனர். யூதர்களுக்கு நாளை (சனிக்கிழமை) ஆகும்; கிறிஸ்தவர்களுக்கு நாளை மறுநாள் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
8503முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللهُ لَهُ فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى فَسَكَتَفَقَالَ حَقُّ اللهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(உலகில் தோன்றுவதில்) நாம் இறுதியானவர்கள்; (ஆனால்) மறுமை நாளில் (அந்தஸ்தால்) முந்தியவர்கள் ஆவோம். ஆயினும், (நமக்கு முந்தைய) ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் நமக்கு முன்பே வேதம் வழங்கப்பட்டது; நமக்கு அவர்களுக்குப் பின்பு வேதம் வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் எந்த (வெள்ளிக்கிழமை) நாளின் விஷயத்தில் முரண்பட்டார்களோ, அந்த நாளுக்கு அல்லாஹ் நமக்கு வழிகாட்டினான். எனவே, நாளை (சனிக்கிழமை) யூதர்களுக்கும், நாளை மறுதினம் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) கிறிஸ்தவர்களுக்கும் உரியதாகும்."

பிறகு (நபி ஸல் அவர்கள்) சற்று மௌனமாக இருந்துவிட்டு, "ஒவ்வொரு ஏழு நாட்களுக்கு ஒருமுறை தனது தலையையும் உடலையும் கழுவி குளிப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் அல்லாஹ்வுக்கு உள்ள கடமையாகும் (உரிமையாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
9041முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ مَوْلَى أُمِّ بُرْثُنٍ حَدَّثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَتَبَ اللهُ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفُوا فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا فِيهَا تَبَعٌ فَلِلْيَهُودِ غَدًا وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நமக்கு முன் வாழ்ந்தவர்கள் மீது (வாராந்திர வழிபாட்டு நாளாக) வெள்ளிக்கிழமையை அல்லாஹ் கடமையாக்கினான். ஆனால், அவர்கள் அதில் (எந்த நாள் என்பதில்) முரண்பட்டார்கள். அல்லாஹ் நமக்கு அந்த நாளின்பால் (நேர்)வழிகாட்டினான். எனவே (மற்ற) மக்கள் இதில் நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள். யூதர்களுக்கு நாளைய தினமும் (சனிக்கிழமை), கிறிஸ்தவர்களுக்கு நாளை மறுதினமும் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
10362முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى أُمِّ بُرْثُنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفُوا فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் நமக்கு முன் (வாழ்ந்தவர்கள்) மீதும் ஜும்ஆவை (வெள்ளிக்கிழமையை)க் கடமையாக்கியிருந்தான். ஆனால், அவர்கள் அது விஷயத்தில் முரண்பட்டார்கள். அல்லாஹ் நமக்கு அந்த நாளை (ஜும்ஆவை நோக்கி) நேர்வழிப்படுத்தினான். எனவே, (இந்த வழிபாட்டு நாளின் விஷயத்தில்) மக்கள் நமக்கு பின்வருபவர்களாகவே உள்ளனர். யூதர்களுக்கு நாளை (சனிக்கிழமை) ஆகும்; கிறிஸ்தவர்களுக்கு நாளை மறுநாள் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
10530முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَوْمَ لَنَا ولِلْيَهُودِ غَدًا وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாம் (உலகில் தோன்றுவதில்) இறுதியானவர்களாக இருந்தாலும், மறுமை நாளில் (அந்தஸ்தால்) முந்தியவர்களாக இருப்போம். ஆயினும், நமக்கு முன்பே அவர்களுக்கு வேதம் வழங்கப்பட்டது; அவர்களுக்குப் பிறகு நமக்கு (வேதம்) வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் மீது (வணக்கத்திற்காகக்) கடமையாக்கப்பட்ட நாள் இந்த நாளே (வெள்ளிக்கிழமையே) ஆகும். ஆனால், அவர்கள் இதில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர். எனவே, அல்லாஹ் இந்த நாளின் பக்கம் நமக்கு வழிகாட்டினான். ஆகவே, மக்கள் இதில் நம்மைப் பின்தொடர்பவர்களாக இருக்கிறார்கள். இன்றைய தினம் (வெள்ளிக்கிழமை) நமக்குரியதாகும்; நாளைய தினம் (சனிக்கிழமை) யூதர்களுக்குரியதாகும்; நாளை மறுதினம் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) கிறிஸ்தவர்களுக்குரியதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
10616முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى أُمِّ بُرْثُنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفُوا فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا فِيهَا تَبَعٌ فَالْيَوْمُ لَنَا ولِلْيَهُودِ غَدًا وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் நமக்கு முன் இருந்தவர்கள் மீது ஜும்ஆவை (வெள்ளிக்கிழமையை) கடமையாக்கினான். ஆனால், அவர்கள் அதில் (அதை ஏற்றுக்கொள்வதில்) முரண்பட்டார்கள். அல்லாஹ் நமக்கு அதற்கான (நேர்)வழியைக் காட்டினான். எனவே, (மற்ற) மக்கள் இதில் நம்மைப் பின்தொடர்பவர்களாக இருக்கிறார்கள். இந்த நாள் (வெள்ளிக்கிழமை) நமக்குரியதாகும்; நாளை (சனிக்கிழமை) யூதர்களுக்குரியதாகும்; நாளை மறுநாள் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) கிறிஸ்தவர்களுக்குரியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1354, 1355மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكُتَّابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ من بعدهمْ ثمَّ هَذَا يومهم الَّذِي فرض عَلَيْهِم يَعْنِي يَوْم الْجُمُعَةَ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ وَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَد» وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ قَالَ: «نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بيد أَنهم» . وَذكر نَحوه إِلَى آخِره
وَفِي رِوَايَة لمُسلم عَن أبي هُرَيْرَة وَعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ: «نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمقْضِي لَهُم قبل الْخَلَائق»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நாம் (காலத்தால்) பிந்தியவர்கள்; மறுமை நாளில் முந்தியவர்கள். எனினும், நமக்கு முன்னரே அவர்களுக்கு வேதம் கொடுக்கப்பட்டது; அவர்களுக்குப் பின்னரே நமக்கு அது கொடுக்கப்பட்டது. பின்னர், இது அவர்களுக்குக் கடமையாக்கப்பட்ட நாளாகும் (அதாவது வெள்ளிக்கிழமை). ஆனால் அவர்கள் அதைப் பற்றி கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர். எனவே அல்லாஹ் நமக்கு அதற்கு வழிகாட்டினான். இதில் மக்கள் நம்மைப் பின்தொடர்கின்றனர். யூதர்கள் நாளைய தினத்தையும், கிறிஸ்தவர்கள் அதற்கு அடுத்த நாளையும் (தங்கள் வணக்க நாளாகத்) தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.”

முஸ்லிமின் ஓர் அறிவிப்பில், “நாம் (காலத்தால்) பிந்தியவர்கள்; மறுமை நாளில் முந்தியவர்கள்; மேலும் நாமே சொர்க்கத்தில் நுழையும் முதல் நபர்களாவோம்” என்று கூறினார்கள். (மீதமுள்ளவை) முந்தைய அறிவிப்பைப் போன்றே அதன் இறுதிவரை இடம்பெற்றுள்ளது.

முஸ்லிமின் மற்றோர் அறிவிப்பில் அபூஹுரைரா (ரழி) மற்றும் ஹுதைஃபா (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அந்த ஹதீஸின் இறுதியில்) கூறினார்கள்: “நாம் இவ்வுலக மக்களில் கடைசியானவர்கள்; ஆனால் மறுமை நாளில் முந்தியவர்கள். (மற்ற) படைப்பினங்களுக்கு முன்பாகவே நமக்கே தீர்ப்பளிக்கப்படும்.”
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி, ஸஹீஹ் (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, صَحِيح (الألباني)
فَقَدْ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا تَمْتَامٌ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ غَالِبٍ، ثنا مُوسَى، ثنا وَهْبٌ، ثنا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِيَدِ كُلِّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللهُ فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى" فَسَكَتَ وَقَالَ: " حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ" وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ مُخْتَصَرًا
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாம் (காலத்தால்) பிந்தியவர்கள்; (ஆனால்) மறுமை நாளில் முந்தியவர்கள் ஆவோம். நமக்கு முன்பிருந்த ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் வேதம் வழங்கப்பட்டது; அவர்களுக்குப் பிறகு நமக்கு (வேதம்) வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்ட (வெள்ளிக்) கிழமை இதுவேயாகும்; அல்லாஹ் நமக்கு இதற்கு நேர்வழி காட்டினான். எனவே, நாளை (சனிக்கிழமை) யூதர்களுக்கும், அதற்கு அடுத்த நாள் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) கிறிஸ்தவர்களுக்கும் உரியதாகும்."

பின்னர் (நபியவர்கள் சிறிது நேரம்) மௌனமாக இருந்துவிட்டு, "ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் ஏழு நாட்களில் ஒரு நாள் தனது தலையையும் உடலையும் கழுவி (குளிப்பது) அவர் மீதுள்ள கடமையாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இச்செய்தியை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மூஸா பின் இஸ்மாயீல் வழியாகச் சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خُلَيٍّ الْحِمْصِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبِي شُعَيْبٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَبْدِ اللهِ بْنِ ذَكْوَانَ الْمَدَنِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللهُ لَهُ وَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இவ்வுலகில் காலத்தால்) நாம் இறுதியாக வந்தவர்களாக இருந்தாலும், மறுமை நாளில் (அந்தஸ்தால்) முதன்மையானவர்களாக இருப்போம். ஆயினும், அவர்களுக்கு நமக்கு முன்னரே வேதம் வழங்கப்பட்டது; நமக்கு அவர்களுக்குப் பின்பே வேதம் வழங்கப்பட்டது. மேலும், இந்த (வெள்ளிக்கிழமை) நாள் அவர்கள் மீது (வணக்கத்திற்காகக்) கடமையாக்கப்பட்ட நாளாகும்; ஆனால், அவர்கள் இதில் முரண்பட்டுக் கொண்டனர். ஆகவே, இந்த நாளின் பக்கம் அல்லாஹ் நமக்கு வழிகாட்டினான். இதில் மற்ற மக்கள் நம்மைப் பின்தொடர்பவர்களாகவே உள்ளனர்: (அதாவது) யூதர்களுக்கு நாளைய தினமும் (சனிக்கிழமை), கிறிஸ்தவர்களுக்கு நாளை மறுதினமும் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا أَبُو الزِّنَادِ، ح قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللهُ لَهُ، وَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا، وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدِ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا اللَّفْظِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(உலகில் தோன்றுவதில்) நாம் இறுதியானவர்கள்; (ஆயினும்) மறுமை நாளில் நாமே முதன்மையானவர்கள் ஆவோம். எனினும், ஒவ்வொரு சமுதாயத்தினருக்கும் நமக்கு முன்னரே வேதம் வழங்கப்பட்டது; அவர்களுக்குப் பின்னரே நமக்கு வேதம் வழங்கப்பட்டது. மேலும், அல்லாஹ் நமக்கு விதியாக்கிய இந்த (வெள்ளிக்கிழமை) நாளின்பால் அவன் நமக்கு வழிகாட்டினான். மக்கள் இவ்விஷயத்தில் நம்மைப் பின்தொடர்பவர்களாகவே உள்ளனர். யூதர்களுக்கு நாளைய தினமும் (சனிக்கிழமை), கிறிஸ்தவர்களுக்கு நாளை மறுதினமும் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ بَحْرٍ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَ أَحَدُهُمَا: بَايِدَ، وَقَالَ الْآخَرُ: بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَ اللهُ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللهُ لَهُ، وَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا، وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ حِوَالَةً عَلَى مَا قَبْلِهِ، وَفِي الَّذِي قَبْلِهِ قَالَ: عَلَيْنَا، وَفِي هَذَا قَالَ: عَلَيْهِمْ كَمَا رُوِّينَا، وَلَمْ يُمَيِّزْ ذَلِكَ وَلَعَلَّ عَلَيْهِمْ أَصَحُّ لِمُوَافَقَةِ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَلَى ذَلِكَ، وَلِمَا. 5568 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ، أنبا أَبُو حَامِدِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي افْتُرِضَ عَلَيْهِمْ "
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உலகில் காலத்தால்) நாம் பிந்தியவர்களாக இருந்தாலும், மறுமை நாளில் (அந்தஸ்தால்) முந்தியவர்களாக இருப்போம்." (இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் 'பாயித' என்றும், மற்றொருவர் 'பய்த' என்றும் கூறினர். இவ்விரு வார்த்தைகளுக்கும் 'ஆயினும்' என்று பொருள்). "ஆயினும், நமக்கு முன்னரே அவர்களுக்கு வேதம் வழங்கப்பட்டது; அவர்களுக்குப் பின்னர் நமக்கு வேதம் வழங்கப்பட்டது. மேலும், அல்லாஹ் அவர்கள் மீது (வணக்கத்திற்காகக்) கடமையாக்கிய நாள் இதுவேயாகும் (ஜும்ஆ). ஆனால், அவர்கள் இதில் முரண்பட்டார்கள். எனவே, அல்லாஹ் இந்த நாளின் பக்கம் நமக்கு வழிகாட்டினான். (வழிபாட்டிற்கான நாளின் வரிசையில்) மக்கள் நம்மைப் பின்தொடர்பவர்களாக இருக்கின்றனர். யூதர்களுக்கு நாளை (சனிக்கிழமை) ஆகும்; கிறிஸ்தவர்களுக்கு நாளை மறுநாள் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) ஆகும்."

(குறிப்பு: இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இப்னு அபீ உமர் வழியாக முந்தைய அறிவிப்பைச் சுட்டிக்காட்டிப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். முந்தைய அறிவிப்பில் 'அலைனா' - நம் மீது - என்றும், இந்த அறிவிப்பில் நாம் பதிவு செய்துள்ளவாறு 'அலைஹிம்' - அவர்கள் மீது - என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது. அவர் இதைத் தனித்துப் பிரித்துக் காட்டவில்லை. மேலும், ஷுஐப் பின் அபீ ஹம்ஸா மற்றும் மாலிக் பின் அனஸ் ஆகியோரின் அறிவிப்புகளோடு ஒத்துப்போவதால் 'அலைஹிம்' - அவர்கள் மீது - என்பதே மிகவும் சரியானதாக இருக்கக் கூடும்).

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று மேற்கண்ட ஷுஐப் பின் அபீ ஹம்ஸா அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார்கள். ஆனால், அதில், "எனவே, இது அவர்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்ட (வணக்கத்திற்குரிய) அவர்களுடைய நாளாகும்" என்று (கூடுதலாக) இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " نَحْنُ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللهُ لَهُ، فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، فَالْيَهُودُ غَدًا، وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ". . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(காலத்தால்) பிந்தியவர்களாகிய நாமே, மறுமை நாளில் (அந்தஸ்தால்) முந்தியவர்களாகவும் (சுவர்க்கம் செல்வதில்) முதன்மையானவர்களாகவும் இருப்போம். எனினும், அவர்களுக்கு நமக்கு முன்பே வேதம் வழங்கப்பட்டது; நமக்கு அவர்களுக்குப் பின்பு வேதம் வழங்கப்பட்டது. இந்த (வெள்ளிக்கிழமை) நாளே அவர்களுக்கு (வணக்கத்திற்காகக்) கடமையாக்கப்பட்டிருந்தது. ஆனால், அவர்கள் இதில் முரண்பட்டுக் கொண்டார்கள். அல்லாஹ் நமக்கு அந்த நாளுக்கான நேர்வழியைக் காட்டினான். ஆகவே, இந்த விஷயத்தில் அவர்கள் நம்மைப் பின்தொடர்பவர்களாகவே இருக்கிறார்கள். யூதர்களுக்கு (நாளை - சனிக்கிழமை), கிறிஸ்தவர்களுக்கு அதற்கு அடுத்த நாள் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) உரியதாக இருக்கின்றன."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
2784ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «نَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهُمْ، فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ، فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ، فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا، وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ».
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாம் (காலத்தால் பிந்தியவர்களாக இருந்தாலும்) மறுமை நாளில் (சிறப்பால்) முந்தியவர்கள் ஆவோம். எனினும், அவர்களுக்கு நமக்கு முன்னரே வேதம் வழங்கப்பட்டது; நமக்கு அவர்களுக்குப் பின்னரே (வேதம்) வழங்கப்பட்டது. (ஜும்ஆவாகிய) இந்த நாள் அவர்களுக்குக் கடமையாக்கப்பட்டிருந்தது, ஆனால் அவர்கள் இதில் (கருத்து) வேறுபட்டனர். அல்லாஹ் நமக்கு இதற்கு (நேர்வழி) காட்டினான். எனவே, மக்கள் இதில் நம்மைப் பின்பற்றுபவர்களாகவே உள்ளனர். யூதர்களுக்கு நாளை (சனிக்கிழமை), கிறிஸ்தவர்களுக்கு நாளை மறுதினம் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح