இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1955ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தையார் (உமர் (ரழி) அவர்கள்) வெள்ளிக்கிழமை (குத்பா பேருரையில்) மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (பள்ளிவாசலுக்குள்) நுழைந்தார் என்று அறிவித்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் (உரத்த குரலில்) கேட்டார்கள்: இது என்ன நேரம் (தொழுகைக்கு வருவதற்கு)? அதற்கு அவர் கூறினார்: நான் இன்று வேலையாக இருந்தேன், (அதனால்) அழைப்பொலியை நான் கேட்கும் வரை என் வீட்டிற்குத் திரும்பவில்லை; (நேரம் இல்லாததால்) உளூ மட்டும் செய்தேன், அதற்கு மேல் ஒன்றும் செய்யவில்லை. இதைக் கேட்ட உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: (வெறும்) உளூ மட்டும்தானா! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வெள்ளிக்கிழமையன்று) குளிக்குமாறு (உங்களுக்குக்) கட்டளையிட்டார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமே.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
494ஜாமிஉத் திர்மிதீ
قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَيْضًا وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ وَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ‏.‏ قَالَ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِالْغُسْلِ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"வெள்ளிக்கிழமையன்று உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் குத்பா நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (பள்ளிவாசலுக்குள்) நுழைந்தார். உமர் (ரழி) அவரிடம், “இது என்ன நேரம் (நீர் இவ்வளவு தாமதமாக வருகிறீரே)?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'நான் பாங்கு சப்தத்தைக் கேட்டேன்; உளூ செய்ததைத் தவிர வேறு ஒன்றும் செய்யவில்லை' என்றார். அதற்கு உமர் (ரழி), '(வெறும்) உளூ மட்டும்தானா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குளிக்குமாறு கட்டளையிட்டுள்ளார்கள் என்பதை நீர் அறிவீர்தானே!' என்றார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
228முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنَ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ ‏.‏
ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் ஜுமுஆ நாளன்று பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார். அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் குத்பா நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், 'இது என்ன நேரம்?' (இவ்வளவு தாமதமாக வருகிறீர்களே?) என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'அமீருல் மூஃமினீன் அவர்களே! நான் சந்தையிலிருந்து திரும்பியபோது பாங்கொலியைக் கேட்டேன்; அதனால் நான் உளூ மட்டும் செய்தேன்' என்றார். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், 'உளூ மட்டுமா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குஸ்ல் செய்யும்படி கட்டளையிடுவது வழக்கம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமே!' என்று கூறினார்கள்."
199முஸ்னது அஹ்மத்
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنَ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ؟!
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

வெள்ளிக்கிழமை அன்று உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்கு (ஜும்ஆ) உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (உஸ்மான் பின் அஃப்பான் - ரழி) பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார். உமர் (ரழி) அவர்கள், "(ஜும்ஆவுக்கு வர) இது என்ன நேரம்?" என்று (தாமதத்தைக் குறித்துக்) கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நான் கடைவீதியிலிருந்து (வீட்டிற்குத்) திரும்பினேன். அப்போது (தொழுகைக்கான) அழைப்பைக் கேட்டேன். நான் உளூச் செய்ததைத் தவிர வேறெதையும் அதிகமாகச் செய்யவில்லை (குளிக்க நேரமில்லை)" என்று கூறினார்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "(குளிக்காமல்) வெறும் உளூ மட்டும்தானா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜும்ஆவுக்காகக்) குளிக்கும்படி கட்டளையிட்டு வந்தார்கள் என்பதை நீங்கள் (நன்கு) அறிந்திருக்கிறீர்களே!" என்று (வியப்புடன்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
202முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ الْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتُمْ وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ؟!
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை (ஜுமுஆ) அன்று நின்றவாறு உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (உஸ்மான் பின் அஃப்பான் - ரழி அவர்கள் பள்ளிக்குள்) நுழைந்தார். உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரை (சத்தமிட்டு) அழைத்து, "இது என்ன நேரம்? (ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?)" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இன்று நான் (சந்தையில்) வேலைப்பளுவில் இருந்துவிட்டேன்; (ஜுமுஆவின் இரண்டாம்) பாங்கு ஓசையைச் செவியேற்கும் வரை நான் என் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பிச் செல்லவில்லை. எனவே, நான் அங்கசுத்தி (உளூ) மட்டுமே செய்தேன் (குளிக்க நேரமில்லை)" என்று கூறினார். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "வெறுமனே உளூ மட்டும்தானா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜுமுஆ நாளில்) குளிக்குமாறு (குஸ்ல் செய்யுமாறு) கட்டளையிட்டு வந்தார்கள் என்பதை நீங்கள் (நன்கு) அறிந்திருக்கிறீர்களே?!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَحْيَى الزُّهْرِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُ: أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنَ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ وَأَقْبَلَتُ فَقَالَ عُمَرُ: الْوُضُوءُ أَيْضًا؟ " وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

வெள்ளிக்கிழமையன்று உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் (ஜும்ஆ) உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (உஸ்மான் பின் அஃப்பான் - ரழி) பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "(வருவதற்கு) இது என்ன நேரம்?" என்று (அவரிடம் கண்டனத் தொனியில்) கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நான் கடைவீதியிலிருந்து (வேலை முடிந்து) திரும்பியபோது (தொழுகைக்கான) அழைப்பைக் கேட்டேன். எனவே, நான் 'உளூ' செய்ததைத் தவிர வேறெதையும் செய்யாமல் (அப்படியே விரைவாக) வந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்.

அதைக் கேட்ட உமர் (ரழி) அவர்கள், "(குளிக்காமல்) உளூ மட்டும்தானா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜும்ஆவிற்கு வரும்போது) குளிக்கும்படி (குஸ்ல் செய்யும்படி) கட்டளையிடுவார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்தானே!" என்று (வியப்புடன்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنُ بَالَوَيْهِ، ثنا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءٍ، ثنا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءٍ، عَنْ مَالِكٍ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ قَائِمٌ لِلْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ فَقَالَ: إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ قَالَ عُمَرُ: الْوُضُوءُ أَيْضًا؟ وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءٍ وَهَكَذَا حَدِيثٌ أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فِي الْمُوَطَّأِ فَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فِي إِسْنَادِهِ وَوَصَلَهُ خَارِجَ الْمُوَطَّأِ وَالْمَوْصُولُ صَحِيحٌ فَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ وَمَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ مَوْصُولًا وَثَبَتَ ذَلِكَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமையன்று (மக்களுக்கு) குத்பா உரை நிகழ்த்துவதற்காக நின்றுகொண்டிருந்தபோது, ஆரம்பகால முஹாஜிர்களில் ஒருவரான நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர் ஒருவர் (பள்ளிவாசலுக்குள்) வந்தார். அவரை (சத்தமிட்டு) அழைத்த உமர் (ரழி) அவர்கள், "இது என்ன நேரம்? (ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "இன்று நான் (வேலையில்) பிஸியாகிவிட்டேன். பாங்கு (அதான்) சத்தத்தைக் கேட்கும் வரை நான் எனது குடும்பத்தாரிடம் திரும்பவில்லை. (பாங்கு கேட்டவுடன் விரைந்து வந்ததால்) நான் உளூச் செய்ததைத் தவிர (கூடுதலாகக் குளிப்பது போன்ற) எதையும் செய்யவில்லை" என்று கூறினார்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "உளூவும் தானா? (அதாவது குளிக்காமல் வெறும் உளூவுடன் மட்டும் வந்துவிட்டீர்களா?) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜும்ஆவிற்காகக்) குளிக்கும்படி (குஸ்ல் செய்யும்படி) கட்டளையிட்டு வந்தார்கள் என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக அறிந்திருக்கிறீர்களே!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا تَمِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَا: ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَنَادَاهُ عُمَرُ: " أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ " فَقَالَ: إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ، فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " وَالْوُضُوءُ أَيْضًا، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى، وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عُمَرَ، وَسَمَّى الدَّاخِلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَقَدْ مَضَى فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை (ஜும்ஆ) அன்று மக்களுக்கு உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (பள்ளிவாசலுக்குள்) நுழைந்தார். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் (அவரை நோக்கி), "இது என்ன நேரம்?" (ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?) என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இன்று நான் (வேலையில்) மூழ்கிவிட்டேன். (தொழுகைக்கான) அழைப்பைக் கேட்கும் வரை எனது குடும்பத்தாரிடம் கூட நான் திரும்பவில்லை. (நேரமில்லாததால்) நான் அங்கத்தூய்மை (உளூ) செய்ததைத் தவிர வேறு எதையும் அதிகப்படியாகச் செய்யவில்லை" என்று கூறினார். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "உளூ மட்டும்தானா? (குளிக்கவில்லையா?) நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜும்ஆ நாளில்) குளிக்கும்படி கட்டளையிடுபவர்களாக இருந்தார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களே!" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹர்மலா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும், இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸாக இதனைப் பதிவு செய்துள்ளனர். அதில் (பள்ளிக்குள்) நுழைந்தவர் 'உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி)' என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. இது 'கிதாபுத் தஹாரா' (தூய்மை பற்றிய அத்தியாயம்) என்பதில் ஏற்கனவே கடந்து சென்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1230ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ: أَيُّ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ قَالَ: إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ، فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ، فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ، قَالَ عُمَرُ: وَالْوُضُوءُ أَيْضًا، وَقَدْ عَلِمْتَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ».
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் (தமது தந்தை உமர் (ரழி) அவர்களைப் பற்றி) அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை (ஜும்ஆ) அன்று மக்களுக்கு உரை (குத்பா) நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள்) நுழைந்தார். அவரைப் பார்த்து உமர் (ரழி) அவர்கள், "இது என்ன நேரம்? (ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?)" என்று (சத்தமிட்டு) அழைத்துக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இன்று நான் (வேலையில்) பிஸியாகிவிட்டேன். (தொழுகைக்கான) அழைப்பைக் கேட்கும் வரை நான் எனது குடும்பத்தாரிடம் (வீட்டிற்குத்) திரும்பவில்லை. எனவே, நான் உளூச் செய்ததைத் தவிர (கூடுதலாக எதையும்) செய்யவில்லை" என்று பதிலளித்தார். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "(குளிக்காமல்) உளூ மட்டுமா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜும்ஆ நாளில்) குளிக்கும்படி (குஸுல் செய்யும்படி) கட்டளையிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள் என்பதைத் திண்ணமாக நீங்கள் அறிந்து வைத்திருக்கிறீர்களே!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح