حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெள்ளிக்கிழமையன்று குஸ்ல் (குளிப்பது) பருவ வயதை அடைந்த (அதாவது, கனவு ஸ்கலிதம் கண்ட) ஒவ்வொருவர் மீதும் கட்டாயமாகும்."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெள்ளிக்கிழமை குளிப்பது, பருவ வயதை அடைந்த (அதாவது, கனவு ஸ்கலிதம் ஏற்பட்ட) ஒவ்வொருவர் மீதும் கட்டாயமாகும்."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெள்ளிக்கிழமை குளிப்பது, பருவ வயதை அடைந்த ஒவ்வொருவர் மீதும் கடமையாகும்."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பருவ வயதை அடைந்தவர்கள் (அதாவது, பாலியல் முதிர்ச்சியடைந்த ஒவ்வொரு முஸ்லிம் ஆணுக்கும்) வெள்ளிக்கிழமை அன்று குளிப்பது கட்டாயமாகும்."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
வெள்ளிக்கிழமை அன்று குளிப்பது பருவமடைந்த ஒவ்வொருவருக்கும் கட்டாயமாகும்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பருவ வயதை அடைந்த (அதாவது, கனவு கண்டதன் மூலம் பருவமடைந்த) ஒவ்வொருவர் மீதும் வெள்ளிக்கிழமை அன்று குஸ்ல் செய்வது கட்டாயக் கடமையாகும்."
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “பருவ வயதை அடைந்த ஒவ்வொருவர் மீதும் வெள்ளிக்கிழமையன்று குளிப்பதும், பல் துலக்குவதும் (மிஸ்வாக் செய்வதும்), தம்மால் இயன்றளவு நறுமணத்தைப் பூசிக்கொள்வதும் கடமையாகும்.”
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்: வெள்ளிக்கிழமையன்று குளிப்பது பருவ வயதை அடைந்த ஒவ்வொருவர் மீதும் கடமையாகும் (அதாவது, மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் அல்லது கட்டாயக் கடமை).
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“பருவ வயதை அடைந்த ஒவ்வொருவர் மீதும் (அதாவது, ஜும்ஆ தொழுகை கடமையான ஒவ்வொரு ஆண் மீதும்) வெள்ளிக்கிழமை குளியல் கடமையாகும்.”
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஜுமுஆ நாளில் குஸ்ல் செய்வது பருவமடைந்த ஒவ்வொருவர் மீதும் (அதாவது, பருவ வயதை அடைந்த ஆண்களுக்கு) கடமையாகும்.'
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வெள்ளிக்கிழமையன்று குளிப்பதும், மிஸ்வாக் (பல் துலக்குதல்) செய்வதும், தமக்குக் கிடைக்கக்கூடிய நறுமணத்தைப் பூசிக்கொள்வதும் பருவமடைந்த (வயது வந்த) ஒவ்வொருவர் மீதும் கடமையாகும்; அந்த நறுமணம் அவரது குடும்பத்தாரின் (மனைவியின்) நறுமணமாக இருந்தாலும் சரியே!"
"நிச்சயமாக வெள்ளிக்கிழமை அன்று குளிப்பதும், மிஸ்வாக் (பல் துலக்குதல்) செய்வதும், தமக்குக் கிடைக்கக்கூடிய நறுமணத்தைப் பூசிக்கொள்வதும் பருவமடைந்த ஒவ்வொரு (முஸ்லிம்)வர் மீதும் கடமையாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வெள்ளிக்கிழமை (ஜும்ஆ) நாளில் குளிப்பது (குஸ்ல் செய்வது), பல் துலக்குவது (மிஸ்வாக் செய்வது), மற்றும் (நறுமணம்) கிடைத்தால் நறுமணம் பூசிக்கொள்வது ஆகியன (ஒவ்வொரு பருவமடைந்தவர் மீதும்) கடமையாகும்."
(இதனை அறிவிக்கும்) அம்ரு பின் சுலைம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"குளிப்பது கடமை என்பதற்கு நான் சாட்சியம் அளிக்கிறேன். ஆனால், பல் துலக்குவதும் நறுமணம் பூசுவதும் (குளிப்பதைப் போன்றே கட்டாயக் கடமையா என்பது குறித்து) அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். இருப்பினும், நான் (நபி ஸல் அவர்களிடமிருந்து) இவ்வாறுதான் செவியுற்றேன்."
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பருவமடைந்த (இந்திரியம் வெளியான நிலையை அடைந்த) ஒவ்வொருவர் மீதும் வெள்ளிக்கிழமையன்று குளிப்பதும், மிஸ்வாக் (பல் துலக்குதல்) செய்வதும், தம்மால் இயன்ற அளவு நறுமணத்தைப் பூசிக்கொள்வதும் (கடமையாகும்/வலியுறுத்தப்பட்டதாகும்)."