இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

883ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ، فَلاَ يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الإِمَامُ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏ ‏‏.‏
சல்மான் அல்ஃபார்சி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "வெள்ளிக்கிழமையன்று எவர் ஒருவர் குளித்து, தம்மால் இயன்றவரை தம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு (பல் துலக்குதல், நகம் வெட்டுதல் போன்றவற்றைச் செய்து), பிறகு தமது எண்ணெயைத் தேய்த்துக் கொண்டு அல்லது தமது வீட்டிலுள்ள நறுமணத்தைப் பூசிக் கொண்டு, பிறகு (ஜும்ஆ தொழுகைக்காகப்) புறப்பட்டுச் சென்று, மேலும் (பள்ளிவாசலில்) அருகருகே அமர்ந்திருக்கும் இருவரைப் பிரிக்காமல் (அவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல்), பிறகு அல்லாஹ் அவருக்காக எழுதியுள்ள அளவு தொழுதுவிட்டு (உபரித் தொழுகைகளை நிறைவேற்றிவிட்டு), பின்னர் இமாம் குத்பா நிகழ்த்தும்போது மௌனமாக இருக்கிறாரோ, அவருடைய இந்த வெள்ளிக்கும் கடந்த வெள்ளிக்கும் இடையில் உள்ள (சிறு) பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1097சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَحَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ غُسْلَهُ، وَتَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ طُهُورَهُ، وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ، وَمَسَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ وَلَمْ يَلْغُ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏ ‏ ‏.‏
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“யார் வெள்ளிக்கிழமை அன்று குளித்து, அதை சிறந்த முறையில் செய்து, தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொண்டு (உளூ செய்து), அதையும் சிறந்த முறையில் செய்து, தனது சிறந்த ஆடைகளை அணிந்து, தனது குடும்பத்தின் நறுமணத்திலிருந்து அல்லாஹ் தனக்கு விதித்ததை பூசிக்கொண்டு, பின்னர் (ஜும்ஆ தொழுகைக்காகப்) பள்ளிவாசலுக்கு வந்து, வீண் பேச்சுகளில் ஈடுபடாமலும், (இருவருக்கிடையில் புகுந்து) இருவரைப் பிரிக்காமலும் இருக்கிறாரோ, அவருக்கு இந்த வெள்ளிக்கிழமைக்கும், முந்தைய வெள்ளிக்கிழமைக்கும் இடைப்பட்ட (சிறு பாவங்கள்) மன்னிக்கப்படும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
23710முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَدِيعَةَعَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَرُوحُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ يُصَلِّي مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ ثُمَّ يُنْصِتُ لِلْإِمَامِ إِذَا تَكَلَّمَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى
சல்மான் அல்கைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் வெள்ளிக்கிழமை அன்று குளித்துவிட்டு, (நகங்களை வெட்டுதல், அக்குள் முடிகளை நீக்குதல் போன்ற) தம்மால் இயன்ற அளவு தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, (தலைக்கோ அல்லது தாடிக்கோ) எண்ணெய் தேய்த்து அல்லது தம் வீட்டில் உள்ள நறுமணத்தைப் பூசிக்கொண்டு (பள்ளிவாசலுக்குச்) சென்று, (அங்கு அமர்ந்திருக்கும்) இருவரைப் பிரிக்காமல், (உபரியான தொழுகைகளில்) அல்லாஹ் தமக்கு விதித்திருப்பதைத் தொழுதுவிட்டு, இமாம் (உரை நிகழ்த்த) பேசும்போது அமைதியாகச் செவியுற்றால், அந்த ஜும்ஆவிற்கும் அடுத்த ஜும்ஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (அவரது பாவங்கள்) அவருக்கு மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
23725முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَدِيعَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا يَغْتَسِلُ الرَّجُلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ ثُمَّ يَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَرُوحُ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ صَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِمَامُ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى
சல்மான் அல்கைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் ஜும்ஆ நாளில் குளித்து, தம்மால் இயன்ற வரை (கூடுதல்) தூய்மையைப் பேணி, பிறகு தமது எண்ணெயைத் தடவி அல்லது தமது வீட்டில் உள்ள நறுமணத்தைப் பூசிக்கொண்டு, பிறகு (பள்ளிவாசலுக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்று, (அங்கு அமர்ந்திருக்கும்) இருவருக்கு இடையில் பிரிவினை ஏற்படுத்தாமல், பிறகு தமக்கு விதிக்கப்பட்ட (உபரியான) தொழுகையைத் தொழுது, பிறகு இமாம் (உரை நிகழ்த்தப்) பேசும்போது மௌனமாக இருந்தால், அந்த ஜும்ஆவிற்கும் அடுத்த ஜும்ஆவிற்கும் இடைப்பட்ட அவரது (சிறு) பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
1381மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِمَامُ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَين الْجُمُعَة الْأُخْرَى» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒருவர் வெள்ளிக்கிழமை அன்று குளித்து, தன்னால் இயன்றவரைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, தனது எண்ணெயைத் தேய்த்துக்கொண்டு அல்லது தன் வீட்டிலுள்ள நறுமணத்தைப் பூசிக்கொண்டு, பிறகு (பள்ளிக்குச் செல்ல) புறப்பட்டு, இருவருக்கிடையில் (புகுந்து) பிரித்துவிடாமல், தனக்கு விதிக்கப்பட்டதைத் தொழுது, பிறகு இமாம் உரையாற்றும்போது மௌனமாக இருந்தால், அதற்கும் அடுத்த ஜுமுஆவிற்கும் இடையிலான அவரது பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
827ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبى عبد الله سلمان الفارسي رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لا يغتسل رجل يوم الجمعة، ويتطهر ما استطاع من طهر، ويدهن من دهنه، أو يمس من طيب بيته، ثم يخرج فلا يفرق بين اثنين، ثم يصلى ما كتب له، ثم ينصت إذا تكلم الإمام، إلا غفر له ما بينه وبين الجمعة الأخرى‏ ‏ ((رواه البخاري)).‏
அபூஅப்தில்லாஹ் சல்மான் அல்ஃபாரிசி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒருவர் வெள்ளிக்கிழமை அன்று குளித்து, தம்மால் இயன்ற அளவு தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொண்டு, தன்னிடம் உள்ள எண்ணெயைத் தேய்த்துக்கொண்டோ அல்லது தன் வீட்டில் உள்ள நறுமணத்தைப் பூசிக்கொண்டோ (பள்ளிக்குச்) சென்று, இருவருக்கிடையே பிரிவை ஏற்படுத்தாமல், தனக்கு விதிக்கப்பட்ட (நஃபிலான தொழுகையைத்) தொழுது, பிறகு இமாம் பேசும்போது மௌனமாகச் செவியுற்றால், அவருக்கும் மற்றுமொரு வெள்ளிக்கிழமைக்கும் இடைப்பட்ட (சிறு பாவங்கள்) மன்னிக்கப்படுகின்றன.”
1154ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
- وعن سلمان، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا يغتسل رجل يوم الجمعة، ويتطهر ما استطاع من طهر، ويدهن من دهنه، أو يمس من طيب بيته، ثم يخرج فلا يفرق بين اثنين، ثم يصلي ما كتب له، ثم ينصت إذا تكلم الإمام، إلا غفر له ما بينه وبين الجمعة الأخرى‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒருவர் வெள்ளிக்கிழமை அன்று குளித்து, தன்னால் இயன்றவரை தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு (உளூ செய்து, நகம் வெட்டி, மிஸ்வாக் செய்து), தன்னிடமுள்ள எண்ணெயைத் தேய்த்து அல்லது தன் வீட்டில் உள்ள நறுமணத்தைப் பூசிக்கொண்டு, (பள்ளிவாசலுக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்று, இருவரைப் பிரிக்காமல், தனக்கு விதிக்கப்பட்ட தொழுகையைத் தொழுது (அதாவது, இமாம் மிம்பரில் ஏறும் முன் உபரியான தொழுகைகளைத் தொழுது), இமாம் உரையாற்றும்போது மௌனமாக இருந்தால், அவருக்கும் அடுத்த வெள்ளிக்கிழமைக்கும் இடைப்பட்ட பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.”
1582சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَدِيعَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ ثُمَّ ادَّهَنَ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ أَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى»
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான சல்மான் அல்ஃபாரிஸீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் வெள்ளிக்கிழமை (ஜுமுஆ) நாளில் குளித்து, தம்மால் இயன்ற அளவு (கூடுதல்) தூய்மையைப் பேணி, தனது (தலை) எண்ணெயைத் தடவி அல்லது தனது வீட்டிலுள்ள நறுமணத்தைப் பூசிக்கொண்டு, பின்னர் (பள்ளிவாசலுக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்று, (அங்கே அமர்ந்திருக்கும்) இருவரைப் பிரிக்காமல், தமக்கு (தொழுவதற்கு) விதிக்கப்பட்டதைத் தொழுதுவிட்டு, இமாம் (உரையாற்ற) வெளிவரும்போது மௌனமாக இருக்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த ஜுமுஆவிற்கும் அடுத்த ஜுமுஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (சிறு பாவங்கள்) மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَتَطَهَّرَ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرَةٍ، وَمَسَّ مِنْ دُهْنِ بَيْتِهِ، أَوْ طِيبِهِ، ثُمَّ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَصَلَّى مَا بَدَا لَهُ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ اسْتَمَعَ، وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் வெள்ளிக்கிழமை (ஜும்ஆ) அன்று குளித்துவிட்டு, தம்மால் இயன்ற அளவு (நகங்களை வெட்டுதல், தேவையற்ற முடிகளை நீக்குதல் போன்ற செயல்களின் மூலம்) தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, தமது வீட்டில் உள்ள எண்ணெயையோ அல்லது (வீட்டிலுள்ள) நறுமணத்தையோ பூசிக்கொண்டு, பின்னர் ஜும்ஆவிற்குப் புறப்பட்டுச் சென்று, (பள்ளிவாசலில்) தமக்கு நாடிய அளவு (உபரியான தொழுகைகளைத்) தொழுதுவிட்டு, பின்னர் இமாம் (உரையாற்றப்) புறப்படும்போது (அவரது உரையை) மௌனமாக இருந்து செவியேற்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த ஜும்ஆவிற்கும் அடுத்த ஜும்ஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (சிறு) பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், ஆதம் மற்றும் இப்னு அபீ திஃபு ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَدِيعَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنَ الطُّهُورِ ثُمَّ ادَّهَنَ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ أَوْ أَهْلِهِ ثُمَّ رَاحَ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ أَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدَانَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ بَعْضَهُمْ فِي إِسْنَادِهِ وَقَدْ قِيلَ عَنْهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بَدَلَ سَلْمَانَ وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ وَالَّذِينَ أَقَامُوا إِسْنَادَهُ ثِقَاتٌ حُفَّاظٌ وَاللهُ أَعْلَمُ
சல்மான் அல்ஃபாரிஸீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் வெள்ளிக்கிழமை (ஜுமுஆ) அன்று குளித்துவிட்டு, தம்மால் இயன்றவரை (கூடுதல்) தூய்மையைப் பேணி, தனது எண்ணெயைத் தடவி அல்லது தனது வீட்டில் (அல்லது தனது மனைவியிடம்) உள்ள நறுமணத்தைப் பூசிக்கொண்டு, பின்னர் (பள்ளிவாசலுக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்று, (அங்கு அமர்ந்திருக்கும்) இருவரைப் பிரித்து (அவர்களுக்கு இடையில் புகுந்து தொந்தரவு செய்யாமல்), தனக்கு விதிக்கப்பட்ட (உபரியான) தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, இமாம் (உரையாற்றப்) புறப்பட்டதும் வாய்மூடி மௌனமாக (உரையைக்) கேட்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த வெள்ளிக்கிழமைக்கும் அடுத்த வெள்ளிக்கிழமைக்கும் இடையிலான (சிறு) பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُنَادِي ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا عُثْمَانُ بْنِ عُمَرَ وَأَبُو النَّضْرِ قَالُوا ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ سَلْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَتَطَهَّرَ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرِهِ وَمَسَّ مِنْ دُهْنِ بَيْتِهِ أَوْ طِيبِهِ ثُمَّ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَصَلَّى مَا بَدَا لَهُ فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ اسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ وَفِي رِوَايَةِ الْقَطَّانِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَدِيعَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ يَمَسُّ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ طِيبِ أَهْلِهِ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ لَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِمَامُ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَرِيبًا مِنْ لَفْظِ حَدِيثِ شَبَابَةَ إِلَّا أَنَّهُ ذَكَرَ وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் வெள்ளிக்கிழமை (ஜுமுஆ) அன்று குளித்துவிட்டு, தம்மால் இயன்றவரை (கூடுதல்) தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, தமது வீட்டில் உள்ள எண்ணெயைத் தேய்த்து அல்லது (தமது) நறுமணத்தைப் பூசிக்கொண்டு, பின்னர் ஜுமுஆ (தொழுகை)க்குச் சென்று, தமக்கு (அல்லாஹ்) நாடிய அளவு தொழுதுவிட்டு, இமாம் (உரையாற்றப்) புறப்பட்டதும் (அவரது உரையைச்) செவிதாழ்த்தி மௌனமாகக் கேட்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த ஜுமுஆவிற்கும் அடுத்த ஜுமுஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (சிறு) பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."

இது அபூஅப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸ் வாசகமாகும். அல்-கத்தான் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், அப்துல்லாஹ் பின் வதீஆ (ரஹ்) வழியாக சல்மான் அல்கைர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிப்பதாவது:

"ஒரு மனிதர் வெள்ளிக்கிழமை அன்று குளித்துவிட்டு, பிறகு தனது எண்ணெயைத் தேய்த்து அல்லது தனது வீட்டாரின் நறுமணத்தைப் பூசிக்கொண்டு, பிறகு பள்ளிவாசலுக்கு வந்து, (அங்கு அமர்ந்திருக்கும்) இருவருக்கு இடையில் (புகுந்து அவர்களைப்) பிரிக்காமல், பிறகு இமாம் பேசும்போது மௌனமாகச் செவியேற்றால், அந்த ஜுமுஆவிற்கும் அடுத்த ஜுமுஆவிற்கும் இடைப்பட்ட அவரது (சிறு) பாவங்கள் மன்னிக்கப்படாமல் இருப்பதில்லை."

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் (ரஹ்) வழியாக, இப்னு அபீ திஃபு (ரஹ்) என்பாரிடமிருந்து ஷபாபா (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸ் வாசகத்திற்கு நெருக்கமான வார்த்தைகளில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். ஆயினும் அதில், "தம்மால் இயன்ற வரை தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வார்" என்பதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். மேலும் இதனை ஸாலிஹ் பின் கைசான் (ரஹ்) அவர்கள் சயீத் அல்-மக்புரீ (ரஹ்) மற்றும் அவரது தந்தை வழியாக, அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1074முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثنا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَدِيعَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «§مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ الْغُسْلَ وَتَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ الطُّهُورَ وَلَبِسَ مِنْ خَيْرِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِمَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنْ طِيبِ أَوْ دُهْنِ أَهْلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் வெள்ளிக்கிழமையன்று குளித்து, அக்குளியலைச் செம்மையாகச் செய்து, (உடல் மற்றும் நகங்களைச் சுத்தப்படுத்தி) தம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொண்டு அத்தூய்மையைச் செம்மையாகச் செய்து, தம்மிடம் உள்ள சிறந்த ஆடைகளை அணிந்து, அல்லாஹ் தமக்கு (கிடைக்கப் பெறுமாறு) விதித்தவற்றிலிருந்து (தம்மிடம் உள்ள) நறுமணத்தை அல்லது தம் குடும்பத்தாரிடம் உள்ள எண்ணெயைப் பூசிக்கொண்டு, (பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருக்கும்) இருவருக்கு இடையில் (அவர்களைப் பிரித்துக்கொண்டு) புகாமல் இருக்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த வெள்ளிக்கிழமைக்கும் அடுத்த வெள்ளிக்கிழமைக்கும் இடையிலான (சிறு பாவங்கள்) மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
2776ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَدِيعَةَ أَبُو وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَتَطَهَّرَ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، ثُمَّ ادَّهَنَ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ طِيبِ بَيْتِهِ، ثُمَّ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى مَا بَدَا لَهُ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ أَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ، وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى»
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் ஜுமுஆ (வெள்ளிக்கிழமை) நாளன்று குளித்துவிட்டு, தம்மால் இயன்ற அளவு (நகங்களை வெட்டுதல், மீசையைக் கத்தரித்தல் போன்ற கூடுதல்) தூய்மை செய்து கொண்டு, தமது (தலைமுடிக்கு) எண்ணெயைத் தடவியோ அல்லது தமது வீட்டில் உள்ள நறுமணத்தைப் பூசிக்கொண்டோ (பள்ளிவாசலுக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்று, (அங்கு அமர்ந்துள்ள) இருவரைப் பிரித்து (அவர்களுக்குத் தொந்தரவு கொடுத்து) இடையில் புகாமல், தமக்கு (அல்லாஹ்வினால்) நாடப்பட்ட அளவு (உபரியான தொழுகைகளைத்) தொழுதுவிட்டு, இமாம் (உரையாற்ற) வெளிப்படும்போது மௌனமாக (இருந்து உரையைக் கேட்கிறாரோ), அவருக்கு அந்த ஜுமுஆவிற்கும் அடுத்த ஜுமுஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (சிறு) பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له