இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3628ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمِلْحَفَةٍ قَدْ عَصَّبَ بِعِصَابَةٍ دَسْمَاءَ، حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَيَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا فِي النَّاسِ بِمَنْزِلَةِ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ شَيْئًا يَضُرُّ فِيهِ قَوْمًا، وَيَنْفَعُ فِيهِ آخَرِينَ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏ ‏‏.‏ فَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாம் மரணத்தைத் தழுவிய அந்த நோயின் போது, ஒரு போர்வையைப் போர்த்தியவாறும், (தலையில்) எண்ணெய் தோய்ந்த ஒரு துணியைக் கட்டியவாறும் வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் மிம்பரில் (சொற்பொழிவு மேடையில்) அமர்ந்து, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைப் போற்றிவிட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்: 'அம்மா பஃது! (இறைப் புகழுக்குப்பின்), மக்கள் (எண்ணிக்கையில்) பெருகுவார்கள்; ஆனால் அன்சாரிகள் குறைந்துவிடுவார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், அவர்கள் மக்களிடத்தில் உணவில் உள்ள உப்பைப் போன்று ஆகிவிடுவார்கள் (அதாவது, எண்ணிக்கையில் குறைவாக இருந்தாலும் அத்தியாவசியமானவர்களாக இருப்பார்கள்). எனவே, உங்களில் எவரேனும் ஒரு பொறுப்பை (அதிகாரத்தை) ஏற்றால், அதன் மூலம் (அன்சாரிகள் போன்ற) ஒரு சாரருக்குத் தீங்கு விளைவிக்க நேரிடலாம், (மற்றவர்கள் போன்ற) மற்றொரு சாரருக்கு நன்மை பயக்க நேரிடலாம் என்றால், அவர் அவர்களிலுள்ள (அன்சாரிகளிலுள்ள) நன்மை புரிபவரிடமிருந்து (அவர்களின் நற்செயல்களை) ஏற்றுக் கொள்ளட்டும்; அவர்களில் தவறு இழைப்பவரை மன்னிக்கட்டும்.' இதுவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்த கடைசி அவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3800ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ، مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ أَمَّا بَعْدُ، أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَتَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَضُرُّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعُهُ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தம் தோள்களைச் சுற்றிப் போர்வையொன்றைப் போர்த்திக்கொண்டும், தம் தலையில் எண்ணெய்ப்பசையுள்ள (கருப்புத்) துணியைக் கட்டிக்கொண்டும் வெளியே வந்து, மிம்பரில் (சொற்பொழிவு மேடையில்) அமர்ந்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்துவிட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"மக்களே! (அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்த) பிறகு, மக்கள் பெருகிக்கொண்டே போவார்கள்; ஆனால் உணவில் உள்ள உப்பைப் போன்று (சொற்பமாக) ஆகும் வரை அன்சாரிகள் குறைந்து கொண்டே போவார்கள். எனவே, உங்களில் யார் மற்றவர்களுக்குத் தீங்கிழைக்கவோ நன்மை செய்யவோ முடிகின்ற ஓர் அதிகாரத்தைப் பெறுகிறாரோ, அவர் அவர்களில் (அன்சாரிகளில்) நன்மை புரிபவரிடமிருந்து (நன்மையை) ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; அவர்களில் தவறிழைப்பவரை மன்னிக்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2629முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُتَقَنِّعًا بِثَوْبِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَإِنَّ الْأَنْصَارَ يَقِلُّونَ فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمِ أَمْرًا يَنْفَعُ فِيهِ أَحَدًا فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஆடையால் தலையை மூடியவர்களாக (வீட்டிலிருந்து) வெளியே வந்தார்கள். பிறகு, "மக்களே! நிச்சயமாக (மற்ற) மக்கள் எண்ணிக்கையில் பெருகிக்கொண்டே செல்வார்கள்; ஆனால் அன்சாரிகள் (எண்ணிக்கையில்) குறைந்துகொண்டே போவார்கள். எனவே, உங்களில் எவரேனும் ஒருவருக்கு நன்மை செய்யக்கூடிய ஏதேனும் ஒரு அதிகாரத்தை (அல்லது பொறுப்பை) ஏற்றால், அன்சாரிகளில் நற்செயல் புரிவோரிடமிருந்து (அவர்களின் நன்மைகளை) ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; மேலும், அவர்களில் தவறு செய்வோரின் பிழைகளை மன்னித்து (அவற்றைப்) பொறுத்துக்கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
6222மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنِ
ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَيَقِلُّ الْأَنْصَارُ حَتَّى يَكُونُوا فِي النَّاسِ بِمَنْزِلَةِ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ شَيْئًا يَضُرُّ فِيهِ قَوْمًا وَيَنْفَعُ فِيهِ آخَرين فليقبل عَن محسنهم وليتجاوز عَن مسيئهم» رَوَاهُ البُخَارِيّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் எந்த நோயின் காரணமாக மரணமடைந்தார்களோ, அந்த நோயின் போது (தலையில் ஒரு துணியைக் கட்டியவர்களாக) வெளியே வந்து மிம்பரில் (சொற்பொழிவு மேடையில்) அமர்ந்தார்கள். பின்பு அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்து விட்டு, (அதன்பின்) பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"(இறைவனைப் போற்றிய) பின்: நிச்சயமாக மக்கள் பெருகி விடுவார்கள், அன்சாரிகள் குறைந்து விடுவார்கள். உணவில் உப்பைப் போன்று மக்கள் மத்தியில் அவர்கள் (அளவிலும் தேவையிலும்) ஆகிவிடுவார்கள். எனவே, உங்களில் யாரேனும் (மக்களின் விவகாரங்களுக்கு) ஒரு பொறுப்பை ஏற்று, அதன் மூலம் சிலருக்குத் தீங்கும் வேறு சிலருக்கு நன்மையும் செய்யக்கூடிய (அதிகாரத்தைப்) பெற்றால், அவர் அவர்களில் (அன்சாரிகளில்) நன்மை செய்பவர்களிடமிருந்து (அதை) ஏற்றுக் கொள்ளட்டும்; அவர்களில் தவறு செய்பவர்களைப் (பொருட்படுத்தாது) மன்னித்து விடட்டும்."

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது (அல்பானி)