இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2445ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ‏.‏ فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ‏.‏
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களை(ச் செய்யுமாறு) கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களைச் செய்வதிலிருந்து எங்களைத் தடுத்தார்கள். (அவற்றுள்) நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்வது, தும்முபவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் எனக் கூறி) பதிலளிப்பது, ஸலாமுக்குப் பதிலுரைப்பது, ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது, அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் சத்தியம் செய்தவரின் உறுதிமொழியை நிறைவேற்றுவது (அவரது சத்தியத்தை மெய்ப்பிப்பது) ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5175ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ‏.‏
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு (விஷயங்களைச்) செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு (விஷயங்களை) விட்டும் எங்களைத் தடுத்தார்கள். நோயாளியை நலம் விசாரிக்குமாறும், ஜனாஸாவைப் பின்தொடருமாறும், தும்மியவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறினால்) 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று கூறிப் பதிலளிக்குமாறும், சத்தியத்தை நிறைவேற்றுமாறும், அநீதியிழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுமாறும், ஸலாத்தைப் பரப்புமாறும், அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறும் அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், தங்க மோதிரங்கள், வெள்ளிப் பாத்திரங்கள், மயாதிர் (சிவப்புப் பட்டுச் சேணங்கள்), கஸ்ஸிய்யா (பட்டு மற்றும் லினன் கலந்த ஆடைகள்), இஸ்தப்ரக் (தடித்த பட்டு) மற்றும் தீபாஜ் (மெல்லிய பட்டு) ஆகியவற்றை விட்டும் அவர்கள் எங்களைத் தடுத்தார்கள். 'ஸலாத்தைப் பரப்புவது' (எனும் விஷயத்தில்) அஷ்அத் அவர்களிடமிருந்து அபூ அவானா மற்றும் ஷைபானீ ஆகியோர் தொடர்ந்து அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5635ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களைத் தடுத்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு நோயாளியைச் சந்திக்கவும், ஜனாஸா ஊர்வலங்களைப் பின்தொடரவும், தும்மியவர் ‘அல்ஹம்துலில்லாஹ்’ (அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறினால், அவருக்கு ‘யர்ஹமுகல்லாஹ்’ (அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை புரிவானாக) என்று (பதில்) கூறவும், அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளவும் (அதாவது, விருந்துகள் அல்லது உதவிகளுக்கான அழைப்புகள்), ஸலாமைப் பரப்பவும், ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு உதவவும், சத்தியம் செய்பவரின் சத்தியத்தை (மரியாதை நிமித்தமாக) நிறைவேற்றவும் (அல்லது அதற்கு உதவவும்) கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் எங்களுக்குத் தங்க மோதிரங்கள் அணிவதையும், வெள்ளிப் (பாத்திரங்களில்) பருகுவதையும் (அல்லது வெள்ளிப் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதையும்), மாயாதிர் (வாகன இருக்கைகளின் மீது விரிக்கப்படும் பட்டு விரிப்புகள்) பயன்படுத்துவதையும், அல்-கிஸ்ஸீ (ஒரு வகைப் பட்டுத் துணி) அணிவதையும், பட்டு, தீபாஜ் அல்லது இஸ்தப்ரக் (இரண்டு வகைப் பட்டுக்கள்) அணிவதையும் தடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5650ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ‏.‏
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களைச் செய்ய வேண்டாமெனத் தடை விதித்தார்கள். தங்க மோதிரம், பட்டு அணிவது, தீபாஜ் (மெல்லிய பட்டுத் துணி), இஸ்தப்ரக் (தடித்த பட்டுத் துணி), கஸ்ஸீ (பட்டு கலந்த ஆடை) மற்றும் மீஸரா (பட்டுத் திண்டு அல்லது பட்டு சேணம்) ஆகியவற்றை எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள். மேலும், ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து செல்லவும், நோயாளியை நலம் விசாரிக்கவும், ஸலாமைப் பரப்பவும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5849ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ‏.‏
அல்பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏழு விஷயங்களைக் கடைப்பிடிக்குமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்: நோயாளிகளை நலம் விசாரிப்பது; ஜனாஸா ஊர்வலங்களைப் பின்தொடர்வது; தும்மியவருக்கு (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று அவர் கூறியதும், 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' எனக் கூறி) பதிலளிப்பது. மேலும் அவர்கள் (ஸல்) பட்டு, தீபாஜ் (தடித்த பட்டு), கஸ்ஸீ (பட்டு கலந்த துணி) மற்றும் இஸ்திப்ரக் (தடித்த பட்டு) ஆகியவற்றை அணிவதிலிருந்தும், சிவப்பு பட்டு இருக்கைகள் (குதிரை சேண மெத்தைகள்) பயன்படுத்துவதிலிருந்தும் எங்களைத் தடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5863ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏழு விஷயங்களுக்கு எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்: தங்க மோதிரம் - அல்லது தங்க வளையம் என்று கூறினார்கள் -, பட்டு, இஸ்தப்ரக் (கனமான பட்டு), தீபாஜ் (மெல்லிய பட்டு), சிவப்பு மீதரா (பட்டு மெத்தை அல்லது பட்டு சேணம்), அல்-கஸ்ஸிய் (பட்டு கலந்த ஆடை) மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் ஆகியவற்றை(ப் பயன்படுத்த)த் தடை செய்தார்கள். மேலும் ஏழு விஷயங்களை(ச் செய்யுமாறு) எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்: நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வது, தும்மியவருக்கு (அவர் அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறியபின்) மறுமொழி கூறுவது (யர்ஹமுகல்லாஹ் என்று), ஸலாமுக்கு பதிலளிப்பது, அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது, சத்தியம் செய்தவரின் சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவது (அவர் ஒரு நல்ல காரியத்திற்காக சத்தியம் செய்திருந்தால்) மற்றும் அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6222ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ‏.‏
அல்பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு (விஷயங்களைச்) செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு (விஷயங்களிலிருந்து) தடுத்தார்கள். நோயாளியை நலம் விசாரிக்கவும், ஜனாஸாவைப் பின்தொடரவும், தும்முபவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் எனக் கூறி) பதிலளிக்கவும், அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளவும் (உணவு அல்லது பிற நல்ல காரியங்களுக்கான அழைப்பு), ஸலாமுக்கு பதிலளிக்கவும், அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவவும், சத்தியம் செய்தவரின் சத்தியத்தை (பாவமற்ற காரியங்களில்) நிறைவேற்றவும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் தங்க மோதிரம் - அல்லது தங்க வளையம் - (ஆண்கள்) அணிவதிலிருந்தும், பட்டு, திபாஜ், சுன்துஸ் மற்றும் மயாதிர் (பட்டு மெத்தைகள் அல்லது பட்டுச் சேணங்கள்) ஆகியவற்றை (ஆண்கள்) அணிவதிலிருந்தும் எங்களைத் தடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6235ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏழு விஷயங்களைச் செய்யுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்: நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்வது, தும்முபவருக்குப் பதில் (அதாவது, 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று) கூறுவது, பலவீனமானவருக்கு உதவுவது, ஒடுக்கப்பட்டவருக்குத் துணைபுரிவது, ஸலாமைப் பரப்புவது, மற்றும் சத்தியம் செய்தவரின் சத்தியத்தை (அது பாவமானதாக இல்லாதவரை) நிறைவேற்றி வைப்பது.

மேலும், வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் பருகுவதையும், தங்க மோதிரம் அணிவதையும், 'மயாதிர்' (எனும் பட்டு மெத்தைகள் அல்லது சேணங்கள்) மீது சவாரி செய்வதையும், பட்டு, தீபாஜ், கஸ்ஸீ மற்றும் இஸ்தப்ரக் ஆகிய (பட்டு) ஆடைகளை அணிவதையும் அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5388ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ، بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏
முஆவியா பின் ஸுவைத் பின் முகர்ரின் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அப்போது அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு விஷயங்களை (செய்ய வேண்டாமென) எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்.

அவர்கள் எங்களுக்கு: நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வது, தும்மியவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் எனக் கூறி) பதிலளிப்பது, சத்தியத்தை (அல்லது சத்தியம் செய்தவருக்கு அதை) நிறைவேற்றி வைப்பது, அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது, அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் ஸலாமைப் பரப்புவது ஆகியவற்றை கட்டளையிட்டார்கள்.

மேலும் அவர்கள் எங்களுக்கு: மோதிரங்கள் அல்லது தங்க மோதிரங்கள் அணிவதையும் (ஆண்களுக்கு), வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகுவதையும், மயாசிர் (எனும் பட்டு மெத்தைகளையும்), கஸ்ஸி (எனும் பட்டு ஆடையையும்), பட்டு, இஸ்தப்ரக் மற்றும் தீபாஜ் (ஆகிய பட்டு ஆடைகளை) அணிவதையும் (ஆண்களுக்கு) தடை விதித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1939சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَأَنْبَأَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ هَنَّادٌ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களிலிருந்து எங்களைத் தடுத்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு, நோயாளியை நலம் விசாரிக்கவும், தும்முபவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் என்று) பதிலளிக்கவும், சத்தியத்தை நிறைவேற்றவும், அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவவும், ஸலாத்தைப் பரப்பவும், அழைப்பை (உணவு, திருமணம் போன்றவற்றுக்கு) ஏற்றுக்கொள்ளவும், மேலும் ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்லவும் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் தங்க மோதிரங்கள், வெள்ளிப் பாத்திரங்கள், மயாதிர் (சிவப்புப் பட்டுத் துணியால் ஆன சேண விரிப்புகள்), கஸ்ஸிய்யா (பட்டு கலந்த பருத்தி அல்லது லினன் ஆடை), இஸ்தப்ரக் (தடித்த பட்டு), பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (மெல்லிய பட்டு) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து எங்களைத் தடுத்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3778சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்: மரணித்தவர்களின் இறுதி ஊர்வலத்தைப் பின்தொடருமாறும், நோயாளிகளை நலம் விசாரிக்கச் செல்லுமாறும், தும்முபவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் - அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக என்று) பதில் கூறுமாறும், அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறும், ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுமாறும், சத்தியத்தை நிறைவேற்றுமாறும் (ஒருவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு ஒரு காரியத்தைச் செய்யச் சொன்னால், அதை நிறைவேற்றுமாறும் அல்லது ஒருவர் எடுத்த சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுமாறும்), மேலும் ஸலாம் எனும் வாழ்த்துக்குப் பதிலளிக்குமாறும் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5309சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ ‏.‏
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விடயங்களைக் கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் ஏழு விடயங்களை எங்களுக்குத் தடைசெய்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்குத் தங்க மோதிரங்கள், வெள்ளிப் பாத்திரங்கள், அல்-மயாதிர் (சிவப்புப் பட்டுச் சேண விரிப்புகள்), அல்-கஸ்ஸிய்யஹ் (பட்டு கலந்த ஒருவகை ஆடை), அல்-இஸ்தப்ரக் (தடித்த பட்டுப் புடவை), அத்-தீபாஜ் (மெல்லிய பட்டுப் புடவை) மற்றும் பட்டு (தூய பட்டு) ஆகியவற்றைத் தடைசெய்தார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2809ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ عَنْ خَاتِمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالْقَسِّيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ هُوَ أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ سُلَيْمُ بْنُ الأَسْوَدِ ‏.‏
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களைக் கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு விஷயங்களை எங்களுக்குத் தடைசெய்தார்கள். அவர்கள், ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வதையும், நோயாளியை நலம் விசாரிப்பதையும், தும்மியவருக்குப் பதிலளிப்பதையும் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று அவர் கூறியதும், 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று கூறுவதையும்), அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதையும், அநீதியிழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவதையும், சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவதையும் (சத்தியம் செய்தவர் அதை நிறைவேற்ற உதவுவதையும் அல்லது நல்ல சத்தியத்தை நிறைவேற்றச் செய்வதையும்), ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதையும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் ஏழு விஷயங்களை விட்டும் எங்களைத் தடுத்தார்கள்: தங்க மோதிரம் அல்லது தங்க வளையம் (ஆண்களுக்கு), வெள்ளிப் பாத்திரங்கள், பட்டு அணிவது (ஆண்களுக்கு), தீபாஜ், இஸ்தப்ரக் மற்றும் கஸ்ஸீ (ஆகிய பட்டு வகைகளை அணிவது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
18504முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ قَالَ فَذَكَرَ مَا أَمَرَهُمْ مِنْ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَرَدِّ السَّلَامِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالْمِيثَرَةِ وَالْقَسِّيِّ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களைச் செய்யுமாறு ஏவினார்கள்; ஏழு விஷயங்களைச் செய்யக் கூடாதெனத் தடுத்தார்கள்.

நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் (பிரேதத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது, தும்முபவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறினால் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என) மறுமொழி கூறுவது, ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது, சத்தியம் செய்தவரின் (சத்தியத்தை) நிறைவேற்றி வைப்பது, (விருந்து போன்ற) அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது, அநீதியிழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவி செய்வது ஆகியவற்றைச் செய்யுமாறு எங்களுக்கு ஏவினார்கள்.

மேலும், வெள்ளிப் பாத்திரங்கள், தங்க மோதிரம் - அல்லது (தங்க) வளையம் -, இஸ்தப்ரக் (தடிமனான பட்டு), ஹரீர் (சாதாரண பட்டு), தீபாஜ் (சித்திர வேலைப்பாடுகள் கொண்ட பட்டு), மீஸரா (பட்டுத் துணியால் ஆன மெத்தை அல்லது திண்டு), கஸ்ஸீ (பட்டு இழை கலந்த ஒரு வகை ஆடை) ஆகியவற்றை (ஆண்கள் பயன்படுத்துவதை) எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
18532முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ وَنَهَى عَنْ سَبْعٍ قَالَ نَهَى عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَآنِيَةِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ رُكُوبِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَأَمَرَ بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَرَدِّ السَّلَامِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களை ஏவினார்கள்; மேலும் ஏழு விஷயங்களைத் தடை செய்தார்கள். (அவர்கள்) தங்க மோதிரம் அணிவது, வெள்ளி மற்றும் தங்கப் பாத்திரங்களில் (பானம்) அருந்துவது, 'தீபாஜ்', 'ஹரீர்', 'இஸ்தப்ரக்' ஆகிய (பல்வேறு வகையான) பட்டு ஆடைகளை அணிவது, 'கஸ்ஸீ' (எனும் பட்டு கலந்த ஆடை) அணிவது, சிவப்பு நிறப் (பட்டுச்) சேண விரிப்பின் (மீது அமர்ந்து) சவாரி செய்வது ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்.

(மேலும்) நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் (பின்தொடர்ந்து) செல்வது, தும்முபவருக்கு ('யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று கூறி) மறுமொழி கூறுவது, ஸலாமுக்குப் பதிலுரைப்பது, சத்தியம் செய்தவரின் (சத்தியத்தை) நிறைவேற்றுவது, அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது, அழைப்பாளரின் (அழைப்பை) ஏற்றுச் செல்வது ஆகிய ஏழு விஷயங்களை ஏவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
18644முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالْحَرِيرِوَالدِّيبَاجِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏழு காரியங்களைச் செய்யும்படி எங்களுக்கு ஏவினார்கள்; மேலும், ஏழு காரியங்களை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

நோயாளிகளை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் (பிரேதத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது, அழைப்பாளரின் (விருந்து) அழைப்பை ஏற்பது, ஸலாத்தைப் பரப்புவது, தும்முபவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் எனக் கூறி) மறுமொழி கூறுவது, சத்தியம் செய்தவர் அதை நிறைவேற்ற உதவுவது, அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது ஆகியவற்றை எங்களுக்கு ஏவினார்கள்.

தங்க மோதிரங்கள் (அணிவது), வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் (பயன்படுத்துவது), பட்டு, ‘தீபாஜ்’ (எனும் மெல்லிய பட்டு), ‘இஸ்தப்ரக்’ (எனும் தடித்த பட்டு), ‘மயாஸிர்’ (எனும் சிவப்பு நிறப் பட்டு மெத்தைகள்), ‘கஸ்ஸீ’ (எனும் பட்டுக்கலவை ஆடை) ஆகியவற்றை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
18649முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ وَعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ أَبِي وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَرَدِّ السَّلَامِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ وَنَهَانَاعَنْ آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالتَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ آنِيَةَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யும்படி கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களை எங்களுக்குத் தடைவிதித்தார்கள்.

நோயாளிகளை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாக்களைப் (இறுதி ஊர்வலங்களைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது, தும்முபவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறும்போது 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என) மறுமொழி கூறுவது, ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது, அழைப்பாளரின் அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது, அநீதியிழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது, சத்தியம் செய்தவரின் சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுவது ஆகியவற்றுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் (பயன்படுத்துவது), (ஆண்கள்) தங்க மோதிரம் அணிவது, பட்டு, ‘தீபாஜ்’ (தடிமனான பட்டு), ‘கஸ்ஸி’ (பட்டு கலந்த ஆடை), சிவப்பு நிற ‘மயாஸிர்’ (பட்டு மெத்தைகள்/விரிப்புகள்) மற்றும் ‘இஸ்தப்ரக்’ (பளபளப்பான தடிமனான பட்டு) ஆகியவற்றை (அணிவதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும்) எங்களுக்குத் தடைவிதித்தார்கள்.

அப்துர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் 'தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்கள்' என்பது குறிப்பிடப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
1526மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا: بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَرَدِّ السَّلَامِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَنَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْحَرِيرِ والْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَالْقَسِّيِّ وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ وَفِي رِوَايَةٍ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لم يشرب فِيهَا فِي الْآخِرَة
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களை ஏவினார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களை விட்டும் தடுத்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு நோயாளிகளை நலம் விசாரிக்குமாறும், ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுமாறும், தும்முபவருக்கு ‘யர்ஹமுகல்லாஹ்’ (அல்லாஹ் உமக்குக் கருணை புரிவானாக) என்று கூறுமாறும், ஸலாமுக்குப் பதிலுரைக்குமாறும், அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறும், சத்தியம் செய்தவர் அதை நிறைவேற்ற உதவுமாறும், அநீதியிழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுமாறும் ஏவினார்கள்.

மேலும் அவர்கள், தங்க மோதிரங்கள், பட்டு, இஸ்தப்ரக் (தடித்த பட்டு), தீபாஜ் (சித்திர வேலைப்பாடுள்ள பட்டு), சிவப்பு நிறத் திண்டு (மீஸரா), கஸ்ஸீ ஆடைகள் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் ஆகியவற்றை விட்டும் தடுத்தார்கள்.

மற்றொரு அறிவிப்பில், வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகுவதைத் தடுத்தார்கள் எனக் கூறப்பட்டுள்ளது. ஏனெனில், இவ்வுலகில் அவற்றில் அருந்துபவர் மறுமையில் அவற்றில் அருந்தமாட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
924அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ‏:‏ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ‏:‏ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ‏:‏ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْحَرِيرِ‏.‏
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களிலிருந்து எங்களைத் தடுத்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு நோயாளிகளை நலம் விசாரிக்கவும், ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்லவும், தும்மியவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் எனக் கூறி) மறுமொழி பகரவும், சத்தியங்களை நிறைவேற்றவும் (சத்தியம் செய்து கேட்கப்பட்ட நியாயமான கோரிக்கைகளை), அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவவும், ஸலாத்தைப் பரப்பவும், அழைப்பினை ஏற்கவும் (சட்டப்பூர்வமான விருந்து அல்லது நிகழ்வுகளின் அழைப்பை) கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் எங்களுக்குத் தங்க மோதிரங்கள், வெள்ளிப் பாத்திரங்கள், மயாஸ்ஸிர் (சேணத்தில் விரிக்கப்படும் சிவப்புப் பட்டு மெத்தைகள்), கஸ்ஸிய்யா (பட்டும் சணலும் கலந்த ஆடைகள்), இஸ்தப்ரக் (தடித்த பட்டு), தீபாஜ் (பூ வேலைப்பாடு செய்யப்பட்ட பட்டு) மற்றும் ஹரீர் (பட்டு) ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
239ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي عمارة البراء بن عازب رضي الله عنهما قال‏:‏ أمرنا رسول الله r بسبع، ونهانا عن سبع‏:‏ أمرنا بعيادة المريض، واتباع الجنازة، وتشميت العاطس، وإبرار المقسم، ونصر المظلوم، وإجابة الداعي، وإفشاء السلام‏.‏ ونهانا عن خواتيم أو تختم بالذهب ، وعن شرب بالفضة، وعن المياثر الحمر، وعن القسي، وعن لبس الحرير والإستبرق والديباج‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
அபூ உமாரா அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களைக் கடைப்பிடிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு விஷயங்களைத் தடை செய்தார்கள். நோயாளியை நலம் விசாரிக்குமாறும், ஜனாஸாவைப் பின்தொடருமாறும், தும்முபவருக்கு (அவர் அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறியபின் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று) பதிலளிக்குமாறும், சத்தியத்தை நிறைவேற்றி வைக்குமாறும் (பிறர் செய்த சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுமாறும்), அநீதியிழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுமாறும், அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும், ஸலாத்தைப் பரப்புவதற்கும் அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், தங்க மோதிரங்கள் அணிவதையும், வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் அருந்துவதையும், மயாதீர் (சேணங்களில் விரிக்கப்படும் சிவப்பு நிறப் பட்டு விரிப்புகள்), அல்-கஸ்ஸிய் (ஒரு வகை பட்டுத் துணி), (சாதாரண) பட்டு, இஸ்தப்ரக் மற்றும் தீபாஜ் (ஆகிய பட்டு வகைகளை) அணிவதையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
846ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي عمارة البراء بن عازب رضي الله عنهما قال‏:‏ أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع‏:‏ بعيادة المريض، واتباع الجنائز، وتشميت العاطس، ونصر الضعيف، وعون المظلوم، وإفشاء السلام وإبرار المقسم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه هذا لفظ إحدى روايات البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ உமாரா அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏழு விடயங்களை எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்: நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, இறந்தவரின் இறுதி ஊர்வலத்தில் கலந்துகொள்வது, தும்முபவருக்காக அல்லாஹ்வின் கருணையை வேண்டுவது (அதாவது, அவருக்கு ‘யர்ஹமுகல்லாஹ்’ என்று கூறுவது), பலவீனமானவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பது, ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுவது, ‘அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்’ என்ற வாழ்த்தைப் பரப்புவது, மேலும், சத்தியம் செய்தவர் தனது சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுவது (அதாவது, ஒருவர் ஒரு நல்ல காரியத்திற்காக சத்தியம் செய்திருந்தால், அதை நிறைவேற்ற அவருக்கு உதவுவது அல்லது அவரது சத்தியத்தை மதிக்க உதவுவது).
894ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
عن البراء بن عازب رضي الله عنهما قال‏:‏ أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعيادة المريض، واتباع الجنازة، وتشميت العاطس، وإبرار المقسم، ونصر المظلوم، وإجابة الداعى، وإفشاء السلام” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
அல்பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நோயாளியை நலம் விசாரிக்கவும், ஜனாஸாவைப் பின்தொடரவும், தும்மியவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் எனக் கூறி) பதிலளிக்கவும், சத்தியம் செய்தவரின் சத்தியத்தை நிறைவேற்றி வைக்கவும், அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவவும், அழைப்பவரின் அழைப்பை ஏற்கவும், மேலும் ஸலாத்தைப் பரப்பவும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.”

(புகாரி, முஸ்லிம்)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسَ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا الْأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ: " نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ سَبْعٍ: نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالْإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ آدَمَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ شُعْبَةَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏழு விஷயங்களை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்: தங்க மோதிரம் அல்லது (தங்க) வளையம், பட்டு, இஸ்தப்ரக் (தடிமனான பட்டு), தீபாஜ் (மெல்லிய அல்லது உயர்தரப் பட்டு), சிவப்பு நிற (பட்டு கலந்த) விரிப்புகள் (அல்லது மெத்தைகள்), கஸ்ஸீ (பட்டு கலந்த ஒரு வகை ஆடை) மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் ஆகியவற்றை(ப் பயன்படுத்த) எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا الْبَاغِنْدِيُّ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَرَدِّ السَّلَامِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَنَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْإِسْتَبْرَقِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قَبِيصَةِ بْنِ عُقْبَةَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سُفْيَانَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யும்படி ஏவினார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களைத் தவிர்க்கும்படி எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்.

நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து செல்வது, ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது, அழைப்பை (விருந்துக்கு அழைப்பவரை) ஏற்றுக்கொள்வது, (பிறர் செய்த) சத்தியத்தை நிறைவேற்ற (உதவி) செய்வது, தும்முபவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறினால் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என நல்வாழ்த்து கூறி) பதிலளிப்பது, அநீதியிழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது ஆகியவற்றைச் செய்யுமாறு எங்களுக்கு ஏவினார்கள்.

மேலும், (ஆண்களாகிய எங்களுக்குத்) தங்க மோதிரம் அணிவது, வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகுவது மற்றும் 'ஹரீர்' (மெல்லிய பட்டு), 'தீபாஜ்' (தடித்த பட்டு), 'இஸ்தப்ரக்' (பளபளப்பான தடித்த பட்டு), 'கஸ்ஸீ' (பட்டு கலந்த கோடிட்ட ஆடை), 'மீஸரா' (பட்டு அல்லது மென்மையான கம்பளியால் செய்யப்பட்ட மெத்தை போன்ற சேணம்) ஆகியவற்றை (அணிவதையும் பயன்படுத்துவதையும்) எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் கபீஸா பின் உக்பா வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் சுஃப்யான் வழியாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ السَّمُرِيُّ ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنَهَانَا عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ؛ فَإِنَّهُ مَنْ يشْرَبْ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَا يَشْرَبُ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَرُكُوبِ الْمَيَاثِرِ وَلِبَاسِ الْقِسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالْإِسْتَبْرَقِ 6068 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ثنا عَلِيُّ بْنُ زَاطِيَّا ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا جَرِيرٌ ثنا الشَّيْبَانِيُّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ 6069 عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ فَذَكَرَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَجُلُوسٌ عَلَى الْمَيَاثِرِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أنبأ الْقَاسِمُ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي مَذْعُورٍ وَيُوسُفُ قَالُوا ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ فَذَكَرَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களைச் செய்யும்படி ஏவினார்கள்; மேலும், ஏழு விஷயங்களைத் தவிர்க்கும்படி எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்.

நோயாளிகளை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாக்களைப் (மைய்யத்துகளைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது, ஸலாத்தைப் பரப்புவது, அழைப்பு விடுப்பவரின் அழைப்பை ஏற்றுச் செல்வது, தும்முபவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று சொன்னால் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று) மறுமொழி கூறுவது, அநீதியிழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது, (ஒருவர் செய்த) சத்தியத்தை நிறைவேற்ற (அவருக்கு) உதவுவது ஆகியவற்றைச் செய்யும்படி எங்களுக்கு ஏவினார்கள்.

மேலும், வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகுவதை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்; ஏனெனில், இவ்வுலகில் அதில் பருகுபவர் மறுமையில் அதில் பருகமாட்டார். அத்துடன் (ஆண்கள்) தங்க மோதிரம் அணிவது, 'மயாஸிர்' எனப்படும் (பட்டுத் துணியால் ஆன மென்மையான) சேணங்களில் சவாரி செய்வது, 'கஸ்ஸி' (எனும் பட்டு கலந்த ஆடை), பட்டு, 'தீபாஜ்' (எனும் மெல்லிய பட்டு) மற்றும் 'இஸ்தப்ரக்' (எனும் தடிமனான பட்டு) ஆகிய ஆடைகளை அணிவது ஆகியவற்றிற்கும் எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَرَدِّ السَّلَامِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களைக் கட்டளையிட்டார்கள்: (அவையாவன:) நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் (பிரேத ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது, தும்முபவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று சொன்னால் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று) மறுமொழி கூறுவது, ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது, அழைப்பாளரின் (விருந்து போன்ற) அழைப்பை ஏற்பது, (ஒருவர் செய்த) சத்தியத்தை நிறைவேற்ற (அவருக்கு) உதவுவது மற்றும் அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது ஆகியவையாகும்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் என்பவர் வாயிலாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷுஃபா என்பவர் வாயிலாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ مُقْرِنٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ قَالَ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ وَنَهَانَا عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَشْرَبُ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَا يَشْرَبُ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ وَلِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالْإِسْتَبْرَقِ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ وَغَيْرِهِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களை ஏவினார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களைத் தடுத்தார்கள்.

நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் (பிரேத ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்வது, ஸலாத்தைப் பரப்புவது, அழைப்பாளர் (விருந்துக்கு) அழைத்தால் அதனை ஏற்பது, தும்முபவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறினால் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' எனக் கூறி) மறுமொழி கூறுவது, அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது, சத்தியம் செய்தவரின் சத்தியத்தை (அவர் நல்ல விஷயத்திற்காகச் செய்திருந்தால் அதனை) நிறைவேற்றுவது ஆகிய ஏழு காரியங்களை எங்களுக்கு ஏவினார்கள்.

மேலும், வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் அருந்துவதிலிருந்து எங்களைத் தடுத்தார்கள்; ஏனெனில், இவ்வுலகில் அதில் அருந்துபவர் மறுமையில் அதில் அருந்த மாட்டார். மேலும் தங்க மோதிரம் அணிவது, 'மயாஸிர்' (பட்டுத் துணியால் செய்யப்பட்ட மெத்தையிட்ட சேணங்கள்) மீது அமர்ந்து பயணிப்பது, 'கஸ்ஸீ' (பட்டு கலந்த ஒரு வகை ஆடை), 'ஹரீர்' (தூய பட்டு), 'தீபாஜ்' (தடிமனான பட்டு), 'இஸ்தப்ரக்' (மெல்லிய பட்டு) ஆகிய (பல்வேறு வகையான) பட்டு ஆடைகளை அணிவது ஆகியவற்றையும் எங்களைத் தடுத்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை ஷைபானி மற்றும் பிறரது அறிவிப்பிலிருந்து ஸஹீஹ் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثنا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ: قَالَ الْبَرَاءُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ أَشْعَثَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும், ஏழு காரியங்களைச் செய்யக் கூடாதென எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்.

நோயாளிகளை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாக்களைப் (பிரேதப் பரிவாரங்களைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது, தும்முபவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் என்று) மறுமொழி கூறுவது, சத்தியம் செய்தவரின் சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுவது, அநீதியிழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது, ஸலாத்தைப் பரப்புவது மற்றும் (விருந்துக்கு) அழைப்பவரின் அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது ஆகிய ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

தங்க மோதிரங்கள் (அணிவது), வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் (பயன்படுத்துவது), 'மயாஸிர்' (பட்டு கலந்த மென்மையான சேண விரிப்புகள்), 'கஸ்ஸிய்யா' (பட்டு கலந்த ஒரு வகை ஆடைகள்), 'இஸ்தப்ரக்' (தடிமனான பட்டு), 'தீபாஜ்' (மெல்லிய பட்டு) மற்றும் (பொதுவாக) பட்டு ஆகியவற்றுக்கு எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَأنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْخُوَارِزْمِيُّ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنبأ أَبُو عُمَرَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ , وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ , نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنْ لِبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْإِسْتَبْرَقِ، وَالْمِيثَرَةِ، وَالْقَسِّيِّ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَرَدِّ السَّلَامِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ ". لَفْظُ حَدِيثِ الْخُوَارِزْمِيِّ، وَحَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ بِمَعْنَاهُ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، وَأَبِي عُمَرَ الْحَوْضِيِّ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களை ஏவினார்கள்; மேலும் ஏழு விஷயங்களை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

தங்க மோதிரம் (அல்லது தங்க வளையம்) அணிவது, வெள்ளிப் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவது, 'ஹரீர்' (சாதாரண பட்டு), 'தீபாஜ்' (தடிமனான பட்டு), 'இஸ்தப்ரக்' (பட்டுச் சரிகை ஆடை), 'மீஸரா' (பட்டு மெத்தை அல்லது சேணம்) மற்றும் 'கஸ்ஸி' (பட்டு இழைகள் கலந்த ஆடை) ஆகியவற்றை (ஆண்கள்) அணிவதையோ அல்லது பயன்படுத்துவதையோ எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

மேலும், அவர்கள் எங்களுக்கு ஏவிய ஏழு விஷயங்கள்:
1. நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது.
2. ஜனாஸாவைப் (பிரேத ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது.
3. ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது.
4. தும்முபவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறினால் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' எனக் கூறி) மறுமொழி கூறுவது.
5. அழைப்பாளரின் அழைப்பை ஏற்பது.
6. அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது.
7. (ஒருவர் செய்த) சத்தியத்தை நிறைவேற்ற (அவருக்கு) உதவுவது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ , وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْإِسْتَبْرَقِ، وَالْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيِّ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களைச் செய்யும்படி ஏவினார்கள்; மேலும் ஏழு விஷயங்களை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் (பிரேத ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது, தும்முபவருக்கு ('யர்ஹமுகல்லாஹ்' என) மறுமொழி கூறுவது, ஸலாமைப் பரப்புவது, அநீதியிழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது, சத்தியம் செய்தவரின் (சத்தியத்தை) நிறைவேற்றி வைப்பது, மற்றும் (விருந்துக்கு) அழைப்பவரின் அழைப்பை ஏற்பது ஆகியவற்றைச் செய்யும்படி எங்களுக்கு ஏவினார்கள்.

மேலும், தங்க மோதிரங்கள் (அணிவது), வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் (நீர்) அருந்துவது, பட்டு ஆடை (அணிவது), 'தீபாஜ்' (மெல்லிய பட்டு), 'இஸ்தப்ரக்' (தடிமனான பட்டு), 'மயாசிர்' (பட்டு மெத்தைகள்/உறைகள்), மற்றும் 'கஸ்ஸிய்ய்' (பட்டு இழை கலந்த ஆடைகள்) ஆகியவற்றை (பயன்படுத்துவதை) எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மூஸா பின் இஸ்மாயீல் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூர் ரபீஉ வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்; இவர்கள் இருவரும் அபூ அவானா வழியாக இதனை அறிவிக்கின்றனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ , ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ , عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ , عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ: " أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ , وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ , وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ , وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ , وَإِجَابَةِ الدَّاعِي , وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرٍ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு (காரியங்களைக்) கட்டளையிட்டார்கள்: ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுதல், நோயாளியை நலம் விசாரித்தல், தும்முபவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று சொன்னால் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என) மறுமொழி கூறுதல், அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுதல், ஸலாமைப் பரப்புதல், அழைப்பவரின் (அழைப்பை) ஏற்றுக் கொள்ளுதல் மற்றும் சத்தியம் செய்தவரின் (சத்தியத்தை) நிறைவேற்றுதல் (ஆகியவற்றைச் செய்யுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
3040ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ، بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: § «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرْضَى، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي».
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்வது, நோயாளிகளை நலம் விசாரிப்பது, தும்முபவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறினால் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று கூறி) மறுமொழி சொல்வது, சத்தியம் செய்தவரின் சத்தியத்தை நிறைவேற்ற (உதவி) செய்வது, அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது, ஸலாமைப் பரப்புவது, அழைப்பவரின் (அழைப்பை) ஏற்பது ஆகிய (ஏழு) காரியங்களைச் செய்யும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
5340ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: § «نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبْعٍ: عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ»
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏழு காரியங்களை எங்களுக்குத் (ஆண்களுக்குத்) தடை செய்தார்கள்: தங்க மோதிரங்கள் (அணிவது), 'மயாஸிர்' (பட்டுத் திண்டுகள் அல்லது பட்டு மெத்தைகள்) பயன்படுத்துவது, 'கஸ்ஸீ' (பட்டு கலந்த எகிப்திய ஆடைகள்), 'தீபாஜ்' (மெல்லிய பட்டு), 'ஹரீர்' (சாதாரணப் பட்டு) மற்றும் 'இஸ்தப்ரக்' (தடிமனான பட்டு) ஆகிய ஆடைகளை அணிவது, மேலும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் (நீர் அல்லது பானங்களை) அருந்துவது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح