உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்வதிலிருந்து நாங்கள் தடுக்கப்பட்டிருந்தோம். ஆனால், (அந்தத் தடை) எங்கள் மீது கட்டாயமாக்கப்படவில்லை.”
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்வதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டோம், ஆனால் அது எங்கள் மீது (கட்டாயமான) திட்டவட்டமானதாக ஆக்கப்படவில்லை (அதாவது, அது ஹராம் என்ற அளவுக்கு கடுமையான தடையாக இருக்கவில்லை).
உம் அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்லத் தடை செய்யப்பட்டிருந்தோம்; ஆனால், அது எங்களின் மீது கடுமையாக வலியுறுத்தப்படவில்லை (அதாவது, அது ஒரு கட்டாயத் தடையோ அல்லது ஹராமான செயலாகவோ ஆக்கப்படவில்லை).
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நாங்கள் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து செல்வதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டோம்; ஆனால், அது எங்கள் மீது (கடுமையாகக் கட்டாயமாக்கப்பட்டு அல்லது மிகக் கடுமையாகத் தடை செய்யப்பட்டு) வலியுறுத்தப்படவில்லை.”
உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(பெண்களாகிய) நாங்கள் ஜனாஸாக்களைப் (பிரேத ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வதை விட்டும் தடுக்கப்பட்டோம். எனினும், அத்தடை எங்கள் மீது வன்மையாக (கட்டாயமானதாக) ஆக்கப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘‘ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்வதை விட்டும் நாங்கள் தடுக்கப்பட்டிருந்தோம்; ஆனால், அது எங்கள் மீது வலியுறுத்தப்படவில்லை (அதாவது, அது ஒரு கண்டிப்பான தடையாக இருக்கவில்லை, மாறாக வெறுக்கத்தக்க செயலாகவே இருந்தது).’’
وعن أم عطية رضي الله عنها قالت: نهينا عن اتباع الجنائز، ولم يعزم علينا" ((متفق عليه)) .
"ومعناه " ولم يشدد في النهي كما يشدد في المحرمات.
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்வது எங்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டது. ஆனால், அது எங்களின் மீது கடுமையாக வலியுறுத்தப்படவில்லை (ஹராமான விஷயங்களில் காட்டப்படும் கடுமை போன்று அல்ல).'
(புகாரி, முஸ்லிம்)
நாங்கள் ஜனாஸாக்களைப் (பிரேத ஊர்வலங்களைப்) பின்தொடர்ந்து செல்லக் கூடாதெனத் தடுக்கப்பட்டோம்; ஆயினும், (அத்தடை) எங்கள் மீது வன்மையாகத் (கட்டாயமாகத்) தடுக்கப்படவில்லை.
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹிஷாம் வழியாக இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)