தாபித் பின் அத்தஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'இஸ்லாம் அல்லாத ஒரு மார்க்கத்தின் மீது எவரொருவர் பொய்யாக சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் கூறியவாறே ஆகிவிடுகிறார் (அதாவது, அவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறியவர் போல ஆகிவிடுகிறார் அல்லது அவர் கூறிய பொய் சத்தியத்தின் விளைவை அவர் ஏற்கிறார்); மேலும், எவரொருவர் ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்டு தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவர் நரக நெருப்பில் அதே பொருளால் தண்டிக்கப்படுவார்; மேலும், ஒரு நம்பிக்கையாளரை (முஃமினை) சபிப்பது அவரைக் கொலை செய்வதற்கு ஒப்பானதாகும்; மேலும், எவரொருவர் ஒரு நம்பிக்கையாளரை (முஃமினை) இறைமறுப்பாளர் (காஃபிர்) என்று குற்றம் சாட்டுகிறாரோ, அது அவர் அவரைக் கொன்றது போன்றதாகும்.'
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا قِلاَبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَىْءٍ لاَ يَمْلِكُهُ .
தாபித் பின் தஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள், தாம் அந்த மரத்தின் கீழ் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உறுதிமொழி அளித்ததாகவும், மேலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்றும் அறிவித்தார்கள்: எவர் ஒருவர் இஸ்லாம் அல்லாத ஒரு மார்க்கத்தின் மீது பொய்யாக சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் கூறியபடியே (அதாவது, இஸ்லாத்தை விட்டு நீங்கியவராக அல்லது பெரும் பாவம் செய்தவராக) ஆகிவிடுவார். எவர் ஒருவர் ஒரு பொருளால் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் அதே பொருளாலேயே வேதனை செய்யப்படுவார். தன் உடைமையில் இல்லாத ஒரு பொருளைக் குறித்து ஒருவர் நேர்ச்சை செய்ய கடமைப்பட்டவர் அல்லர்.
தாபித் பின் அள்ளஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் இஸ்லாம் அல்லாத ஒரு மார்க்கத்தின் மீது வேண்டுமென்றே பொய்யாகச் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் (தன்னை) சொன்னது போலவே (அந்த மார்க்கத்தைச் சார்ந்தவராக) ஆகிவிடுவார். யார் ஒரு பொருளைக் கொண்டு தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, நரக நெருப்பில் அல்லாஹ் அவரை அப்பொருளைக் கொண்டே வேதனை செய்வான்."
இது சுப்யான் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸ் அறிவிப்பாகும்.
ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "யார் இஸ்லாம் அல்லாத ஒரு மார்க்கத்தின் மீது பொய்யாகச் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் (தன்னை) கூறியபடியே (அந்த மார்க்கத்தைச் சார்ந்தவராக) ஆகிவிடுவார். மேலும், யார் ஒரு பொருளால் தன்னைத்தானே அறுத்துக்கொள்கிறாரோ (தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ), அவர் மறுமை நாளில் அதே பொருளால் அறுக்கப்படுவார் (தொடர்ந்து வேதனை செய்யப்படுவார்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஸாபித் பின் அத்தஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவன் ஒருவன் இஸ்லாம் அல்லாத மார்க்கத்தின் மீது பொய் சொல்லி சத்தியம் செய்கிறானோ, அவன் சொன்னதைப் போலவே ஆகிவிடுவான் (அதாவது, அவன் சத்தியம் செய்த அந்த மார்க்கத்தைச் சேர்ந்தவனாகக் கருதப்படுவான், இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறியவனாகக் கருதப்படுவான்).'
குதைபா தனது அறிவிப்பில் (பொய் சொல்லி சத்தியம் செய்பவன்) 'வேண்டுமென்றே' (செய்தால்) என்று கூறினார்.
யஸீத் கூறினார்: '(பொய் சொல்லி சத்தியம் செய்தால்) அவன் சொன்னதைப் போலவே ஆகிவிடுவான். மேலும், எவன் எதனால் தற்கொலை செய்துகொள்கிறானோ, அல்லாஹ் நரக நெருப்பில் அதனால் அவனைத் தண்டிப்பான்.'
தாபித் பின் அத்தஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் இஸ்லாம் அல்லாத ஒரு மார்க்கத்தின் மீது பொய்யாக சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் சொன்னதைப் போன்றே ஆகிவிடுவார் (அதாவது, அவர் சத்தியம் செய்த அந்த மார்க்கத்தைச் சேர்ந்தவராகக் கருதப்படுவார் அல்லது அவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறியவராகக் கருதப்படுவார், அவர் அதை நம்பிச் செய்திருந்தால்). மேலும், எவர் ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்டு தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவர் மறுமையில் அதைக் கொண்டே தண்டிக்கப்படுவார்."
தாபித் பின் அத்தஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் இஸ்லாம் அல்லாத மார்க்கத்தின் மீது பொய்யாக சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் (அவர் கூறிய) அதைப் போன்றே ஆகிவிடுவார் (அதாவது, அவர் இஸ்லாத்தை விட்டும் நீங்கியவர் போலாவார் அல்லது அவர் கூறியது அவருக்கே எதிராக அமையும்). மேலும், எவரொருவர் ஏதேனும் ஒரு பொருளால் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவர் மறுமையில் அதனால் தண்டிக்கப்படுவார். மேலும், ஒரு மனிதனுக்கு உரிமையில்லாத ஒன்றில் நேர்ச்சை இல்லை."
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُهُ .
தாபித் பின் அத்தஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர் (தாபித்) மரத்தின் கீழ் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யாரேனும் இஸ்லாம் அல்லாத மார்க்கத்தின் மீது பொய்யாக சத்தியம் செய்தால், அவர் தாம் கூறியது போன்றே ஆகிவிடுகிறார் (அதாவது, அவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறி, தான் சத்தியம் செய்த மார்க்கத்தைச் சேர்ந்தவர் ஆகிவிடுகிறார் என்றோ, அல்லது பெரும் பாவம் செய்தவர் என்றோ பொருள் கொள்ளலாம்). யாரேனும் ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்டு தற்கொலை செய்துகொண்டால், மறுமை நாளில் அதைக் கொண்டே அவர் தண்டிக்கப்படுவார். ஒரு மனிதன் தனக்குச் சொந்தமில்லாத அல்லது தன் அதிகாரத்திற்கு உட்படாத ஒன்றின் மீது நேர்ச்சை செய்தால், அது அவனைக் கட்டுப்படுத்தாது.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ .
ஸாபித் பின் அத்தஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இஸ்லாம் அல்லாத ஒரு மார்க்கத்தின் மீது யார் வேண்டுமென்றே பொய்யாக சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் கூறியதைப் போலவே ஆகிவிடுவார் (அதாவது, அவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறி, தான் குறிப்பிட்ட மார்க்கத்தைச் சேர்ந்தவராகக் கருதப்படுவார்).'
தாபித் பின் அள்ளஹ்ஹாக் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் இஸ்லாம் அல்லாத வேறொரு மார்க்கத்தின் மீது (அதாவது 'நான் பொய் சொன்னால் யூதனாக அல்லது கிறித்தவனாகப் போவேன்' என்பது போன்று) வேண்டுமென்றே பொய்யாகச் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் கூறியவாறே (அந்த மார்க்கத்தைச் சார்ந்தவராகவே) ஆகிவிடுவார். மேலும், எவர் ஏதேனும் ஒரு பொருளால் தன்னைத்தானே கொன்று (தற்கொலை செய்து) கொள்கிறாரோ, நரக நெருப்பில் அதே பொருளைக் கொண்டு அல்லாஹ் அவரை வேதனை செய்வான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
மரத்தடியில் பைஅத் (உடன்படிக்கை) செய்தவர்களில் ஒருவரான தாபித் பின் அள்ளஹ்ஹாக் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் இஸ்லாம் அல்லாத வேறொரு மார்க்கத்தின் மீது (அம்மதத்தின் மீது பற்றுள்ளவர் என்று) பொய்யாகச் சத்தியம் செய்தால், அவர் (அச்சத்தியத்தில்) கூறியவாறே (அம்மதத்தைச் சார்ந்தவராகவே) ஆகிவிடுவார். எவரேனும் ஏதேனும் ஒரு பொருளால் தன்னைத்தானே கொலை (தற்கொலை) செய்து கொண்டால், மறுமை நாளில் அதே பொருளைக் கொண்டு அவர் வேதனை செய்யப்படுவார். மேலும், ஒரு மனிதர் தனக்குச் சொந்தமில்லாத (அதிகாரமில்லாத) பொருளைக் கொண்டு நேர்ச்சை செய்தால், (அதை நிறைவேற்றுவது) அவர் மீது கடமையாகாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
(ஹுதைபியாவில்) மரத்தடியில் (பைஅத் - வாக்குறுதி) அளித்த தோழர்களில் ஒருவரான ஸாபித் பின் அள்ளஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் இஸ்லாம் அல்லாத வேறொரு மார்க்கத்தின் மீது (தான் சொல்வது பொய் என்று தெரிந்தும்) வேண்டுமென்றே பொய்யாகச் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் (அந்த மார்க்கத்தைச் சார்ந்தவர் என்று) கூறியவாறே ஆகிவிடுவார். மேலும், எவர் ஏதேனும் ஒரு பொருளால் தன்னைத் தானே கொன்று கொள்கிறாரோ அல்லது (தன்னைத் தானே) அறுத்துக் கொள்கிறாரோ, நரக நெருப்பில் அதே பொருளைக் கொண்டு அல்லாஹ் அவரை (அறுத்து/துன்புறுத்தித்) தண்டிப்பான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
சாபித் பின் அள்ளஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் இஸ்லாம் அல்லாத வேறு மார்க்கத்தின் மீது (தான் அந்த மார்க்கத்தைச் சார்ந்தவர் என்று) வேண்டுமென்றே பொய்யாகச் சத்தியம் செய்தால், அவர் (சத்தியம் செய்து) கூறியவாறே ஆகிவிடுவார். மேலும், எவர் (ஏதேனும்) ஒரு பொருளைக் கொண்டு தற்கொலை செய்து கொள்கிறாரோ, அதே பொருளைக் கொண்டு நரக நெருப்பில் அல்லாஹ் அவருக்கு வேதனை அளிப்பான்."
عن أبي زيد ثابت بن الضحاك الأنصاري رضي الله عنه، وهو من أهل بيعة الرضوان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من حلف على يمين بملة غير الإسلام كاذبًا متعمدًا، فهو كما قال، ومن قتل نفسه بشيء، عُذب به يوم القيامة، وليس على رجل نذر فيما لا يملكه، ولعن المؤمن كقتله ((متفق عليه)).
அபூ ஸைத் தாபித் பின் அத்தஹ்ஹாக் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் (இவர் பைஅத்துர் ரிள்வான் உடன்படிக்கையில் கலந்துகொண்டவர்களில் ஒருவர்) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் இஸ்லாம் அல்லாத வேறு மதத்தின் மீது வேண்டுமென்றே பொய்யாகச் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் கூறியது போன்றே ஆகிவிடுவார் (அதாவது, அவர் சத்தியம் செய்த மதத்தைச் சார்ந்தவராகிவிடுவார்). ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்டு தற்கொலை செய்துகொள்பவர், மறுமை நாளில் அதைக் கொண்டே வேதனை செய்யப்படுவார். ஒருவர் தன்னிடம் இல்லாத ஒன்றைப் பற்றி செய்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டியதில்லை. ஒரு முஃமினை (இறைநம்பிக்கையாளரை) சபிப்பது அவரைக் கொலை செய்வதைப் போன்றதாகும்."
தாபித் பின் அழ்ழஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் இஸ்லாத்தைத் தவிர வேறு மார்க்கத்தின் மீது (அதாவது, 'நான் பொய் சொன்னால் நான் ஒரு யூதனாகவோ அல்லது கிறித்தவனாகவோ ஆகிவிடுவேன்' என்பது போன்ற வாசகங்களைக் கூறி) பொய்யாகச் சத்தியம் செய்தால், அவர் (அந்தப் பொய்யின் காரணமாக) தான் கூறியவாறே ஆகிவிடுவார். எவர் ஒரு பொருளைக் கொண்டு தன்னைத்தானே தற்கொலை செய்து கொள்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அதே பொருளால் அவர் வேதனை செய்யப்படுவார். ஒரு முஃமினை (இறைநம்பிக்கையாளரை) 'காஃபிர்' (இறைமறுப்பாளர்) என்று குற்றம் சாட்டுவது, அவரைக் கொலை செய்வதற்குச் சமமாகும். மேலும், ஒரு முஃமினைச் சபிப்பதும் அவரைக் கொலை செய்வதற்குச் சமமாகும்."
(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மூஸா பின் இஸ்மாயீல் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடரில் அய்யூப் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
தாபித் பின் அழ்ழஹ்ஹாக் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) தனக்குச் சொந்தமில்லாத ஒன்றில் (நேர்ச்சை) செய்வதை நிறைவேற்றுவது அவர் மீது கடமையல்ல. ஒரு முஃமினைச் சபிப்பது, அவரைக் கொலை செய்வதற்குச் சமமாகும். எவர் (இவ்வுலகில்) எந்தப் பொருளால் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அதே பொருளைக் கொண்டு அவர் வேதனை செய்யப்படுவார். மேலும், எவரேனும் இஸ்லாம் அல்லாத வேறொரு மார்க்கத்தின் மீது பொய்யாகச் சத்தியம் செய்தால் (உதாரணமாக: 'நான் பொய் சொன்னால் யூதனாகப் போவேன்' என்று கூறினால்), அவர் எதனைக் கூறினாரோ அவ்வாறே ஆகிவிடுவார் (அதாவது அந்தப் பாவத்தில் அவர் பங்குதாரர் ஆகிவிடுவார்)."
தாபித் பின் அள்ளஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஸ்லாத்தைத் தவிர வேறு ஒரு மார்க்கத்தின் மீது எவரேனும் வேண்டுமென்றே பொய்யாகச் சத்தியம் செய்தால், அவர் (அந்த மார்க்கத்தைச் சார்ந்தவர் என்று) கூறியபடியே ஆகிவிடுவார். மேலும், எவர் ஒரு பொருளைக் கொண்டு தன்னைத்தானே தற்கொலை செய்து கொள்கிறாரோ, நரக நெருப்பில் அவருக்கு அதே பொருளைக் கொண்டு வேதனை அளிக்கப்படும்."
தாபித் பின் அள்ளஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் இஸ்லாம் அல்லாத வேறு மார்க்கத்தின் மீது (அதாவது, 'நான் பொய் சொன்னால் யூதனாகவோ அல்லது கிறித்தவனாகவோ ஆகிவிடுவேன்' என்பது போன்ற வாசகங்களைக் கொண்டு) வேண்டுமென்றே பொய்யாகச் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் (அந்தப் பாவத்தின் விளைவாக) அவர் கூறியபடியே ஆகிவிடுவார். மேலும், எவர் இவ்வுலகில் ஏதேனும் ஒரு பொருளைக் கொண்டு தற்கொலை செய்து கொள்கிறாரோ, மறுமை நாளில் (நரகத்தில்) அதே பொருளைக் கொண்டு அவர் வேதனை செய்யப்படுவார்."