இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2254, 2255ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ،‏.‏ فَقَالاَ كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ قَالاَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ‏.‏
முஹம்மது பின் அபி அல்-முஜாலித் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ புர்தா அவர்களும் அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் அவர்களும், ‘ஸலஃப்’ பற்றி விசாரிப்பதற்காக என்னை அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்சா அவர்களிடமும் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா அவர்களிடமும் அனுப்பினார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (போர்களில்) இருந்த காலத்தில் போர்ச் செல்வங்களைப் பெற்று வந்தோம். ஷாம் தேசத்து அன்பாத் (விவசாயிகள்) எங்களிடம் வருவார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குக் கோதுமை, வாற்கோதுமை மற்றும் உலர் திராட்சை ஆகியவற்றிற்காக, ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடு நிர்ணயித்து முன்பணம் செலுத்தி வந்தோம்."

நான் அவர்களிடம், "அவர்களுக்கு (அப்போது) பயிர்கள் இருந்தனவா, அல்லது அவர்களுக்குப் பயிர்கள் இல்லையா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்பதில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
19122முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ فَبَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِفُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ أَوِ التَّمْرِ شَكَّ فِي التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَمَا هُوَ عِنْدَهُمْ أَوْ مَا نَرَاهُ عِنْدَهُمْ ثُمَّ أَتَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அல்-முஜாலித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

முன்பண வியாபாரம் (ஸலஃப் - அதாவது சரக்கு வருவதற்கு முன்பே அதற்கான விலையை முன்கூட்டியே செலுத்துதல்) குறித்து அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் மற்றும் அபூ புர்தா ஆகியோருக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. எனவே, அவர்கள் இருவரும் என்னை அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஔஃபா (ரழி) அவர்களிடம் (விளக்கம் கேட்க) அனுப்பி வைத்தனர். நான் அவரிடம் (அது குறித்துக்) கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபூபக்ர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகியோரின் காலத்தில் கோதுமை, பார்லி, உலர் திராட்சை அல்லது பேரீச்சம்பழம் ஆகியவற்றில் முன்பண வியாபாரம் செய்து வந்தோம். (பேரீச்சம்பழமா அல்லது உலர் திராட்சையா என்பதில் அறிவிப்பாளருக்குச் சந்தேகம்). மேலும், (நாங்கள் முன்பணம் கொடுக்கும்போது) அந்தப் பொருட்கள் அவர்களிடம் (விற்பனையாளர்களிடம் அப்போது கைவசம்) இருப்பதில்லை; அல்லது அவர்களிடம் இருப்பதை நாங்கள் பார்த்ததில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்களும் இதே போன்று (முன்பண வியாபாரம் அனுமதிக்கப்பட்டது என்று) பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أنبأ الْحَسَنُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أنبأ عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، أنبأ سُفْيَانُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ قَالَ: أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ، فَقَالَا: " كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطُ الشَّامِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّيْتِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى، قَالَ: أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ؟ قَالَ: مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُقَاتِلٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ
முஹம்மத் பின் அபீ முஜாலித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ஸலஃப்" (முன்பணம் கொடுத்துப் பொருட்களைப் பிற்காலத்தில் பெற்றுக்கொள்ளும் முறை) குறித்துக் கேட்பதற்காக, அபூபுர்தா (ரஹ்) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் (ரஹ்) ஆகியோர் என்னை (நபித்தோழர்களான) அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரழி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஔஃபா (ரழி) ஆகியோரிடம் அனுப்பி வைத்தனர். நான் அவர்கள் இருவரிடமும் அது குறித்துக் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (போர்க்களங்களில்) இருந்தபோது, எங்களுக்குப் போர்ச் செல்வங்கள் (கனிமத்) கிடைத்து வந்தன. அப்போது ஷாம் நாட்டைச் சேர்ந்த விவசாயிகள் (அன்பாத்) எங்களிடம் வருவார்கள். கோதுமை, வாற்கோதுமை (பார்லி) மற்றும் எண்ணெய் ஆகியவற்றை (வழங்குவதற்காக) ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவை நிர்ணயித்து, நாங்கள் அவர்களுக்கு முன்பணம் செலுத்துவோம்."

(அப்போது) நான், "அவர்களிடம் (அச்சமயம் அறுவடைக்குத் தயாரான) பயிர்கள் இருந்தனவா, அல்லது அவர்களுக்குப் பயிர்கள் இல்லையா? (என்று நீங்கள் வினவியதுண்டா?)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் அதைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்டதில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدٍ قَالَ: بَعَثَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَسْأَلُهُ: أَكُنْتُمْ تُسْلِمُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ؟ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: " كُنَّا نُسْلِمُ إِلَى نَبِيطِ الشَّامِ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ، فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ " قُلْتُ: إِلَى مَنْ كَانَ لَهُ زَرْعٌ؟ قَالَ: " مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ " قَالَ: وَبَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى فَقَالَا: سَلْهُ: هَلْ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُسْلِمُونَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ؟ فَقَالَ: " كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُسْلِمُونَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى نَبِيطِ الشَّامِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، وَمَا كَانُوا يَسْأَلُونَ: أَلَكُمْ حَرْثٌ أَمْ لَا؟ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ. وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ فَقَالَ الزَّيْتَ بَدَلَ الزَّبِيبِ. وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُجَالِدٍ فَقَالَ: وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَشَكَّ فِي الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ. وَرَوَاهُ زَائِدَةُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ فَقَالَ: وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ
முஹம்மது பின் அபில் முஜாலித் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூபுர்தா (ரஹ்) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் (ரஹ்) ஆகியோர் என்னை அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பி, (பின்வருமாறு) கேட்கச் சொன்னார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் காலத்தில் கோதுமை, பார்லி மற்றும் உலர்திராட்சை ஆகியவற்றுக்காக நீங்கள் (ஸலாம் முறையில்) முன்பணம் செலுத்தி வியாபாரம் செய்து வந்தீர்களா?"

நான் அவரிடம் (சென்று) கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நாங்கள் ஷாம் நாட்டைச் சேர்ந்த (நபாத்திய) விவசாயிகளிடம் கோதுமை, பார்லி மற்றும் உலர்திராட்சை ஆகியவற்றுக்காக, ஒரு குறிப்பிட்ட அளவையும், குறிப்பிட்ட தவணையையும் (நிர்ணயித்து) முன்பணம் செலுத்தி வந்தோம்" என்று கூறினார்.

நான் (அவரிடம்), "(பொருட்களைத் தரும்போது அவை கைவசம் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக) பயிர்களை (அப்போதே) வைத்திருந்தவர்களிடம் தான் (அப்படி முன்பணம் கொடுத்தீர்களா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அதைப்பற்றி நாங்கள் அவர்களிடம் கேட்டதில்லை" என்று பதிலளித்தார்.

மேலும், அவர்கள் இருவருமே என்னை அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரழி) அவர்களிடமும் அனுப்பி, அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் காலத்தில் நபித்தோழர்கள் கோதுமை, பார்லி மற்றும் உலர்திராட்சை ஆகியவற்றுக்கு (ஸலாம் முறையில்) முன்பணம் செலுத்தி வியாபாரம் செய்தார்களா?" என்று கேட்கச் சொன்னார்கள்.

அதற்கு அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் தோழர்கள் ஷாம் நாட்டு (நபாத்திய) விவசாயிகளிடம் கோதுமை, பார்லி மற்றும் உலர்திராட்சை ஆகியவற்றுக்காக குறிப்பிட்ட அளவையும், குறிப்பிட்ட தவணையையும் (நிர்ணயித்து) முன்பணம் செலுத்தி வந்தார்கள். (அப்போது), 'உங்களிடம் (தற்போது) விளைநிலம் (அல்லது பயிர்கள்) உள்ளதா, இல்லையா?' என்று அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள்."

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் மூஸா பின் இஸ்மாயீல் வழியாக அப்துல் வாஹித் பின் ஸியாத் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இதனை ஸவ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் அபூ இஸ்ஹாக் அஷ்-ஷைபானி வழியாக அறிவிக்கும்போது, உலர்திராட்சைக்குப் பதிலாக 'ஆலிவ் எண்ணெய்' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு அபீ முஜாலித் வழியாக அறிவிக்கையில், 'பேரீச்சம்பழம் மற்றும் உலர்திராட்சை' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள், (எனினும், பேரீச்சம்பழமா அல்லது உலர்திராட்சையா என்பதில் அவர் சந்தேகம் தெரிவித்துள்ளார்). ஸாயிதா (ரஹ்) அவர்கள் அஷ்-ஷைபானி வழியாக முஹம்மது பின் அபீ முஜாலித் என்பவரிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, 'பேரீச்சம்பழம் மற்றும் உலர்திராட்சை' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له