حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (தங்களுக்கு மருத்துவ நோக்கில்) இரத்தம் குத்தி எடுக்கச் செய்தார்கள். மேலும், அவர்களுக்கு இரத்தம் குத்தி எடுத்தவருக்கு (அதற்கான) கூலியையும் கொடுத்தார்கள்.
அது ஹராமாக (சட்டவிரோதமானதாக) இருந்திருந்தால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு அதற்கான கூலியைக் கொடுத்திருக்க மாட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹிஜாமா (இரத்தம் உறிஞ்சி எடுக்கும் சிகிச்சை) செய்துகொண்டார்கள்; மேலும் ஹிஜாமா செய்தவருக்குக் கூலியைக் கொடுத்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரத்தம் குத்தி (ஹிஜாமா) எடுக்கப்பட்டு, தங்களுக்கு இரத்தம் குத்தி எடுத்தவருக்கு கூலியைக் கொடுத்து, பின்னர் ஸுஊத் (மூக்கின் வழியாக உறிஞ்சப்படும் மருந்து) எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَلَوْ عَلِمَهُ خَبِيثًا لَمْ يُعْطِهِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரத்தம் உறிஞ்சி எடுத்துக்கொண்டார்கள், மேலும் இரத்தம் உறிஞ்சி எடுத்தவருக்கு அவருடைய கூலியைக் கொடுத்தார்கள். அதை (அந்தக் கூலியை) அவர்கள் (சட்டப்படி) வெறுக்கத்தக்கதாகக் கருதியிருந்தால், அதை (கூலியை) அவருக்குக் கொடுத்திருக்க மாட்டார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது) கழுத்தின் இரு பக்க நரம்புகளிலும், இரண்டு தோள்பட்டைகளுக்கு இடையிலுமாக மூன்று இடங்களில் இரத்தம் குத்தி எடுத்தார்கள் (ஹிஜாமா செய்தார்கள்). மேலும், (அவ்வாறு) ஹிஜாமா செய்தவருக்கு அதற்குரிய கூலியை வழங்கினார்கள். (அந்தக் கூலியைப் பெறுவது) ஹராமாக (தடுக்கப்பட்டதாக) இருந்திருந்தால், அதை அவருக்கு அவர்கள் கொடுத்திருக்க மாட்டார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரத்தம் குத்தி எடுத்தார்கள் (ஹிஜாமா செய்தார்கள்). இரத்தம் குத்தி எடுத்தவருக்கு (ஹிஜாமா செய்தவருக்கு) அதற்கான கூலியை வழங்கினார்கள். அது (அக்கூலி) ஹராமாக (மார்க்கத்தில் தடைசெய்யப்பட்டதாக) இருந்திருந்தால், அதை அவருக்கு அவர்கள் கொடுத்திருக்க மாட்டார்கள். அவர்கள் (கழுத்தின் இருபுறமுமுள்ள) 'அக்தைன்' எனும் நரம்புகளிலும், இரண்டு தோள்பட்டைகளுக்கு இடையிலும் இரத்தம் குத்தி எடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
பனூ பயாதா குலத்தாரின் அடிமை ஒருவரே அவர்களுக்கு இரத்தம் குத்தி எடுத்தார். அவரிடமிருந்து (அவரது உரிமையாளர்களால்) ஒவ்வொரு நாளும் ஒன்றரை 'முத்' (அளவு தானியம் வரியாகப்) பெறப்பட்டு வந்தது. எனவே, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அந்த அடிமைக்காக அவரது உரிமையாளர்களிடம் பரிந்துரை செய்தார்கள். இதையடுத்து அது ஒரு 'முத்' ஆகக் (குறைக்கப்பட்டது).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரத்தம் குத்தி (ஹிஜாமா செய்து)க் கொண்டார்கள். மேலும், இரத்தம் குத்தி எடுத்தவருக்கு (ஹிஜாமா செய்தவருக்கு) அதற்கான கூலியையும் கொடுத்தார்கள். அது (அக்கூலி) மட்டும் தடுக்கப்பட்ட (ஹராமான/நிந்திக்கத்தக்க) வருமானமாக இருந்திருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை அவருக்குக் கொடுத்திருக்க மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي الأَخْدَعَيْنِ، وَبَيْنَ الْكَتِفَيْنِ، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் (தங்கள்) கழுத்தின் இரு பக்க நரம்புகளிலும் (அல்-அக்தஅய்ன்), தோள்களுக்கு இடையிலும் இரத்தம் குத்தி எடுத்தார்கள் (ஹிஜாமா செய்தார்கள்). இரத்தம் குத்தி எடுத்தவருக்குக் கூலியையும் கொடுத்தார்கள். அது ஹராமாக (தடுக்கப்பட்டதாக) இருந்திருந்தால், அவருக்குக் கொடுத்திருக்க மாட்டார்கள்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தாவூத் (அலை) அவர்களுக்கு (வேதத்தை - ஸபூர் - ஓதுவது) எளிதாக்கப்பட்டது. அவர்கள் தமது வாகனப் பிராணிகளுக்குச் சேணம் பூட்டும்படி கட்டளையிடுவார்கள்; அவற்றிற்குச் சேணம் பூட்டப்படுவதற்கு முன்பே அவர்கள் (முழு) வேதத்தையும் ஓதி முடித்துவிடுவார்கள். மேலும், அவர்கள் தமது சொந்தக் கரங்களின் உழைப்பாலன்றி (வேறு எதனையும்) உண்ணமாட்டார்கள்."
இச்செய்தியின் இறுதிப் பகுதியை அப்துர் ரஸ்ஸாக் வழியாக யஹ்யா பின் மூஸா என்பவரிடமிருந்து இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தம் 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இதன் முதல் பகுதி அப்துர் ரஸ்ஸாக் வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் நஸ்ர் ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் தாங்களே (தங்கள் வேலைகளைச் செய்து) உழைப்பவர்களாக இருந்தனர்." மற்றொரு அறிவிப்பில்: "அவர்கள் தங்கள் நிலங்களைத் தங்கள் கைகளாலேயே (பண்படுத்தி) வேலை செய்பவர்களாக இருந்தனர்" என்று வந்துள்ளது.
கப்பாப் பின் அல்அரத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் (மக்காவில்) ஒரு கொல்லனாக (இரும்பு வேலை செய்பவனாக) இருந்தேன்."
நபி (ஸல்) அவர்களின் மகன் இப்ராஹீம் (ரழி) பற்றிய நிகழ்வில் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் குழந்தை இப்ராஹீமைப் பாலூட்டுவதற்காக) மதீனாவில் கொல்லனாக இருந்த ஒருவரின் மனைவியான உம்மு ஸைஃபிடம் ஒப்படைத்தார்கள்.
மிம்பர் (மேடை) குறித்த நிகழ்வில் ஸஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பெண்ணிடம், "நான் அமர்வதற்காகச் சில மரத்துண்டுகளை (மேடையாகச்) செய்து தருமாறு உன்னுடைய தச்சுத் தொழிலாளியான பணியாளரிடம் கூறுவாயாக!" என்று ஆளனுப்பினார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு போர்வை (புர்தா)யைக் கொண்டு வந்த பெண்மணி குறித்த நிகழ்விலும் ஸஹ்ல் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அந்தப் பெண்மணி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களுக்கு அணிவிப்பதற்காக இதனை என் கைகளாலேயே நெய்தேன்" என்று கூறினார்.
அபூமஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அன்சாரிகளில் அபூசுஐப் என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் இருந்தார். அவருக்கு இறைச்சி விற்கும் (கசாப்புத் தொழில் செய்யும்) ஒரு பணியாள் இருந்தார். அபூசுஐப் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நான் விருந்துக்கு அழைப்பதற்காக எனக்காக உணவு தயார் செய்" என்று கூறினார்.
மக்கா புனிதமாக்கப்பட்டது (மக்கா வெற்றி) பற்றிய நிகழ்வில் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ‘இத்கிர்’ புல்லைத் தவிரவா? (அதை வெட்ட அனுமதி தாருங்கள்). ஏனெனில், அது எங்களின் பொற்கொல்லர்களுக்கும் வீடுகளின் கூரைகளுக்கும் (தேவைப்படுகிறது)" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், இத்கிர் புல்லைத் தவிர" என்று கூறினார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரத்தம் குத்தி எடுத்துக் கொண்டார்கள். (இரத்தம் குத்தி எடுத்த) அந்த மருத்துவருக்கு அதற்கான கூலியைக் கொடுத்தார்கள். அது (வருமானம்) மோசமானதாக (தடை செய்யப்பட்டதாக) இருந்திருந்தால் அவர்கள் அதைக் கொடுத்திருக்க மாட்டார்கள்.
(ஆசிரியர் குறிப்பு:) இவை அனைத்திலும் இந்தத் தொழில்கள் மூலமாகவும், இது போன்ற இதர தொழில்கள் மூலமாகவும் சம்பாதிப்பது ஆகுமாக்கப்பட்டது என்பதற்கான ஆதாரம் உள்ளது. இந்த நூலில் இவற்றுக்கான ஒவ்வொன்றின் அறிவிப்பாளர் வரிசையும் முன்னர் கடந்து சென்றுவிட்டது அல்லது இன்ஷா அல்லாஹ் இனி வரவிருக்கிறது. மேலும் அந்த மூன்று ஹதீஸ்களிலும் எந்த ஒன்று... (என்பதற்கான ஆதாரம் உள்ளது).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரத்தம் குத்தி (ஹிஜாமா செய்து) கொண்டார்கள்; மேலும், இரத்தம் குத்தியவருக்கு (அவரது மருத்துவப் பணிக்காக) அதற்கான கூலியை வழங்கினார்கள். அது (அக்கூலி) விலக்கப்பட்டதாக (அல்லது ஹராமானதாக) இருந்திருந்தால், அவருக்கு (அக்கூலியை) அவர்கள் வழங்கியிருக்க மாட்டார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உடலிலிருந்து அசுத்த) இரத்தம் குத்தி (ஹிஜாமா செய்து) கொண்டார்கள்; மேலும் இரத்தம் குத்தி எடுத்தவருக்கு (அவரது பணியின்) கூலியையும் வழங்கினார்கள். அக்கூலி (முற்றிலும்) தடுக்கப்பட்டதாக (ஹராமானதாக) இருந்திருந்தால், அவருக்கு அதனை அவர்கள் வழங்கியிருக்க மாட்டார்கள்.
மேலும், இதனை அய்யூப் என்பவரும் முஹம்மது இப்னு சீரீன் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து முஹம்மது இப்னு சீரீன் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு 'முர்ஸல்' (அறிவிப்பாளர் தொடர் அறுபட்டது - அதாவது முஹம்மது இப்னு சீரீன் அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களை நேரடியாகச் சந்திக்கவில்லை) ஆகும்.