حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعُدُّونَ أَنْتُمُ الْفَتْحَ فَتْحَ مَكَّةَ، وَقَدْ كَانَ فَتْحُ مَكَّةَ فَتْحًا، وَنَحْنُ نَعُدُّ الْفَتْحَ بَيْعَةَ الرُّضْوَانِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ. كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ فَنَزَحْنَاهَا، فَلَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهَا، فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِهَا، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَدَعَا، ثُمَّ صَبَّهُ فِيهَا فَتَرَكْنَاهَا غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ إِنَّهَا أَصْدَرَتْنَا مَا شِئْنَا نَحْنُ وَرِكَابَنَا.
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நீங்கள் மக்கா வெற்றியினை (மிகப்பெரும்) வெற்றி எனக் கருதுகிறீர்கள். நிச்சயமாக மக்கா வெற்றியும் ஒரு வெற்றிதான். ஆனால் அல்-ஹுதைபிய்யா நாளில் நடைபெற்ற 'பைஅத்துர் ரித்வான்' உடன்படிக்கையே (உண்மையான) வெற்றி என்று நாங்கள் கருதுகிறோம். நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஆயிரத்து நானூறு பேராக இருந்தோம். அல்-ஹுதைபிய்யா என்பது ஒரு கிணறாகும். அதன் தண்ணீரை நாங்கள் (முழுவதுமாக) இறைத்துவிட்டோம்; அதில் ஒரு சொட்டு நீர் கூட நாங்கள் விட்டுவைக்கவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இச்செய்தி எட்டியபோது, அவர்கள் அக்கிணற்றருகே வந்து அதன் விளிம்பில் அமர்ந்தார்கள். பிறகு ஒரு பாத்திரம் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, உளூச் செய்தார்கள்; (தமது வாயைக்) கொப்பளித்தார்கள்; (அல்லாஹ்விடம்) துஆச் செய்தார்கள். பிறகு அதை (மீதமிருந்த தண்ணீரை) அந்தக் கிணற்றில் ஊற்றினார்கள். நாங்கள் சிறிது நேரம் அக்கிணற்றை (நீர் எடுக்காமல்) விட்டுவிட்டோம். பிறகு எங்களுக்கும் எங்கள் சவாரி பிராணிகளுக்கும் நாங்கள் விரும்பியவாறு (தண்ணீரை) அந்தக் கிணறு வழங்கியது."