حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருக்கும்போது அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுவோம்; அவர்களும் எங்களுக்குப் பதிலளிப்பார்கள். நாங்கள் அன்-நஜாஷியிடமிருந்து திரும்பி வந்தபோது, நாங்கள் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினோம்; ஆனால் அவர்கள் எங்களுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை. மேலும் அவர்கள், 'நிச்சயமாகத் தொழுகையில் (அதிலேயே கவனத்தைச் செலுத்த வேண்டிய) வேலை இருக்கிறது' என்று கூறினார்கள்."
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் (முகமன்) கூறுவது வழக்கம், அவர்களும் என் ஸலாமுக்கு பதிலளிப்பார்கள். ஆனால் நாங்கள் திரும்பி வந்தபோது (அதாவது, அபீஸீனியாவிலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்து வந்த பிறகு), நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு (அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது) ஸலாம் கூறினேன், ஆனால் அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை. மேலும் (தொழுகையை முடித்த பிறகு) அவர்கள் கூறினார்கள், "நிச்சயமாக தொழுகையில் (அல்லாஹ்வுடன்) ஒரு ஈடுபாடு இருக்கிறது (அது உலக விஷயங்களிலிருந்து ஒருவரைத் தடுக்கிறது)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلاَةِ .
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள். மேலும், அதில் "தொழுகையில்" (என்ற வார்த்தை) கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுவோம்; அவர்களும் எங்களுக்குப் பதில் கூறுவார்கள். ஆனால் நாங்கள் நஜ்ஜாஷியிடமிருந்து திரும்பியபோது, அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினோம்; ஆனால் அவர்கள் எங்களுக்குப் பதில் கூறவில்லை. எனவே நாங்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது நாங்கள் தங்களுக்கு ஸலாம் கூறுவோம்; தாங்களும் எங்களுக்குப் பதில் கூறுவீர்களே!” என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், “நிச்சயமாகத் தொழுகையில் (அல்லாஹ்வுடன் உரையாடுவதில்) ஓர் ஈடுபாடு இருக்கிறது” என்று கூறினார்கள்.
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுவது வழக்கம்; அவர்களும் எங்களுக்குப் பதிலளிப்பார்கள். ஆனால், நாங்கள் நஜ்ஜாஷியிடமிருந்து (அபிசீனியாவிலிருந்து) திரும்பியபோது, அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினோம்; அவர்கள் எங்களுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை. மேலும் அவர்கள், "நிச்சயமாகத் தொழுகையில் (அல்லாஹ்வை நினைப்பதில்) ஈடுபாடு இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.