حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ قُدُومَ مَكَّةَ مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவினுள் நுழைய நாடியபோது, "அல்லாஹ் நாடினால், நாளை நமது தங்குமிடம் கைஃப் பனீ கினானாவில் இருக்கும். அங்குதான் அவர்கள் (குறைஷிகள், பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ முத்தலிப் ஆகியோருக்கு எதிராக) இறைமறுப்பின் (குஃப்ரின்) மீது ஒருவருக்கொருவர் சத்தியம் செய்திருந்தனர்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் (போருக்குச் செல்ல) நாடியபோது கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் நாடினால், நாளை நாம் ‘கைஃப் பனீ கினானா’வில் தங்குவோம். அங்குதான் அவர்கள் (பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ அப்துல் முத்தலிப் ஆகியோருக்கு எதிராக) இறைமறுப்பின் (குஃப்ரின்) மீது ஒருவருக்கொருவர் சத்தியம் செய்துகொண்டார்கள்."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் (நோக்கிச்) செல்ல நாடியபோது, "அல்லாஹ் நாடினால், நாளை நமது தங்குமிடம் 'கைஃப் பனீ கினானா' ஆகும். அங்குதான் அவர்கள் இறைமறுப்பின் மீது (நிலைத்திருக்க) உறுதிமொழி எடுத்துக் கொண்டனர்" என்று கூறினார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ் நாடினால், நாளை நாம் ‘கைஃப் பனீ கினானா’வில் தங்குவோம். அங்குதான் அவர்கள் இறைமறுப்பின் மீது (ஒன்றுபட) சத்தியம் செய்து கொண்டனர்.” (இதன் மூலம்) ‘அல்முஹஸ்ஸப்’ எனும் இடத்தையே அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
அல்லாஹ் நாடினால், பனூ கினானா கோத்திரத்தாரின் 'கைஃப்' என்னுமிடத்தில் நாம் நாளை இறங்குவோம். அங்கேதான் (குறைஷிகள்) இறைமறுப்பின் மீது (முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக) ஒப்பந்தம் செய்தார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் நாடினால், அல்லாஹ் வெற்றியை வழங்கியதும், நமது தங்குமிடம் 'அல்கைஃப்' ஆகும்; அங்குதான் அவர்கள் நிராகரிப்பின் மீது (பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ முத்தலிப் கோத்திரத்தாரைப் புறக்கணிப்பதாக) சத்தியப்பிரமாணம் செய்திருந்தனர்.'