இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4226ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ لَهُمُ الْحُمْلاَنَ إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ - وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ - فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلاَ أَشْعُرُ فَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَىَّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمُ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَلْبَثْ إِلاَّ سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلاَلاً يُنَادِي أَىْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏.‏ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوكَ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ - لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ - فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ - أَوْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلاَءِ فَارْكَبُوهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي بِهِنَّ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلاَءِ وَلَكِنْ وَاللَّهِ لاَ أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ سَأَلْتُهُ لَكُمْ وَمَنْعَهُ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ ثُمَّ إِعْطَاءَهُ إِيَّاىَ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ ‏.‏ فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ حَتَّى أَتَوُا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْعَهُ إِيَّاهُمْ ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ فَحَدَّثُوهُمْ بِمَا حَدَّثَهُمْ بِهِ أَبُو مُوسَى سَوَاءً ‏.‏
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
என் தோழர்கள், 'ஜைஷுல் உஸ்ரா' (சிரமத்தின் படை - தபூக் போர்)வின் போது நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தனர். அப்போது அவர்கள் தங்களுக்கான சவாரிப் பிராணிகளைக் கேட்டுப் பெற்று வருமாறு என்னை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். நான் (சென்று), "அல்லாஹ்வின் நபியே! என் தோழர்கள் தங்களுக்குச் சவாரிப் பிராணிகளைத் தருமாறு உங்களிடம் கேட்டு வரச் சொன்னார்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களுக்கு சவாரி செய்ய எதையும் நான் தரமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். (நான் அவரைச் சந்தித்தபோது) அவர் கோபமாக இருந்தார்; அதை நான் உணரவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் மறுத்ததாலும், என் மீது அவர்கள் ஏதேனும் கோபப்பட்டிருப்பார்களோ என்ற பயத்தாலும் நான் கவலையுடன் திரும்பினேன். என் தோழர்களிடம் சென்று நபி (ஸல்) அவர்கள் சொன்னதைத் தெரிவித்தேன்.

நான் சிறிது நேரம் கூட தங்கியிருக்கவில்லை; அதற்குள் பிலால் (ரலி), "அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே!" என்று (என் பெயரைச் சொல்லி) அழைப்பதை செவியுற்றேன். நான் அவருக்குப் பதிலளித்தேன். அவர், "நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வாருங்கள்; அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்.

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றபோது, "இந்த ஜோடியையும், இந்த ஜோடியையும், இந்த ஜோடியையும் - ஆக (மொத்தம்) ஆறு ஒட்டகங்களை எடுத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள். (அப்போதுதான் அவற்றை ஸஅத் என்பவரிடமிருந்து வாங்கியிருந்தார்கள்). மேலும், "இவற்றை உன் தோழர்களிடம் கொண்டு சென்று, 'அல்லாஹ் - அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் - இவற்றை உங்களுக்குச் சவாரியாகத் தந்துள்ளார்கள்; எனவே இவற்றில் சவாரி செய்யுங்கள்' என்று சொல்" எனக் கூறினார்கள்.

அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: நான் அந்த ஒட்டகங்களுடன் என் தோழர்களிடம் சென்றேன். அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இவற்றை உங்களுக்குச் சவாரியாகத் தந்துள்ளார்கள். ஆயினும், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் உங்களுக்காக (சவாரி) கேட்டபோது நபி (ஸல்) அவர்கள் முதலில் மறுத்ததையும், பிறகு எனக்குக் கொடுத்ததையும் (நேரில்) கேட்டவர்களிடம் உங்களில் சிலர் என்னுடன் வரும் வரை நான் உங்களை (இவற்றை எடுத்துக்கொள்ள) விடமாட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் சொல்லாத ஒன்றை நான் உங்களுக்குச் சொன்னதாக நீங்கள் எண்ணிவிடக் கூடாது (என்பதற்காகவே இவ்வாறு செய்கிறேன்)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் எங்களிடம் உண்மையாளராகவே இருக்கிறீர்கள்; நீங்கள் விரும்பியபடியே செய்வோம்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அபூமூஸா (ரலி) அவர்களுடன் அவர்களில் சிலர் சென்று, நபி (ஸல்) அவர்கள் (சவாரி தர) மறுத்ததையும் பிறகு கொடுத்ததையும் கேட்டவர்களிடம் வந்தார்கள். அபூமூஸா (ரலி) தம் தோழர்களிடம் சொன்னது போன்றே அவர்களும் இவர்களிடம் (நடந்ததை) அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح