حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழிப்பறைக்கு நுழையும்போதும், மேலும் ஹுஷைம் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் உள்ள வாசகமாவது: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மலசல கூடத்திற்கு நுழையும்போது', அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்: அல்லாஹ்வே, தீய மற்றும் அருவருப்பானவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.
ஆஸிம் அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதுபோன்ற ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால் அதில் இந்த வேறுபாடு உள்ளது: அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அப்துல் வாஹித் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் "சொத்து" என்ற வார்த்தை குடும்பத்திற்கு முன்பாகவும், முஹம்மத் பின் காஸிம் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் "குடும்பம்" என்ற வார்த்தை "சொத்து" என்பதற்கு முன்பாகவும் இடம்பெற்றுள்ளது. வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது, இவ்விரு அறிவிப்பாளர்களுடைய அறிவிப்புகளிலும் (பின்வரும் வார்த்தைகள் காணப்படுகின்றன):
"யா அல்லாஹ், பயணத்தின் சிரமங்களிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-கலாஃ (கழிவறை)க்குள் நுழைந்து, 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் குபுஸி வல்-கபாயிஸ் (யா அல்லாஹ், ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)' என்று கூறினார்கள்."1
1 அல்-கத்தாபி அவர்களின் மஆலம் அஸ்-ஸுனன் என்ற நூலைப் பார்க்கவும். மேலும் அல்-கலாஃ என்பது ஒருவர் மலஜலம் கழிக்கும் இடமாகும். அது திறந்த வெளியையோ அல்லது அது அல்லாத வேறு இடங்களையோ குறிக்கும்; அதை கழிவறை என்று மட்டும் புரிந்து கொள்ளக்கூடாது.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிவறைக்குள் நுழையும்போது, 'அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறுவார்கள்.
ஷுஃபா (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினார்கள்: "மற்றொரு முறை அவர் (நபி (ஸல்)) அவர்கள், 'நான் உன்னிடம் அல்-குபுதி மற்றும் அல்-கப்ல்த் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்றோ, அல்லது 'அல்-குபுதி மற்றும் அல்-கபாஇத்' (என்றோ) கூறினார்கள்."
"நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிவறைக்குள் நுழையும்போது, 'அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் அல்-குபித் மற்றும் அல்-கபாயித் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்."'"
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இந்த ஹுஷுஷ் (கழிப்பிடங்கள்) (ஷைத்தான்கள்) வந்து போகக்கூடிய இடங்களாகும். எனவே, உங்களில் ஒருவர் (அங்கு) நுழையும்போது, அவர் கூறட்டும்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் குப்ஸி வல் கபாயிஸ்' (அல்லாஹ்வே! ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).' (ஸஹீஹ்) இதே போன்ற வார்த்தைகளுடன் மற்ற அறிவிப்பாளர் தொடர்களும் உள்ளன.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழிவறைக்குள் நுழையும் போது, 'அஊது பில்லாஹி மினல்-குபுதி வல்-கபாயித்' (நான் ஆண், பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்."
وَعَنْ رَجُلٍ صَحِبَ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -"أَنْ تَغْتَسِلَ اَلْمَرْأَةُ بِفَضْلِ اَلرَّجُلِ, أَوْ اَلرَّجُلُ بِفَضْلِ اَلْمَرْأَةِ, وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ. وَالنَّسَائِيُّ, وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ [1] .
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
ஆண் குளித்த மீதித் தண்ணீரில் பெண்ணும், பெண் குளித்த மீதித் தண்ணீரில் ஆணும் குளிப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடைசெய்தார்கள். (மாறாக) அவர்கள் இருவரும் சேர்ந்து அதிலிருந்து தண்ணீரை அள்ளிக் குளிக்கட்டும்.
இதை அபூ தாவூத் மற்றும் அந்-நஸாயீ ஆகியோர் பதிவுசெய்துள்ளனர். இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) ஆகும்.
وَعَنْهُ قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا دَخَلَ اَلْخَلَاءَ قَالَ: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ اَلْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ } أَخْرَجَهُ اَلسَّبْعَة ُ [1] .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிவறைக்குள் நுழையும்போது கூறுவார்கள்: அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் குப்ஸி வல் கபாயிஸி “அல்லாஹ்வே, ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்தும் (அல்லது அனைத்து அருவருப்பான மற்றும் தீய காரியங்கள், தீய செயல்கள் மற்றும் தீய ஆவிகள் போன்றவற்றிலிருந்தும்) நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.”
அறிவிப்பவர்: அஸ்-ஸப்ஆ