இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

7529ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏ ‏‏.‏ سَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَبَرَ وَهْوَ مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِهِ‏.‏
ஸாலிம் அவர்களின் தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர்) (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரண்டு விஷயங்களைத் தவிர வேறெதிலும் (நல்ல) பொறாமை (அதாவது, ஒருவருக்குக் கிடைத்த அருளைப் போற்றி, அது நமக்கும் கிடைக்க வேண்டும் என்று விரும்புவது, ஆனால் அவருக்கு அது நீங்க வேண்டும் என்று விரும்பாதது) கொள்ளக் கூடாது: (ஒன்று,) ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் குர்ஆனை வழங்கியுள்ளான்; அவர் அதை இரவு நேரங்களிலும் பகல் நேரங்களிலும் ஓதி வருகிறார். (மற்றொன்று,) ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்கியுள்ளான்; அவர் அதை இரவு நேரங்களிலும் பகல் நேரங்களிலும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவிட்டு வருகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1894ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு விஷயங்களைத் தவிர (வேறெதிலும்) பொறாமை கொள்ளக் கூடாது. (ஒன்று,) ஒரு மனிதர்; அவருக்கு அல்லாஹ் குர்ஆனை வழங்கினான். அவர் அதன் மூலம் இரவு பகல் நேரங்களில் நின்று வணங்குகிறார். (மற்றொன்று,) ஒரு மனிதர்; அவருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்கினான். அவர் அதை இரவு பகல் நேரங்களில் (நல்வழியில்) செலவிடுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1895ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ عَلَى اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ هَذَا الْكِتَابَ فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَتَصَدَّقَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இரண்டு நபர்கள் விஷயத்தில் தவிர (வேறு எவர் மீதும்) பொறாமை (அதாவது, ஒருவர் பெற்றிருப்பதைப் போன்று நாமும் பெற வேண்டும் என்ற நல்லெண்ணப் பொறாமை) கொள்வது கூடாது. (ஒன்று,) அல்லாஹ் யாருக்கு இந்த வேதத்தை (குர்ஆனை) வழங்கினானோ அவர்; அதனை இரவிலும் பகலிலும் ஓதி, அதன்படி நின்று (தொழுகையிலும் மற்ற வணக்கங்களிலும் அதைப் பயன்படுத்தி) வருகிறார். (மற்றொன்று,) அல்லாஹ் யாருக்குச் செல்வத்தை வழங்கினானோ அவர்; அதனை இரவிலும் பகலிலும் தர்மம் செய்கிறார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1936ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ هَذَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்:
"இரண்டு விஷயங்களைத் தவிர (வேறெதிலும்) பொறாமை (அதாவது, ஒருவர் பெற்ற அருளைப் போன்று நாமும் பெற வேண்டும் என்ற நல்லெண்ணப் போட்டி) கொள்வது கூடாது: ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்க, அவர் அதனை இரவிலும் பகலிலும் (நல்வழியில்) செலவு செய்கிறார். மேலும் ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் குர்ஆனை வழங்க, அவர் அதைக் கொண்டு இரவிலும் பகலிலும் (தொழுகையிலும் ஓதுதலிலும்) செயல்படுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4209சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இரண்டு விஷயங்களைத் தவிர (வேறெதிலும்) பொறாமை (அதாவது, பிறருக்குக் கிடைத்த நன்மையை நீக்க விரும்பாமல், அதுபோன்று நமக்கும் கிடைக்க வேண்டும் என்ற ஆவல்) கிடையாது. (ஒன்று,) ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் குர்ஆனை வழங்க, அவர் அதைக் கொண்டு இரவும் பகலும் நின்று வணங்குகிறார் (அதாவது, அதை ஓதுகிறார், அதன் படி செயல்படுகிறார், தொழுகையில் அதைக்கொண்டு நிற்கிறார்). (மற்றொன்று,) ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்க, அவர் அதை இரவும் பகலும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவிடுகிறார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4550முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ فِي الْحَقِّ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு விஷயங்களைத் தவிர வேறு எதிலும் பொறாமை (கொள்ளத்தக்க நற்பேறு) கிடையாது. (அவை:)
ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் குர்ஆனை வழங்கி, அவர் இரவின் நேரங்களிலும் பகலின் நேரங்களிலும் அதைக் கொண்டு (தொழுகையில்) நின்று வணங்குவது;
மற்றொரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்கி, அவர் இரவின் நேரங்களிலும் பகலின் நேரங்களிலும் அதைச் சத்திய வழியில் (அறப்பணிகளுக்காகச்) செலவிடுவது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
10214முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَرَوْحٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ أَعْطَاهُ اللهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا فَعَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ فِيهِ هَذَا وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا فَهُوَ يُهْلِكُهُ فِي الْحَقِّ فَقَالَ رَجُلٌ يَا لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا فَعَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ فِيهِ هَذَا
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு விஷயங்களைத் தவிர வேறு எதிலும் பொறாமை (ஆரோக்கியமான போட்டி/கிப்தா) கொள்ளக் கூடாது. (முதலாவது) ஒருவருக்கு அல்லாஹ் குர்ஆனை வழங்கியிருக்க, அவர் அதனை இரவிலும் பகலிலும் (பல்வேறு நேரங்களில்) ஓதுகிறார். இதைக் கேட்கும் மற்றொருவர், 'இவருக்கு வழங்கப்பட்டது போன்று எனக்கும் வழங்கப்பட்டிருந்தால், இவர் செயல்படுவதைப் போன்று நானும் செயல்பட்டிருப்பேனே!' என்று கூறுகிறார். (இரண்டாவது) ஒருவருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்கியிருக்க, அவர் அதனை நல்வழியில் (உண்மைக்காகச்) செலவிடுகிறார். (இதைக் காணும்) மற்றொருவர், 'இவருக்கு வழங்கப்பட்டது போன்று எனக்கும் வழங்கப்பட்டிருந்தால், இவர் செயல்படுவதைப் போன்று நானும் செயல்பட்டிருப்பேனே!' என்று கூறுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلٍ الْقَطَّانُ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ حَفَدَةُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ، رَجُلٌ أَتَاهُ اللهُ قُرْآنًا فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيٍّ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَغَيْرِهِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு விஷயங்களைத் தவிர வேறு எதிலும் பொறாமை (கொள்ளத்தக்க நற்பேறு) கிடையாது. (அவை:) அல்லாஹ் ஒருவருக்குக் குர்ஆனை (அருளி அதனை மனனம் செய்யும் ஆற்றலை) வழங்க, அவர் அதனை இரவிலும் பகலிலும் (தொழுகையில் நின்றும் ஓதியும்) கடைப்பிடித்து வருவது; அல்லாஹ் ஒருவருக்குச் செல்வத்தை வழங்க, அவர் அதனை இரவிலும் பகலிலும் (நல்வழியில்) செலவிடுவது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
126ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا حَسَدَ إِلَّا عَلَى اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ هَذَا الْكِتَابَ، فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا فَتَصَدَّقَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَآنَاءَ النَّهَارِ».
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இரண்டு (விஷயங்களைத்) தவிர (வேறு எதிலும்) பொறாமை (கொள்ளுதல்) கூடாது: (அவை:) ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் இந்த வேதத்தை (குர்ஆனை) வழங்கினான், அவர் அதனை இரவிலும் பகலிலும் (தொழுகையில்) ஓதி (அதன்படி) செயல்படுகிறார்; மற்றொரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்கினான், அவர் அதனை இரவிலும் பகலிலும் (நற்வழிகளில்) தானதர்மம் செய்கிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح