இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1852ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي مُوسَى ‏ ‏ لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நேற்றிரவு நான் உங்களுடைய ஓதுதலைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தபோது நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும். நிச்சயமாக தாவூத் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு வழங்கப்பட்டிருந்த (புல்லாங்குழலின் ஓசை போன்ற) இனிய குரல் வளத்தில் ஒரு பங்கு உமக்கும் வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1019சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ ‏ لَقَدْ أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூமூஸா (ரழி) அவர்களின் ஓதுதலைக் கேட்டுவிட்டு, "நிச்சயமாக, தாவூத் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு வழங்கப்பட்ட மஸாமீர்களில் (அழகிய குரல்களில்) ஒரு மிஸ்மார் (அழகிய குரல்) இவருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3855ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُعْطِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏ ‏ ‏.‏هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ ‏.‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "அபூ மூஸாவே! தாவூத் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு (அருளப்பட்ட) இனிய குரல்களில் ஒன்று உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது (அதாவது, குர்ஆனை அழகிய முறையில் ஓதும் திறன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ، وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا: ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، ثنا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْمَعُ قِرَاءَتَكَ الْبَارِحَةَ، لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ " فَقَالَ: لَوْ عَلِمْتُ لَحَبَّرْتُهُ لَكَ تَحْبِيرًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ رُشَيْدٍ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي مُوسَى، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، مُخْتَصَرًا مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நேற்று இரவு நீர் (குர்ஆன்) ஓதியதை நான் செவிமடுத்துக் கொண்டிருந்தபோது (நான் ரசித்துக் கேட்பதை) நீர் பார்த்திருக்க வேண்டுமே! நிச்சயமாக, தாவூத் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு வழங்கப்பட்ட (இனிய) புல்லாங்குழல் (போன்ற குரல்வளங்களில்) ஒன்று உமக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான், "(தாங்கள் செவிமடுப்பதை) நான் முன்கூட்டியே அறிந்திருந்தால், உங்களுக்காக (எனது குரலை) நான் இன்னும் சிறப்பாக மெருகூட்டி (அழகாக ஓதி)யிருப்பேன்" என்று கூறினேன்.

(இச்செய்தியை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் தாவூத் பின் ருஷைத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். ஆயினும், அதில் அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறிய பகுதி இடம்பெறவில்லை. மேலும், இமாம் புகாரி அவர்கள் புரைத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ புர்தா வழியாக அவருடைய தாத்தா அறிவித்ததாக இச்செய்தியைச் சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ , وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى , قَالَا: ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ , قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ , ثنا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِي مُوسَى , قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْمَعُ قِرَاءَتَكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ " , فَقَالَ: لَوْ عَلِمْتُ لَحَبَّرْتُهُ لَكَ تَحْبِيرًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ دَاوُدَ بْنِ رُشَيْدٍ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ مُخْتَصَرًا
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நேற்றிரவு நீர் (குர்ஆன்) ஓதுவதை நான் செவிமடுத்துக் கொண்டிருந்தபோது நீர் என்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டுமே! தாவூத் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு வழங்கப்பட்ட புல்லாங்குழல் (போன்ற இனிய குரல்வளம்) உமக்கும் வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) தாங்கள் (நான் ஓதுவதைக்) கேட்பதை நான் அறிந்திருந்தால், உங்களுக்காக (எனது ஓதுதலை) மேலும் மெருகூட்டி மிக அழகாக ஓதியிருப்பேன்" என்று கூறினேன்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் தாவூத் பின் ருஷைத் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இமாம் புகாரி அவர்கள் வேறு ஓர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அபூ புர்தா என்பவரிடமிருந்து சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
7197ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِسْطَامٍ بِالْأُبُلَّةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَرْمَكِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: اسْتَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَتِي مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ، قَالَ: «يَا أَبَا مُوسَى، §اسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَكَ اللَّيْلَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ عَلِمْتُ مَكَانَكَ، لَحَبَّرْتُ لَكَ تَحْبِيرًا «
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இரவில் நான் (குர்ஆன்) ஓதுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செவிமடுத்தார்கள். விடிந்ததும் (என்னிடம்), "அபூ மூஸாவே! நேற்றிரவு நீர் ஓதுவதை நான் செவிமடுத்தேன். நிச்சயமாக, தாவூத் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு (வழங்கப்பட்ட) புல்லாங்குழல்களில் ஒரு புல்லாங்குழல் (போன்ற இனிமையான குரல்) உமக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் (செவிமடுத்துக் கொண்டு) இருந்ததை நான் அறிந்திருந்தால், உங்களுக்காக இன்னும் மிக அழகிய முறையில் (அதனை அலங்கரித்து) நான் ஓதியிருப்பேன்" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح