இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3611ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சார்பாக உங்களுக்கு எதையேனும் அறிவித்தால், அவர்கள் மீது பொய்யுரைப்பதை விட வானத்திலிருந்து நான் (கீழே) விழுந்துவிடுவதையே அதிகம் விரும்புவேன். ஆனால், எனக்கும் உங்களுக்குமிடையே (என் சொந்தக் கருத்துகள் அல்லது தீர்ப்புகள் குறித்து) நான் பேசினால், நிச்சயமாகப் போர் என்பது ஒரு தந்திரமாகும்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'இறுதிக் காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் வருவார்கள்; அவர்கள் இளம் வயதினராகவும், அறிவீனர்களாகவும் இருப்பார்கள். அவர்கள் (குர்ஆன் வசனங்கள், ஹதீஸ்கள் போன்ற) படைப்பினங்களிலேயே மிகச் சிறந்த சொல்லைப் பேசுவார்கள். வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியை (ஊடுருவி) அம்பு வெளியேறுவது போன்று, அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு (அதன் வரம்புகளை மீறி) வெளியேறிவிடுவார்கள். அவர்களுடைய ஈமான் அவர்களுடைய தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. ஆகவே, அவர்களை நீங்கள் எங்கு சந்தித்தாலும் கொல்லுங்கள். ஏனெனில், அவர்களைக் கொல்பவருக்கு மறுமை நாளில் நிச்சயமாக நற்கூலி உண்டு.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6930ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَوَاللَّهِ، لأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، حُدَّاثُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கும்போதெல்லாம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்கள் மீது ஒரு பொய்யான கூற்றை இட்டுக்கட்டுவதை விட, வானத்திலிருந்து கீழே விழுவதையே நான் அதிகம் விரும்புவேன். ஆனால், நான் உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் (எனது சொந்தக் கருத்தாக அல்லது போர் குறித்து) பேசினால், (அறிந்து கொள்ளுங்கள்) நிச்சயமாகப் போர் என்பது ஒரு தந்திரமாகும்.

மேலும் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக்கேட்டேன்: 'இறுதிக்காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் வயது குறைந்தவர்களாகவும், (அனுபவமற்ற) முதிர்ச்சியற்ற புத்தியுடையவர்களாகவும் இருப்பார்கள். படைப்பினங்களிலேயே மிகச்சிறந்த சொல்லை அவர்கள் பேசுவார்கள். (ஆனால்) அவர்களின் ஈமான் (நம்பிக்கை) அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டாது. வேட்டையாடப்படும் பிராணியிலிருந்து அம்பு வெளியேறுவதைப் போன்று, அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள். ஆகவே, நீங்கள் அவர்களை எங்கே கண்டாலும் அவர்களைக் கொல்லுங்கள். ஏனெனில், அவர்களைக் கொல்பவருக்கு மறுமை நாளில் நிச்சயமாக நற்கூலி உண்டு.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2462ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ ‏.‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ سَيَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு எதையேனும் அறிவித்தால், அவர் கூறாத ஒன்றை அவர் மீது இட்டுக்கட்டிக் கூறுவதை விட, வானத்திலிருந்து நான் கீழே விழுவது எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும். ஆனால், எனக்கும் உங்களுக்குமிடையே உள்ள விவகாரங்களைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேசினால், நிச்சயம் போர் என்பது ஒரு தந்திரமாகும் (தந்திரத்தால் வெற்றி பெறலாம்)."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'இறுதிக் காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் வயதில் இளையவர்களாகவும், சிந்தனையில் பக்குவமற்றவர்களாகவும் இருப்பார்கள். படைப்பினங்களிலேயே சிறந்த சொற்களை அவர்கள் பேசுவார்கள் (அதாவது, குர்ஆன் வசனங்கள் மற்றும் ஹதீஸ்களை மேற்கோள் காட்டுவார்கள்). அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைகளைத் தாண்டிச் செல்லாது (அவர்களின் உள்ளங்களை அடையாது). வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியை அம்பு ஊடுருவிச் செல்வதைப் போல் அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறிவிடுவார்கள். ஆகவே, நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்; ஏனெனில் அவர்களைக் கொல்வோருக்கு மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் நிச்சயமாக நற்கூலி உண்டு.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4102சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'இறுதிக் காலத்தில் வயது குறைந்த, புத்தி குறைந்த (பக்குவமற்ற) சிலர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் படைப்பினங்களின் பேச்சில் மிகச் சிறந்ததைப் பேசுவார்கள் (அதாவது, குர்ஆன் வசனங்கள், ஹதீஸ்கள் போன்ற சிறந்த இஸ்லாமிய வாசகங்களை ஓதுவார்கள்). ஆனால், அவர்களுடைய ஈமான் அவர்களின் தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. வேட்டையாடப்படும் பிராணியிலிருந்து அம்பு (ஊடுருவி) வெளியேறுவதைப் போன்று அவர்கள் மார்க்கத்தைவிட்டு வெளியேறுவார்கள். நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால், அவர்களைக் கொல்லுங்கள். ஏனெனில் அவர்களைக் கொல்வது, மறுமை நாளில் அவர்களைக் கொன்றவருக்கு நற்கூலியைப் பெற்றுத்தரும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4103சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ ‏.‏ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلاً هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لاَ يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ لَيْسَ بِذَلِكَ الْمَشْهُورِ ‏.‏
ஷாரிக் பின் ஷிஹாப் அவர்கள் கூறியதாவது:
'நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரைச் சந்தித்து, கவாரிஜ்கள் குறித்து அவரிடம் கேட்க வேண்டும் என்று விரும்பிக்கொண்டிருந்தேன். பின்னர் ஒரு பெருநாள் தினத்தில் அபூபர்ஸா (ரழி) அவர்களை, அவர்களுடைய பல தோழர்களுடன் இருக்கச் சந்தித்தேன். நான் அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கவாரிஜ்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை என் காதுகளால் கேட்டேன்; அவர்களை என் கண்களால் பார்த்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் செல்வம் கொண்டுவரப்பட்டது. அதை அவர்கள் தங்களின் வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் இருந்தவர்களுக்குப் பங்கிட்டார்கள். ஆனால் தங்களுக்குப் பின்னால் இருந்தவர்களுக்கு எதையும் கொடுக்கவில்லை.
அப்போது, அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு மனிதன் எழுந்து, 'முஹம்மதே! நீங்கள் பங்கீட்டில் நீதமாக நடக்கவில்லை!' என்று கூறினான். அவன் கருமை நிறத்தவனாகவும், மழிக்கப்பட்ட முடியுடையவனாகவும், இரண்டு வெள்ளாடைகளை அணிந்தவனாகவும் இருந்தான். ஆகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடும் கோபமடைந்தார்கள். 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்குப் பிறகு என்னை விட நீதமான ஒரு மனிதரை நீங்கள் காணமாட்டீர்கள்' என்று கூறினார்கள்.
பிறகு கூறினார்கள்: 'கடைசிக் காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள்; இவன் (பார்க்க) அவர்களைச் சார்ந்தவனைப் போன்றிருக்கிறான். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டாது. வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியிலிருந்து அம்பு (ஊடுருவி) வெளியேறுவதைப் போன்று அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள். மொட்டையடித்தல் அவர்களின் அடையாளமாக இருக்கும். அவர்களில் இறுதியானவன் அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜாலுடன் வரும் வரை அவர்கள் தொடர்ந்து வெளிப்பட்டுக் கொண்டே இருப்பார்கள். ஆகவே, நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்; அவர்களே படைக்கப்பட்டவர்களில் மிகவும் மோசமானவர்கள்.'
அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) (அல்லாஹ் அவருக்குக் கருணை காட்டுவானாக) கூறினார்: ஷாரிக் பின் ஷிஹாப் அவ்வளவு பிரபலமானவர் அல்ல.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4767சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ‏:‏ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خُدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ ‏ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு நபிமொழியை உங்களுக்கு அறிவிக்கும்போது, அவர் மீது நான் இட்டுக்கட்டுவதை விட, வானத்திலிருந்து கீழே விழுவது எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாகும். ஆனால், எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையிலான விஷயங்களைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேசும்போது, போர் என்பது ஒரு தந்திரமேயாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "இறுதி காலத்தில் இளம் வயதுடைய, முதிர்ச்சியற்ற அறிவுடைய மக்கள் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் படைப்பினங்களில் சிறந்தவரின் (நபி (ஸல்) அவர்களின்) சொல்லைப் பேசுவார்கள். குறிவைக்கப்பட்ட பிராணியை அம்பு ஊடுருவிச் செல்வதைப் போல அவர்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேறுவார்கள். அவர்களின் ஈமான் அவர்களின் தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. நீங்கள் அவர்களை எங்கு சந்தித்தாலும் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்; ஏனெனில் அவர்களைக் கொல்வது, மறுமை நாளில் அவர்களைக் கொன்றவருக்கு ஒரு நற்கூலியைப் பெற்றுத்தரும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
2188ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي ذَرٍّ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ وَصَفَ هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ إِنَّمَا هُمُ الْخَوَارِجُ وَالْحَرُورِيَّةُ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْخَوَارِجِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கடைசி காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் வயதில் இளையவர்களாகவும், அறிவில் முதிர்ச்சியற்றவர்களாகவும் (அல்லது பகுத்தறிவில் பலவீனமானவர்களாகவும்) இருப்பார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது (அதாவது, அவர்களின் உள்ளங்களில் பதியாது). அவர்கள் படைப்பினங்களில் சிறந்தவரின் (நபி (ஸல்) அவர்களின்) கூற்றைச் சொல்வார்கள் (அல்லது மார்க்கச் சொற்களைப் பயன்படுத்துவார்கள்). இலக்கை (வேட்டையாடப்பட்ட மிருகத்தை) விட்டு அம்பு பாய்ந்து செல்வது போல் அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறிவிடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
168சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இறுதிக் காலத்தில் வயதில் இளையவர்களும் (அனுபவமற்றவர்களும்), அறிவில் முதிர்ச்சியற்றவர்களும் (சிந்தனையில் குறைபாடுடையவர்களும்) கொண்ட ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் மனிதர்களிலேயே மிகச் சிறந்த வார்த்தைகளைப் பேசுவார்கள், மேலும் அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைக்குழியைத் தாண்டிச் செல்லாது. ஒரு அம்பு தனது இலக்கைத் துளைத்து வெளியேறுவதைப் போல அவர்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள். யார் அவர்களைச் சந்திக்கிறாரோ, அவர் அவர்களைக் கொல்லட்டும், ஏனெனில் அவர்களைக் கொல்வதில், கொல்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் நற்கூலி உண்டு.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
171சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, எனது உம்மத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள். அம்பு அதன் இலக்கிலிருந்து (வேகமாக) வெளியேறிச் செல்வதைப் போன்று, அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுவார்கள் (அதன் உண்மையான வழிகாட்டலை விட்டு விலகிவிடுவார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
616முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَالسَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ غَيْرِهِ فَإِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مُحَارِبٌ وَالْحَرْبُ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَقْوَامٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
சுவைத் பின் கஃபலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அறிவிக்கும்போது, அவர்கள் மீது பொய் கூறுவதைவிட வானத்திலிருந்து (கீழே) விழுவதையே நான் அதிகம் விரும்புவேன். ஆனால், அவர்களைத் தவிர மற்றவர்களைப் பற்றி (அதாவது போர் வியூகம் தொடர்பாக) நான் உங்களுக்குப் பேசினால், நிச்சயமாக நான் ஒரு போர்வீரன் ஆவேன்; போர் என்பது தந்திரம் (நிறைந்ததாகும்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

'இறுதிக் காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் வயதால் இளையவர்களாகவும், அறிவால் முதிர்ச்சியற்றவர்களாகவும் (சிந்தனைத் தெளிவற்றவர்களாகவும்) இருப்பார்கள். படைப்புகளிலேயே சிறந்தவரின் (அல்லாஹ்வின் தூதரின்) வார்த்தைகளை அவர்கள் (ஆதாரமாகப்) பேசுவார்கள். ஆனால், அவர்களின் இறைநம்பிக்கை (ஈமான்) அவர்களின் தொண்டைகளைத் தாண்டி (உள்ளே) செல்லாது. அவர்களை நீங்கள் (போர்க்களத்தில்) எங்கு சந்தித்தாலும் கொன்றுவிடுங்கள். ஏனெனில், அவர்களைக் கொல்வது, அவ்வாறு கொன்றவருக்கு மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியைப் பெற்றுத் தரும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
912முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ غَيْرِهِ فَإِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مُحَارِبٌ وَالْحَرْبُ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு செய்தியை அறிவித்தால், அவர்கள் மீது பொய்யுரைப்பதை விட வானத்திலிருந்து (கீழே) விழுவதையே நான் மிகவும் விரும்புவேன். ஆனால், (போர் போன்ற சூழல்களில்) மற்றவர்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவித்தால், நான் ஒரு போர்வீரன் ஆவேன்; போர் என்பது தந்திரம் ஆகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

"இறுதிக் காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் வயதால் சிறியவர்களாகவும் (அனுபவமற்றவர்களாகவும்), அறிவில் முதிர்ச்சியற்றவர்களாகவும் (சிந்தனைத் திறன் குறைந்தவர்களாகவும்) இருப்பார்கள். படைப்பினங்களிலேயே மிகச் சிறந்த வார்த்தைகளை (குர்ஆன் மற்றும் ஹதீஸிலிருந்து) அவர்கள் பேசுவார்கள். (ஆனால்) அவர்களின் ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டி (உள்ளத்திற்குள்) செல்லாது. எனவே, (அவர்கள் கலகம் செய்யும்போது) அவர்களை நீங்கள் எங்கு சந்தித்தாலும் கொன்றுவிடுங்கள்; ஏனெனில், அவர்களைக் கொல்வது, கியாமத் (மறுமை) நாளில் அவர்களைக் கொன்றவருக்கு நற்கூலியைப் பெற்றுத் தரும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1086முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَسْفَاهُ الْأَحْلامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَإِذَا لَقِيتَهُمْ فَاقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தால், அவர்கள் மீது பொய் சொல்வதை விட வானத்திலிருந்து (கீழே) விழுவதையே நான் மிகவும் விரும்புவேன். ஆனால், எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையிலான (போர் தொடர்பான) ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேசினால், (அறிந்துகொள்ளுங்கள்) போர் என்பது தந்திரமாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:

'இறுதிக் காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் வயது குறைந்தவர்களாகவும் அறிவீனர்களாகவும் இருப்பார்கள் (அப்துர்ரஹ்மான் எனும் அறிவிப்பாளர், 'அவர்கள் புத்தியில் குறைந்தவர்கள்' என அறிவிக்கிறார்). படைப்பினங்களிலேயே சிறந்தவரின் (நபிகளாரின்) வார்த்தைகளை அவர்கள் பேசுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால், அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது (அதாவது அவர்களின் உள்ளங்களுக்குள் இறங்காது). (அப்துர்ரஹ்மான்: 'அவர்களின் ஈமான் அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது' எனக் குறிப்பிட்டார்). வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் உடலைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (மறுபக்கம்) வெளியேறுவதைப் போன்று அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறுவார்கள். எனவே, நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால் அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள். ஏனெனில், அவர்களைக் கொல்பவர்களுக்கு, மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் மறுமை நாளில் நற்கற்கூலி உண்டு.'

(அப்துர்ரஹ்மான் எனும் அறிவிப்பாளர்: 'நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால் அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள். ஏனெனில், அவர்களைக் கொல்வோருக்கு மறுமை நாளில் நற்கூலி கிடைக்கும்' என்று குறிப்பிட்டார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1303முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ قَوْمًا يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ عَلامَتُهُمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் உடலைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (வேகமாக) வெளியேறுவதைப் போன்று, இஸ்லாத்திலிருந்து ஒரு கூட்டத்தினர் வெளியேறுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால், அது அவர்களின் காறை எலும்புகளைத் தாண்டி (உள்ளத்திற்குச்) செல்லாது. அவர்களைக் கொல்பவர்களுக்கும், அவர்களால் கொல்லப்படுபவர்களுக்கும் நற்செய்தி (சுவனம்) உண்டாகட்டும். குறைபாடுடைய (ஊனமுற்ற) கையைக் கொண்ட ஒரு மனிதன் (அவர்களிடையே) இருப்பதே அவர்களுக்கான அடையாளமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
1346முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ قِتَالُهُمْ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறுதிக் காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால், அது அவர்களின் தொண்டைக் குழியைத் (இதயத்தை) தாண்டிச் செல்லாது. வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியை (வேகமாக) ஊடுருவிக்கொண்டு அம்பு வெளியேறுவதைப் போன்று, அவர்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேறுவார்கள். அவர்களுடன் போரிடுவது (அவர்களின் அநீதியைத் தடுக்க) ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
2312முஸ்னது அஹ்மத்
وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ أَقْوَامٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக எனது சமுதாயத்தில் சில கூட்டத்தினர் குர்ஆனை ஓதுவார்கள் (ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைகளைத் தாண்டிச் செல்லாது). வேட்டைப் பிராணியைத் (துளைத்துக்கொண்டு) அம்பு வெளியேறுவதைப் போன்று அவர்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
3831முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْعَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ أَحْدَاثٌ أَوْ قَالَ حُدَثَاءُ الْأَسْنَانِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ أَدْرَكَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا عِنْدَ اللهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறுதிக்காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் வயதில் இளையவர்களாகவும், அறிவில் முதிர்ச்சியற்றவர்களாகவும் (சிந்தனைத் தெளிவற்றவர்களாகவும்) இருப்பார்கள். அவர்கள் மனிதர்களின் சொற்களிலேயே மிகச் சிறந்த சொற்களை (குர்ஆன் மற்றும் ஹதீஸிலிருந்து மேற்கோள் காட்டிப்) பேசுவார்கள். அவர்கள் தங்களது நாவுகளால் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால், அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டி (அவர்களின் இதயங்களுக்குள்) செல்லாது. வேட்டைப் பிராணியை அம்பு (வேகமாகத்) துளைத்துக்கொண்டு (மறுபக்கமாக) வெளியேறிவிடுவதைப் போன்று, அவர்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள். எனவே, (கலகம் விளைவிக்கும்) அவர்களை நீங்கள் (போர்க்களத்தில்) சந்திக்க நேர்ந்தால் அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள். ஏனெனில், அவர்களைக் கொல்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் மகத்தான நற்கூலி உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
11488முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ إِنَّ مِنَّا رِجَالًا هُمْ أَقْرَؤُنَا لِلْقُرْآنِ وَأَكْثَرُنَا صَلَاةً وَأَوْصَلُنَا لِلرَّحِمِ وَأَكْثَرُنَا صَوْمًا خَرَجُوا عَلَيْنَا بِأَسْيَافِهِمْ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ
யஸீத் அல்-ஃபகீர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடம், "எங்களில் சில மனிதர்கள் உள்ளனர். அவர்கள் எங்களை விட குர்ஆனை மிகச் சிறப்பாக ஓதுபவர்களாகவும், எங்களை விட அதிகமாகத் தொழுபவர்களாகவும், இரத்தப் பந்த உறவுகளை மிகச் சிறப்பாகப் பேணுபவர்களாகவும், எங்களை விட அதிகமாக நோன்பு நோற்பவர்களாகவும் இருக்கின்றனர். (ஆயினும்) அவர்கள் தங்கள் வாள்களுடன் எங்களுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டுள்ளனர் (கலகம் செய்கின்றனர்)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; (ஆனால்) அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது (அவர்களின் இதயங்களுக்குள் இறங்காது). வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் உடலைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (மறுபக்கமாக) வெளியேறுவதைப் போன்று, அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
12615முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ انْطُلِقَ بِنَا إِلَى الشَّامِ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ لِيَفْرِضَ لَنَا فَلَمَّا رَجَعَ وَكُنَّا بِفَجِّ النَّاقَةِ صَلَّى بِنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَدَخَلَ فُسْطَاطَهُ وَقَامَ الْقَوْمُ يُضِيفُونَ إِلَى رَكْعَتَيْهِ رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ قَالَ فَقَالَ قَبَّحَ اللهُ الْوُجُوهَ فَوَاللهِ مَا أَصَابَتِ السُّنَّةَ وَلَا قَبِلَتِ الرُّخْصَةَ فَأَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ أَقْوَامًايَتَعَمَّقُونَ فِي الدِّينِ يَمْرُقُونَ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எங்களுக்கான (உதவித்தொகைகளை) நிர்ணயிப்பதற்காக, அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த நாற்பது பேர் கொண்ட குழுவாக நாங்கள் ஷாம் (தேசத்திலிருந்த) அப்துல் மலிக்கிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம். நாங்கள் (அங்கிருந்து) திரும்பி 'ஃபஜ்ஜுந் நாகா' என்ற இடத்தில் இருந்தபோது, (அனஸ் ரழி) எங்களுக்கு லுஹர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் ஸலாம் கொடுத்துவிட்டுத் தமது கூடாரத்திற்குள் சென்றுவிட்டார்கள். அப்போது அங்கிருந்த மக்கள், (அனஸ் ரழி) தொழுவித்த இரண்டு ரக்அத்துகளுடன் மேலும் இரண்டு ரக்அத்துகளைச் சேர்த்துத் (தொழுவதற்காக எழுந்து) நின்றார்கள்.

(இதைக் கண்ட) அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் (இந்த) முகங்களை இழிவுபடுத்துவானாக! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இவர்கள் நபிவழியைப் (சுன்னாவைப்) பின்பற்றவுமில்லை; (பயணிகளுக்கு மார்க்கம் வழங்கிய) சலுகையை (ருக்ஸாவை) ஏற்கவுமில்லை. நான் சாட்சியாகக் கூறுகிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்:

நிச்சயமாக சில கூட்டத்தினர் மார்க்கத்தில் (அளவுக்கு அதிகமாக) ஆழமாகச் செல்வார்கள் (தீவிரப்போக்கைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்). வேட்டைப் பிராணியின் உடலைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (மறுபக்கமாக) வெளியேறுவதைப் போன்று அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறிவிடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
17308முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُلَيْلٍ السَّلِيحِيُّ وَهُمْ إِلَى قُضَاعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَكُنْتُ مَعَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ جَالِسًا قَرِيبًا مِنَ الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَخَرَجَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُذَيْفَةَ فَاسْتَوَى عَلَى الْمِنْبَرِ فَخَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْهِمْ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ قَالَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَإِ النَّاسِ قَالَ فَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ رِجَالٌ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ
ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்களுடன் மிம்பருக்கு (சொற்பொழிவு மேடைக்கு) அருகில் நான் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது முஹம்மது பின் அபீ ஹுதைஃபா (என்பவர்) புறப்பட்டு வந்து, மிம்பரின் மீது ஏறி மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார். பிறகு அவர்களுக்கு குர்ஆனிலிருந்து ஒரு அத்தியாயத்தை ஓதிக்காட்டினார். அவர் மக்களில் மிகச் சிறப்பாகக் குர்ஆன் ஓதுபவராக இருந்தார்.

அப்போது உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் உண்மையையே கூறினார்கள். 'நிச்சயமாகச் சில மனிதர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால், அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டி (அவர்களின் இதயங்களுக்குள்) செல்லாது. வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியை அம்பு (வேகமாகத்) துளைத்துக்கொண்டு வெளியேறுவதைப் போன்று, அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
3535மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ حُدَّاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لمن قَتلهمْ يَوْم الْقِيَامَة»
அலீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறத் தாம் கேட்டதாகக் கூறினார்கள், “இறுதிக் காலத்தில், சிறு வயதுடையவர்களாகவும், (அனுபவமற்ற) அறிவிலிகளாகவும் உள்ள ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் மனிதர்களின் பேச்சுகளிலேயே மிகச் சிறந்ததைப் பேசுவார்கள் (அதாவது, குர்ஆன் வசனங்கள் மற்றும் ஹதீஸ்களை மேற்கோள் காட்டுவார்கள்). ஆனால் அவர்களின் ஈமான் அவர்களின் தொண்டைகளைத் தாண்டிச் செல்லாது (அதாவது, அவர்களின் உள்ளங்களில் வேரூன்றாது). வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியிலிருந்து அம்பு வெளியேறுவதைப் போல அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறுவார்கள் (அதாவது, மிக விரைவாகவும் முழுமையாகவும்). நீங்கள் அவர்களை எங்கு சந்தித்தாலும் கொல்லுங்கள், ஏனெனில், யார் அவர்களைக் கொல்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு அவர்களைக் கொன்றதற்காக மறுமை நாளில் நற்கூலி வழங்கப்படும்.”
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: إِذَا سَمِعْتُمْ بِي أُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا , فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ , وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ غَيْرِهِ فَإِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مُحَارِبٌ , وَالْحَرْبُ خَدْعَةٌ , سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ , سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ , يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ , لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ , فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ , فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " 16698 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ , زَادَ: " يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ عَنِ الْأَعْمَشِ
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு ஏதேனும் ஒரு செய்தியை (ஹதீஸை) அறிவித்தால், அவர்கள் மீது நான் பொய்யுரைப்பதை விட, வானத்திலிருந்து பூமிக்கு நான் கீழே விழுந்து (அழிந்து) போவதையே பெரிதும் விரும்புவேன். ஆனால், (அல்லாஹ்வின் தூதரைத் தவிர்த்து) மற்ற விஷயங்களைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேசினால், (அறிந்து கொள்ளுங்கள்) நான் ஒரு போர் வீரன்; மேலும் போர் என்பது தந்திரம் (நிறைந்தது).

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'இறுதிக் காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் வெளிப்படுவார்கள். அவர்கள் வயதில் இளையவர்களாகவும், அறிவில் முதிர்ச்சியற்ற (அற்பமான) சிந்தனை கொண்டவர்களாகவும் இருப்பார்கள். படைப்பினங்களிலேயே மிகச் சிறந்த வார்த்தைகளை (குர்ஆனை/நன்மொழிகளை) அவர்கள் பேசுவார்கள். (ஆனால்) அவர்களின் ஈமான் (நம்பிக்கை) அவர்களின் தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டி (உள்ளே) செல்லாது. ஆகவே, அவர்களை நீங்கள் எங்கு சந்தித்தாலும் (அவர்களுடன் போர் செய்து) அவர்களைக் கொன்று விடுங்கள். ஏனெனில், அவர்களைக் கொல்பவருக்கு கியாமத் (மறுமை) நாளில் அதற்கான நற்கூலி நிச்சயமாக உண்டு.'

(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளதாவது): 'வேட்டைப் பிராணியைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (மறுபக்கம்) வெளியேறுவதைப் போன்று, அவர்கள் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறி விடுவார்கள்.'" (இதனை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْخُوَارِزْمِيُّ بِبَغْدَادَ , ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حِمْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ , ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ , وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خَدْعَةٌ , سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الْأَسْنَانِ , سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ , يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ , يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ , لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ , فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ , فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كَمَا مَضَى
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு (ஏதேனும் ஒரு செய்தியை) அறிவித்தால், அவர்கள் மீது பொய் சொல்வதை விட வானத்திலிருந்து நான் (கீழே) விழுவதையே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகக் கருதுவேன். ஆனால், எனக்கும் உங்களுக்குமிடையே (போர் சூழல் போன்ற விவகாரங்களில்) நான் ஏதாவது பேசினால், (அதில் தந்திரம் இருக்கலாம். ஏனெனில்) போர் என்பது ஒரு தந்திரமாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

'இறுதிக்காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் வயதில் இளையவர்களாகவும், அறிவில் முதிர்ச்சியற்றவர்களாகவும் இருப்பார்கள். அவர்கள் (பேசும்போது) படைப்பினங்களிலேயே மிகச் சிறந்த வார்த்தைகளை (குர்ஆன் மற்றும் ஹதீஸிலிருந்து) கூறுவார்கள். வேட்டைப் பிராணியைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (வேகமாக) வெளியேறுவதைப் போன்று, அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள். அவர்களின் ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டி (உள்ளத்திற்குச்) செல்லாது. எனவே, அவர்களை நீங்கள் (போர்க்களத்தில்) எங்கு சந்தித்தாலும் அவர்களைக் கொல்லுங்கள். ஏனெனில், அவர்களைக் கொல்வோருக்கு மறுமை நாளில் அதற்கான நற்கூலி உண்டு'."

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் கஸீர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
6739ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا: فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خُدْعَةٌ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حَدِيثُوا الْأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு செய்தியை அறிவித்தால், அவர்கள் மீது நான் பொய் சொல்வதை விட வானத்திலிருந்து (கீழே) விழுவதையே (எனக்கு) மிகவும் விருப்பமானதாகக் கருதுவேன். ஆனால், எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையிலான (போர் தொடர்பான) விஷயங்களைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேசினால், (அதில் தந்திரங்கள் இருக்கலாம். ஏனெனில்) 'போர் என்பது ஒரு தந்திரமாகும்'. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

"இறுதிக் காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் வயதால் இளையவர்களாகவும், அறிவில் முதிர்ச்சியற்ற (சிந்தனை கொண்ட)வர்களாகவும் இருப்பார்கள். படைப்பினங்களிலேயே மிகச் சிறந்த வார்த்தைகளை (குர்ஆனை) அவர்கள் பேசுவார்கள். வேட்டையாடப்பட்ட இலக்கைத் துளைத்துக்கொண்டு அம்பு (மறுபக்கத்திலிருந்து) வெளியேறுவதைப் போன்று, அவர்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேறுவார்கள். அவர்களது ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டி (உள்ளே இதயத்திற்குச்) செல்லாது. எனவே, (கலகம் செய்யும் நிலையில்) அவர்களை நீங்கள் எங்கு சந்தித்தாலும் கொன்றுவிடுங்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அவர்களைக் கொன்றவருக்கு அதற்கான நற்கூலி நிச்சயமாக உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح