حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ عَامَ خَيْبَرَ وَلُحُومِ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ.
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் போரின் ஆண்டில் முத்ஆ (தற்காலிகத்) திருமணத்தையும், நாட்டுக்கழுதைகளின் இறைச்சியையும் தடை செய்தார்கள்.
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபர் தினத்தன்று தற்காலிகத் திருமணத்தையும் (நிக்காஹ் அல்-முத்ஆ), வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியையும் தடை செய்தார்கள்.
அலி (ரழி) அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தற்காலிகத் திருமணம் (முத்ஆ) விஷயத்தில் மென்மையான போக்கைக் கடைப்பிடிப்பதாக (அதாவது, அதை அனுமதிக்கிறார்கள் என்று) செவியுற்றார்கள். அப்போது அவர்கள், “இப்னு அப்பாஸ் அவர்களே! பொறுங்கள்! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் தினத்தன்று அதையும், வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியையும் தடை செய்தார்கள்” என்று கூறினார்கள்.
அலி (ரழி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் தினத்தன்று பெண்களை முத்ஆ (தற்காலிகத் திருமணம்) செய்வதையும், வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதையும் தடை செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அலீ (ரழி) அவர்களுக்கு, ஒருவர் முத்ஆ (தற்காலிகத் திருமணம்) செய்வதில் தவறில்லை என்று கருதுவதாகச் செய்தி எட்டியது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நீர் குழம்பிவிட்டீர்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் தினத்தன்று அதையும், வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியையும் தடை செய்தார்கள்."
அலி (ரழி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபர் போர் நாளன்று முத்ஆ திருமணத்தையும் (ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கான தற்காலிகத் திருமணம்), வீட்டுக்கழுதைகளின் இறைச்சியையும் (வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கழுதைகளின் இறைச்சி) தடை செய்தார்கள்."
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، وَأُسَامَةُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: 'கைபர் தினத்தன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களை முத்ஆ (தற்காலிகத் திருமணம்) செய்வதையும், வீட்டுக்கழுதைகளின் இறைச்சியையும் தடை செய்தார்கள்.'
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“கைபர் காலத்தில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களுடனான முத்ஆவையும் (தற்காலிகத் திருமணத்தையும்), வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதையும் தடைசெய்தார்கள்.”