அபீ கல்லாப் யூனுஸ் பின் ஜுபைர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "ஒருவர் தம் மனைவியை அவள் மாதவிடாயாக இருக்கும் நிலையில் விவாகரத்துச் செய்தால் (சட்டம் என்ன?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உனக்கு இப்னு உமரைத் தெரியுமா? நிச்சயமாக இப்னு உமர் தம் மனைவியை அவர் மாதவிடாயாக இருந்தபோது விவாகரத்துச் செய்தார். (என் தந்தை) உமர் (ரழி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அது பற்றிக் கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அவள் (மாதவிடாயிலிருந்து) தூய்மையடைந்ததும், அவர் விரும்பினால் அவளை விவாகரத்துச் செய்து கொள்ளட்டும் (என்றும் கூறினார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
நான், "அப்படியாயின் அது (அந்தத் தலாக்) ஒரு விவாகரத்தாகக் கணக்கிடப்பட்டதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் (சட்டத்தை அறிய) இயலாதவராகவும், முட்டாள்தனமாகவும் நடந்துகொண்டால் (அது தலாக்காகக் கணக்கிடப்படாமல் போய்விடுமா என்ன?)" என்று கேட்டார்கள்.
(அறிவிப்பாளராக) நான் சந்தேகிக்காத ஒருவர், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தமது மனைவி மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோது அவளுக்கு மூன்று தலாக் கூறினார்கள் என்றும், (பிறகு) அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள் என்றும் எனக்கு இருபது வருடங்களாக அறிவித்து வந்தார். அவர்கள் மீது நான் குறை கூறவுமில்லை; (எனினும் செய்தியின் முரண்பாட்டால்) அந்த ஹதீஸை நான் (முழுமையாக) அறிந்துகொள்ளவுமில்லை.
இறுதியாக, அபூ கல்லாப் யூனுஸ் இப்னு ஜுபைர் அல்-பாஹிலீ அவர்களை நான் சந்தித்தேன். அவர் மிகவும் உறுதியானவர் (நம்பகமானவர்). அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் (இதுபற்றிக்) கேட்டதாகவும், அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், தாம் தமது மனைவி மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோது அவளுக்கு ஒரு தலாக் அளித்ததாகவும், ஆனால் அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுமாறு தாம் கட்டளையிடப்பட்டதாகவும் தன்னிடம் கூறியதாக (அபூ கல்லாப்) எனக்கு அறிவித்தார்.
(அபூ கல்லாப் கூறினார்:) "அது (ஒரு தலாக்காக) அவருக்குக் கணக்கிடப்பட்டதா?" என்று நான் கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் (இப்னு உமர்), "பின்னே என்ன? (கணவர்) இயலாதவராகவும் முட்டாள்தனமாகவும் நடந்துகொண்டாலும்கூடவா (அது கணக்கிடப்படாது)?" என்று கூறினார்கள்.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ .
இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அய்யூப் அவர்களிடமிருந்தும் இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும் அதில், 'உமர் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்; அப்போது அவருக்கு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
யூனுஸ் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூறியதாவது:
ஒருவர் தன் மனைவி மாதவிடாயில் இருக்கும்போது அவளை விவாகரத்து செய்வது பற்றி நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களை உனக்குத் தெரியுமா?” என்று கேட்டார்கள். “(ஆம்,) அவர்கள் தன் மனைவியை அவள் மாதவிடாயில் இருக்கும்போது விவாகரத்து செய்தார்கள். (இதுபற்றி) உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொண்டு, பிறகு (அவள் மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையானதும், அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளாமல்) இத்தாவை (முறையாக) எதிர்கொள்ளுமாறு அவரிடம் கூறினார்கள்.”
நான் அவர்களிடம், “அந்த விவாகரத்து கணக்கில் கொள்ளப்பட்டதா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “அமைதியாக இரும்! ஒருவன் (அல்லாஹ்வின் கட்டளையைச் செயல்படுத்த) இயலாதவனாகி, (தடை செய்யப்பட்டதைச் செய்து) முட்டாள்தனமாக நடந்துகொண்டால் (அவனுடைய செயல் கணக்கில் சேராது என) நீ கருதுகிறாயா?” என்று கூறினார்கள்.
நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், “ஒருவர் தனது மனைவி மாதவிடாயில் இருக்கும்போது அவளை விவாகரத்து செய்துவிட்டார் (எனில் சட்டம் என்ன?)” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “உமக்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களைத் தெரியுமா?” என்று கேட்டார்கள். நான், “ஆம்” என்று கூறினேன்.
அவர்கள் கூறினார்கள்: “அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் தமது மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது அவளை விவாகரத்து செய்தார்கள். எனவே, உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அது குறித்துக் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிடுங்கள். பின்னர் அவளை அவளது இத்தாவின் ஆரம்பத்தில் (அதாவது, மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையான பிறகு, உடலுறவு கொள்வதற்கு முன்) விவாகரத்து செய்யட்டும்’ என்று கூறினார்கள்.”
நான் (இப்னு ஜுபைர்), “அந்த விவாகரத்து கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுமா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “வேறு என்ன (கேட்கிறாய்)? அவர் இயலாமையுற்று, முட்டாள்தனமாக நடந்துகொண்டால் (அந்த விவாகரத்து கணக்கில் வராதா என்ன?)” என்று கூறினார்கள்.
"ஒருவர் தம் மனைவிக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்தபோது அவரை விவாகரத்துச் செய்தது பற்றி நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களை உமக்குத் தெரியாதா? நிச்சயமாக, அவர்கள் தம் மனைவிக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்தபோது அவரை விவாகரத்துச் செய்தார்கள். ஆகவே, உமர் (ரழி) அவர்கள் இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.'"
நான், "அந்த விவாகரத்து கணக்கில் கொள்ளப்படுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பின்னென்ன? அவர் இயலாதவராகவும் முட்டாளாகவும் நடந்துகொண்டால் (அது கணக்கில் வராதா என்ன?)" என்று கேட்டார்கள்.
நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், தம் மனைவி மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது தலாக் (விவாகரத்து) கூறிய ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், "உங்களுக்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமரைத் தெரியுமா? (ஏனெனில்) அவர் தம் மனைவி மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோது அவளுக்குத் தலாக் கூறினார். எனவே, (அவரது தந்தை) உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இது குறித்துத் தெரிவித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவரைத் தம் மனைவியைத் திரும்ப மீட்டிக்கொள்ளுமாறு (ருஜூஉ செய்யுமாறு) கூறுங்கள். பிறகு அவளுக்குத் தலாக் கூற அவர் விரும்பினால், அவளது இத்தாவின் ஆரம்பத்தில் (அதாவது மாதவிடாய் முடிந்து தூய்மையான நிலையில் உடலுறவு கொள்வதற்கு முன்னதாக) அவர் தலாக் கூறட்டும்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்கள்.
('அவளது இத்தாவின் ஆரம்பத்தில்' அல்லது 'அவளது தூய்மையின் (துஹ்ர்) ஆரம்பத்தில்' என அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான இப்னு பக்ர் குறிப்பிடுகிறார்.)
நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "அவர் (மாதவிடாய் காலத்தில்) கூறிய அந்தத் தலாக் ஒரு தலாக்காகக் கணக்கிடப்பட்டதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்; (அவர் சட்டத்தை மீறி) இயலாமையால் முட்டாள்தனமாக நடந்துகொண்டால் (அதற்காக அது தலாக்காகக் கணக்கிடப்படாமலா போகும்? நிச்சயமாகக் கணக்கிடப்படும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "ஒருவர் தமது மனைவி மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது விவாகரத்து (தலாக்) அளித்துவிட்டால் (அதன் சட்டம் என்ன?)" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "உமக்கு இப்னு உமரைத் தெரியுமா? (நிச்சயமாக) அவர் தமது மனைவி மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார். அப்போது (அவரது தந்தை) உமர் (ரழி) அவர்கள் இது குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். உடனே, அப்பெண்ணைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளும்படி (மீட்டிக்கொள்ளும்படி) நபியவர்கள் அவருக்கு உத்தரவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
நான், "அந்த விவாகரத்து (எண்ணிக்கையில்) கணக்கில் கொள்ளப்படுமா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "பின்னென்ன? (வேறு என்னவாகும்?) ஒருவன் (சுயக்கட்டுப்பாட்டை இழந்து) இயலாமைக்கு உள்ளாகி, முட்டாள்தனமாக நடந்துகொண்டால் (அவன் செய்த விவாகரத்து கணக்கில் கொள்ளப்படாமல் இருக்குமா என்ன?)" என்று கூறினார்கள்.
நான் இருபது ஆண்டுகளாக, நான் சந்தேகிக்காத (நம்பகமான) நபர்கள் ஒரு செய்தியை அறிவிப்பதைக் கேட்டு வந்தேன். அதாவது, "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தமது மனைவி மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோது, அவரை மூன்று தலாக் கூறினார்கள்; பின்னர் (அவரைத்) திரும்ப அழைத்துக் கொள்ளுமாறு அவர்கள் பணிக்கப்பட்டார்கள்" என்பதே அந்தச் செய்தியாகும். நான் அந்த அறிவிப்பாளர்களைக் குறைகூறவில்லை என்றாலும், எனக்கு இந்த ஹதீஸ் (சரியாகத்) தெரிந்திருக்கவில்லை.
இறுதியாக, நான் அபூ கல்லாப் யூனுஸ் பின் ஜுபைர் அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர் (செய்திகளைப் பதிவு செய்வதில்) மிகவும் உறுதியானவர். அவர் என்னிடம், தான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் (இது குறித்துக்) கேட்டதாகத் தெரிவித்தார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், "என் மனைவி மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோது நான் அவரை (மூன்று தலாக் அல்ல) ஒரு தலாக் கூறினேன். அப்போது, அவரைத் திரும்ப அழைத்துக் கொள்ளுமாறு எனக்கு (நபியவர்களால்) உத்தரவிடப்பட்டது" என்று தமக்கு அறிவித்ததாகத் தெரிவித்தார்.
(யூனுஸ் பின் ஜுபைர்) கூறினார்: நான் (இப்னு உமர் அவர்களிடம்), "அந்த (தலாக்) உங்கள் மீது கணக்கில் கொள்ளப்பட்டதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பின்னென்ன? (ஒருவர்) இயலாமைக்கு உள்ளாகி, முட்டாள்தனமாக நடந்துகொண்டால் (அது கணக்கில் கொள்ளப்படாமல் போய்விடுமா?)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் ஹுஜ்ர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).