இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5271, 5272ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى ـ يَعْنِي نَفْسَهُ ـ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ بِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ، فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது அவர்களிடம் வந்தார். அவர் (நபியவர்களை) அழைத்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து தமது முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அம்மனிதர், நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது முகத்தைத் திருப்பியிருந்த திசையில் நகர்ந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்) அவரிடமிருந்து தமது முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அம்மனிதர், நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது முகத்தைத் திருப்பியிருந்த திசையில் நகர்ந்து (மீண்டும் அவ்வாறே) கூறினார். நான்காவது முறையாகவும் அம்மனிதர் அவரிடத்தில் (நகர்ந்து வந்து, அதே வாக்குமூலத்தை) கூறினார். இவ்வாறு அம்மனிதர் தனக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி கூறியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "உனக்கு பைத்தியம் ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவரைக் கொண்டு சென்று கல்லெறிந்து (தண்டனை) அளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அம்மனிதர் திருமணமானவராக (முஹ்ஸன்) இருந்தார்.

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அவரைக் கல்லெறிந்தவர்களில் நானும் ஒருவன். நாங்கள் அவரை மதீனாவிலுள்ள முஸல்லாவில் (தொழும் திடலில்) வைத்து கல்லெறிந்தோம். கற்கள் அவரைத் தாக்கி (அவரைத் துன்புறுத்தத் தொடங்கியபோது), அவர் (தப்பியோடி) விரைந்தார். நாங்கள் அவரை 'அல்ஹர்ரா'வில் வைத்துப் பிடித்து, அவர் இறக்கும் வரை கல்லெறிந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6814ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்அன்சாரி (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தாம் விபச்சாரம் செய்துவிட்டதாகத் தெரிவித்து, தமக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சியம் கூறினார். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் (கல்லெறி தண்டனை வழங்குமாறு) கட்டளையிட, அவர் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டார். அவர் திருமணமானவராக இருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6815, 6816ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, அவர்களை விளித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரைப் பார்க்காமல்) தம் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அந்த மனிதர் (தம் குற்றத்தை) நான்கு முறை திரும்பத் திரும்பக் கூறினார். அவர் தனக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி கூறிய பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "இல்லை" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ திருமணமானவனா (மற்றும் தாம்பத்திய உறவு கொண்டவனா)?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "ஆம்" என்று கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவரை அழைத்துச் சென்று கல்லெறிந்து (தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்ட ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்: "நான் அவருக்குக் கல்லெறிந்தவர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன். நாங்கள் முஸல்லாவில் (தொழுகைத் திடலில்) வைத்து அவருக்குக் கல்லெறிந்தோம். கற்கள் அவர்மீது (வேதனையாகப்) பட்டபோது, அவர் தப்பி ஓடினார். நாங்கள் அவரை 'அல்-ஹர்ரா'வில் பிடித்து, கல்லெறிந்து (அவரை மரணமடையச் செய்தோம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6820ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ‏.‏ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏ لَمْ يَقُلْ يُونُسُ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தாம் விபச்சாரம் செய்துவிட்டதாக ஒப்புக்கொண்டார். அம்மனிதர் தமக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி கூறும் வரை நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். "நீ திருமணமானவனா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். ஆகவே, அவரைக் (கல்லெறிந்து கொல்லுமாறு) நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் முஸல்லாவில் வைத்து கல்லெறியப்பட்டார். கற்கள் அவருக்கு வேதனை அளித்தபோது, அவர் தப்பியோடினார். ஆனால் அவர் பிடிக்கப்பட்டு இறக்கும் வரை கல்லெறியப்பட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி நல்லவிதமாகப் பேசினார்கள்; மேலும் அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

யூனுஸ் மற்றும் இப்னு ஜுரைஜ் ஆகியோர் ஸுஹ்ரீ வழியாக (இதை) அறிவிக்கும்போது, "அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்கள்" என்று குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6825, 6826ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மஸ்ஜிதில் இருந்தபோது மக்களில் ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். (அவர் தன்னையே குறிப்பிட்டார்.) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து தம் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அந்த மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் முகத்தைத் திருப்பியிருந்த பக்கத்திற்கு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்) தம் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அந்த மனிதர் (மறுபடியும்) அந்தப் பக்கத்திற்கு வந்தார். அவர் (இவ்வாறு) தனக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி சொன்னபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)!" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ திருமணம் முடித்து இல்லறம் நடத்தியவரா (முஹ்ஸனா)?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடம்), "இவரை அழைத்துச் சென்று கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்ட ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்; ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்த மனிதரைக் கல்லெறிந்தவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். நாங்கள் அவரை முஸல்லாவில் (தொழும் திடலில்) வைத்துக் கல்லெறிந்தோம். கற்கள் அவரைத் தாக்கியபோது (வலி தாங்காமல்) அவர் தப்பித்து ஓடினார். நாங்கள் அவரை 'அல்-ஹர்ரா'வில் பிடித்து (அங்கே) அவரைக் கல்லெறிந்து கொன்றோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4420ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى ثَنَى ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ أَحْصَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

முஸ்லிம்களில் ஒருவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது அவர்களிடம் வந்தார். அவர் (நபியை) அழைத்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைவிட்டு (முகத்தை) திருப்பிக்கொண்டார்கள். அவர் நகர்ந்து நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு நேராக வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அம்மனிதர் நான்கு முறை இவ்வாறு கூறும் வரை நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரை விட்டும்) திரும்பிக்கொண்டார்கள். அவர் தனக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி கூறியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். "நீ திருமணமானவனா (மற்றும் இல்லறம் நடத்தியவனா)?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவரைக் கொண்டுசென்று கல்லால் எறிந்து கொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1956சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ فَمَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தாம் ஜினா செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார்கள் (அவர் தனது வாக்குமூலத்தை திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ள ஒரு வாய்ப்பளிக்கும் விதமாக). அவர் மீண்டும் ஒப்புக்கொண்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார்கள். அவர் மீண்டும் ஒப்புக்கொண்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார்கள். பின்னர் அவர் தமக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி கூறியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ திருமணம் ஆனவனா (முஹ்ஸனா)?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு கல்லெறி தண்டனை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார்கள். கற்கள் அவரைத் துன்புறுத்தத் தொடங்கியபோது, அவர் ஓடினார், ஆனால் (ஸஹாபாக்கள்) அவரைப் பிடித்து, கல்லெறிந்தார்கள், அவர் இறந்துவிட்டார். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி நல்லவிதமாகக் கூறினார்கள், ஆனால் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தவில்லை (அவர் செய்த பாவத்தின் தீவிரத்தன்மை காரணமாக, ஆனால் இது அவருக்கு மன்னிப்பு இல்லை என்பதைக் குறிக்கவில்லை).
4430சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فِي الْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தாம் விபச்சாரம் செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்தார்கள். பிறகு அவர் (மீண்டும்) ஒப்புக்கொண்டார்; அப்போதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்தார்கள். இறுதியில் அவர் தமக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி கூறியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். அவர்கள், "நீ திருமணமானவனா (அல்லது திருமணம் முடித்து இல்லறம் நடத்தியவனா)?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் (பெருநாள்) தொழும் திடலில் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டார். கற்கள் அவரைத் துன்புறுத்தியபோது அவர் தப்பியோடினார்; ஆனால் பிடிக்கப்பட்டு, இறக்கும்வரை கல்லெறியப்பட்டார். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி நல்லவிதமாகப் பேசினார்கள்; மேலும் அவருக்காக (ஜனாஸா)த் தொழுகை நடத்தவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1429ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمُعْتَرِفَ بِالزِّنَا إِذَا أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ مَرَّةً أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ ‏.‏ وَحُجَّةُ مَنْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي زَنَى بِامْرَأَةِ هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فَإِنِ اعْتَرَفَتْ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, விபச்சாரம் செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை விட்டு முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். பிறகு அவர் (மீண்டும்) ஒப்புக்கொண்டார். அப்போதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை விட்டு முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். (இறுதியாக) அவர் தமக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உனக்கு பைத்தியமா?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'இல்லை' என்றார். 'நீ திருமணமானவனா (முஹ்ஸனா)?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'ஆம்' என்றார். ஆகவே நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் முஸல்லாவில் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டார். கற்கள் அவரைத் துன்புறுத்தத் தொடங்கியபோது (வலிக்கச் செய்தபோது) அவர் ஓடினார். பிறகு அவர் பிடிக்கப்பட்டு, இறக்கும் வரை கல்லெறியப்பட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி நல்லவிதமாகக் கூறினார்கள். ஆனால் அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகையை அவர்கள் தொழுகவில்லை."

அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸ் 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' ஆகும். சில அறிஞர்களிடம் இந்த ஹதீஸின் அடிப்படையில் செயல்பாடு உள்ளது. அதாவது, விபச்சாரத்தை ஒப்புக்கொள்பவர், தமக்கு எதிராக நான்கு முறை (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால், அவர் மீது 'ஹத்' (தண்டனை) நிறைவேற்றப்படும். இது அஹ்மத் மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் கூற்றாகும். வேறு சில அறிஞர்கள், "அவர் தமக்கு எதிராக ஒரு முறை ஒப்புக்கொண்டாலே தண்டனை நிறைவேற்றப்படும்" என்று கூறினர். இது மாலிக் பின் அனஸ் மற்றும் ஷாஃபி ஆகியோரின் கூற்றாகும். இந்தக் கூற்றைக் கூறுபவர்களின் ஆதாரம், அபூ ஹுரைரா மற்றும் ஜைத் பின் காலித் ஆகியோர் அறிவித்த ஹதீஸ் ஆகும். (அதில்) இரண்டு மனிதர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காடினர். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மகன் இந்த மனிதரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான்..." என்று முழு ஹதீஸையும் கூறினார். (அதில்) நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனைஸே! இந்த மனிதரின் மனைவியிடம் காலையில் செல்வீராக! அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால், அவளுக்கு கல்லெறி தண்டனை நிறைவேற்றுவீராக" என்று கூறினார்கள். "அவள் நான்கு முறை ஒப்புக்கொண்டால்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
9845முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى ثَنَّى ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَبِكَ جُنُونٌ؟ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ أَحْصَنْتَ؟ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ فِي الْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது முஸ்லிம்களில் ஒருவர் (மாஇஸ் பின் மாலிக்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று (சத்தமிட்டுத்) தெரிவித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர் கூறுவதைச் செவிமடுக்காதவர் போன்று தமது முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டு) அவரைப் புறக்கணித்தார்கள். உடனே அவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் முகத்திற்கு நேராக (முன்னால்) சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அப்போதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்தார்கள். இவ்வாறு அவர் நான்கு முறை (தமக்கு எதிராகச் சாட்சியம் கூறி) திரும்பத் திரும்பக் கூறினார்.

அவர் தமக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சியம் அளித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "உனக்குப் பைத்தியம் பிடித்துள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார். "நீ (திருமணம் செய்து இல்லற வாழ்க்கையில் ஈடுபட்ட) திருமணமானவனா?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கிருந்தவர்களை நோக்கி), "இவரைக் கொண்டு சென்று கல்லெறிந்து (ரஜ்மு எனும் மரண தண்டனையை) நிறைவேற்றுங்கள்" என்று உத்தரவிட்டார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்ட ஒருவர் எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்:
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அவருக்குக்) கல்லெறிந்தவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். (மதீனாவிலுள்ள) தொழும் மைதானத்தில் (முஸல்லாவில்) வைத்து அவருக்கு நாங்கள் கல்லெறிந்தோம். கற்கள் அவர் மீது பட்டு (காயப்படுத்தி) வலியை ஏற்படுத்திய போது அவர் (தண்டனைக்கு அஞ்சித்) தப்பியோடினார். உடனே நாங்கள் அவரை 'அல்-ஹர்ரா' (எனும் கருங்கல் பாறைகள் நிறைந்த பகுதி)வில் வைத்துப் பிடித்து, அவருக்கு (மீண்டும்) கல்லெறிந்து தண்டனையை நிறைவேற்றினோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
14462முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَبِكَ جُنُونٌ؟ قَالَ لَا قَالَ أَحْصَنْتَ قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஸ்லம் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (தான்) விபச்சாரம் செய்துவிட்டதாக ஒப்புக்கொண்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்தார்கள் (அவரைப் பார்க்காமல் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள்). பின்னர் (மீண்டும்) அவர் ஒப்புக்கொண்டார். அப்போதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்தார்கள். இவ்வாறு அவர் தமக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சியம் அளிக்கும் வரை (இது தொடர்ந்தது).

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உனக்குப் பைத்தியம் பிடித்துள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். (நபி (ஸல்)) "நீ திருமணமானவனா (முஹ்ஸனா)?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார்.

எனவே, அவருக்கு (கல்லெறிந்து மரண தண்டனை நிறைவேற்ற) நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அவர் தொழும் திடலில் (முஸல்லாவில்) வைத்து கல்லெறியப்பட்டார். கற்கள் அவர் மீது பட்டு (கூர்மையான வலியை) ஏற்படுத்தியபோது அவர் தப்பியோடினார். எனினும் அவர் பிடிக்கப்பட்டு, (மீண்டும்) இறக்கும் வரை கல்லெறியப்பட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி நன்மையானதையே கூறினார்கள்; ஆனால் அவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
3560மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ: إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا شَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَبِكَ جُنُونٌ؟» قَالَ: لَا فَقَالَ: «أُحْصِنْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: فَرَجَمْنَاهُ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فرجمناه حَتَّى مَاتَ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: عَنْ جَابِرٍ بَعْدَ قَوْلِهِ: قَالَ: نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خيرا وَصلى عَلَيْهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மஸ்ஜிதில் இருந்தபோது அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, அவரை அழைத்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்” என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை விட்டும் (தம் முகத்தைத்) திருப்பிக்கொண்டார்கள். எனவே அந்த மனிதர், நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம்) முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்ட திசைக்கு நகர்ந்து வந்து, “நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்” என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்) அவரை விட்டும் (தம் முகத்தைத்) திருப்பிக்கொண்டார்கள். அவர் (இவ்வாறு) நான்கு முறை (தாம் விபச்சாரம் செய்ததாக) சாட்சியம் அளித்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, “உனக்குப் பைத்தியமா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “இல்லை” என்றார். “நீ திருமணமானவரா?” என்று கேட்டார்கள். அவர், “ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!” என்றார். (நபி (ஸல்) அவர்கள்,) “இவரைக் கொண்டுசென்று கல்லெறிந்து (கொல்லுங்கள்)” என்று கூறினார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஜாபிர் பின் அப்தல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்ட ஒருவர் எனக்குத் தெரிவித்தார்: “பிறகு நாங்கள் மதீனாவில் அவரைக் கல்லெறிந்தோம். கற்கள் அவரைத் தாக்கி (அவருக்கு வேதனையை ஏற்படுத்தியபோது) அவர் ஓடிவிட்டார். நாங்கள் அவரை ‘ஹர்ரா’ எனும் இடத்தில் பிடித்து, அவர் இறக்கும் வரை கல்லெறிந்தோம்.”

புகாரியின் ஓர் அறிவிப்பில் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக வந்திருப்பதாவது:
“(அவர் திருமணமானவரா என்ற கேள்விக்கு) அவர் ‘ஆம்’ என்று பதிலளித்தார்” என்பதற்குப் பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் குறித்து (தண்டனையை நிறைவேற்றக்) கட்டளையிட்டார்கள். அவர் (ஈத்) தொழும் திடலில் (முஸல்லாவில்) வைத்து கல்லெறியப்பட்டார். கற்கள் அவரைத் தாக்கி (அவருக்கு வேதனையை ஏற்படுத்தியபோது) அவர் தப்பியோடினார். ஆனால் அவர் பிடிக்கப்பட்டு, இறக்கும் வரை கல்லெறியப்பட்டார். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி நல்லவிதமாகப் பேசினார்கள்; மேலும் அவருக்காக (ஜனாஸா)த் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
1207புளூகுல் மராம்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { أَتَى رَجُلٌ مِنْ اَلْمُسْلِمِينَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-‏-وَهُوَ فِي اَلْمَسْجِدِ‏- فَنَادَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي زَنَيْتُ, فَأَعْرَضَ عَنْهُ, فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ, فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي زَنَيْتُ, فَأَعْرَضَ عَنْهُ, حَتَّى ثَنَّى ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ, فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى.‏ [1]‏ نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ.‏ دَعَاهُ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ "أَبِكَ جُنُونٌ?" قَالَ.‏ لَا.‏ قَالَ: "فَهَلْ [2]‏ أَحْصَنْتَ?".‏ قَالَ: نَعَمْ.‏ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-"اِذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ [3]‏ .‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு முஸ்லிம் மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து, (அவர்களை) அழைத்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். எனவே அந்த மனிதர் (நபி (ஸல்) அவர்களின்) முகத்திற்கு நேராக (மீண்டும் வர) நகர்ந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும் அவரிடமிருந்து தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். இவ்வாறு அவர் நான்கு முறை (தமது குற்றத்தை) திரும்பத் திரும்பக் கூறினார். அவர் தமது குற்றத்தை நான்கு முறை ஒப்புதல் வாக்குமூலமாக அளித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்று கூறினார். (மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்கள்) "நீர் திருமணமானவரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவரைக் கொண்டு சென்று இவரைக் கல்லெறிந்து (மரண தண்டனை நிறைவேற்றுங்கள்)" என்று கூறினார்கள். (இந்த ஹதீஸ்) புஹாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரால் அறிவிக்கப்பட்டது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ أنبأ ابْنُ مِلْحَانَ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى ثَنَّى ذَلِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَبِكَ جُنُونٌ؟ فَقَالَ لَا فَقَالَ هَلْ أَحْصَنْتَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ فَأَدْرَكْنَاهُ فِي الْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ 16927 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ثنا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, முஸ்லிம்களில் ஒரு மனிதர் (மாஇஸ் பின் மாலிக்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று (சத்தமிட்டு) அழைத்துக் கூறினார்.

அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்துத் (தம் முகத்தைத் திருப்பிக்) கொண்டார்கள். உடனே அந்த மனிதர், நபியவர்களின் முகத்திற்கு நேராகச் சென்று (நின்று), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று (மீண்டும்) கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்) அவரைப் புறக்கணித்தார்கள். இவ்வாறு அவர் நான்கு முறை திரும்பத் திரும்பக் கூறினார். அவர் தமக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சியம் அளித்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "உனக்குப் பைத்தியம் ஏதேனும் பிடித்துள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ திருமணமானவனா (முஹ்ஸன்)?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர் "ஆம்" என்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்), "இவரைக் கொண்டு சென்று கல்லெறிந்து (ரஜம் செய்து) தண்டியுங்கள்" என்று உத்தரவிட்டார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்ட ஒருவர் எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்:
"(மதீனாவில்) அவருக்குக் கல்லெறிந்தவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். நாங்கள் முஸல்லாவில் (திறந்தவெளித் தொழுகை மைதானத்தில்) வைத்து அவருக்குக் கல்லெறிந்தோம். கற்கள் (பட்டு) அவருக்குக் கடும் வலி (வேதனை) ஏற்பட்டபோது, அவர் தப்பியோடினார். நாங்கள் அவரை 'ஹர்ரா' (மதீனாவின் கருங்கல் பாறைப் பகுதி) என்ற இடத்தில் வைத்துப் பிடித்து (மீண்டும்) கல்லெறிந்தோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَفِيمَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَبِكَ جُنُونٌ؟ قَالَ لَا قَالَ أَحْصَنْتَ؟ قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَسُقْ مَتْنَ الْحَدِيثِ وَسَاقَهُ غَيْرُهُ عَنْ إِسْحَاقَ وَقَالَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَصْحَابُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْهُ وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَقَالَ فِيهِ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَهُوَ خَطَأٌ قَالَ الْبُخَارِيُّ وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ وَابْنُ جَرِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஸ்லம் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஒரு மனிதர் (மாஇஸ் பின் மாலிக்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டதாக ஒப்புக்கொண்டார். அப்போது நபியவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்தார்கள் (அவரை விட்டும் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள்). அவர் (மீண்டும் மீண்டும் வந்து) ஒப்புக்கொண்டார். நபியவர்கள் (ஒவ்வொரு முறையும்) அவரைப் புறக்கணித்தார்கள். இவ்வாறு தமக்கு எதிராக அவரே நான்கு முறை சாட்சியம் அளிக்கும் வரை (இது தொடர்ந்தது).

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உனக்குப் பைத்தியம் பிடித்துள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். நபியவர்கள், "(முறைப்படி) நீ திருமணமானவரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். எனவே, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டதன் பேரில், அவர் முஸல்லாவில் (தொழும் மைதானத்தில்) கல்லெறிந்து தண்டிக்கப்பட்டார் (ரஜம் செய்யப்பட்டார்).

கற்கள் அவர் மீது பட்டு (வலியை ஏற்படுத்தி) அவரைத் துளைத்தபோது அவர் (தாளமாட்டாமல்) தப்பியோடினார். ஆனால், அவர் (மீண்டும்) பிடிக்கப்பட்டு, இறக்கும் வரை கல்லெறியப்பட்டார். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி நன்மையான (வார்த்தைகளைக்) கூறினார்கள். மேலும், அவருக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தவில்லை.

இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் வழியாக அப்துர் ரஸ்ஸாக் என்பாரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். எனினும், அவர் ஹதீஸின் மூலப் பகுதியை (மத்னை) முழுமையாகக் குறிப்பிடவில்லை. இஸ்ஹாக் வழியாக அறிவித்த மற்றவர்கள் ஹதீஸின் மூலப் பகுதியைக் குறிப்பிட்டு, "அவருக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தவில்லை" என்று பதிவு செய்துள்ளனர். அப்துர் ரஸ்ஸாக்கின் மாணவர்களும் அவரிடமிருந்து இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர்.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் மஹ்மூத் பின் கைலான் வழியாக அப்துர் ரஸ்ஸாக் என்பாரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார். அதில் "அவருக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது; ஆனால் "அது தவறு" என்று இமாம் புகாரி அவர்களே குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். மேலும் யூனுஸ் மற்றும் இப்னு ஜரீர் ஆகியோர் இமாம் ஸுஹ்ரி வழியாக அறிவிக்கும்போது "அவருக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்" என்று குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: أَخْبَرَنِي وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَنَادَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْآخَرَ زَنَى، يَعْنِي نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْآخَرَ زَنَى، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْآخَرَ زَنَى، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَتَنَحَّى الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " هَلْ بِكَ جُنُونٌ؟ " فَقَالَ: لَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ" وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ: كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ، فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் (மாஇஸ் பின் மாலிக்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக இந்த மற்றவன் (அதாவது அவர் தம்மையே குறிப்பிட்டு) விபச்சாரம் செய்துவிட்டான்" என்று சத்தமாகக் கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்துத் தமது முகத்தை வேறுபக்கம் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்தப் பக்கம் தமது முகத்தைத் திருப்பினார்களோ, அந்தப் பக்கமாக அம்மனிதர் நகர்ந்து வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக இந்த மற்றவன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான்" என்று கூறினார்.

மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்துத் தமது முகத்தை வேறுபக்கம் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அப்போதும் அம்மனிதர் அவர்கள் திரும்பிய பக்கமாக நகர்ந்து வந்து அவ்வாறே கூறினார். மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது முகத்தை வேறுபக்கம் திருப்பிக் கொள்ள, அம்மனிதர் நான்காவது முறையாகவும் (அதே பக்கமாக வந்து அதையே) கூறினார்.

இவ்வாறு தமக்கு எதிராக நான்கு முறை அவர் சாட்சியம் அளித்தபோது, அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழைத்து, "உனக்குப் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்), "இவரைக் கொண்டு சென்று கல்லெறிந்து (ரஜ்ம் செய்து) கொல்லுங்கள்" என்று உத்தரவிட்டார்கள். அம்மனிதர் (முன்னரே) திருமணமானவராக இருந்தார்.

ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அவர் மீது கல்லெறிந்தவர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன். மதீனாவிலுள்ள (பெருநாள்) தொழும் திடலில் வைத்து அவர் மீது நாங்கள் கல்லெறிந்தோம். கற்களின் கூர்மையான பகுதிகள் அவர் மீது பட்டபோது (அதன் வலியைத் தாங்க முடியாமல்) அவர் வெருண்டோடினார். எனினும், 'அல்-ஹர்ரா' (எனும் கருங்கற்கள் நிறைந்த) இடத்தில் நாங்கள் அவரைப் பிடித்து, அவர் இறக்கும் வரை அவர் மீது கல்லெறிந்தோம்.

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபுல் யமான் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அப்திர் ரஹ்மான் அத்-தாரிமீ வழியாகவும் அபுல் யமானிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ أنبأ هَاشِمُ بْنُ يُونُسَ ثنا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ يُرِيدُ نَفْسَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ أَبِكَ جُنُونٌ؟ فَقَالَ لَا يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ أَحْصَنْتَ؟ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرًا قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُفَيْرٍ عَنِ اللَّيْثِ وَأَشَارَ إِلَيْهِ أَيْضًا مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, மக்களில் ஒருவர் (மாஇஸ் பின் மாலிக்) அவர்களிடம் வந்து சப்தமிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று (தன்னைப் பற்றி) கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்து (தம் முகத்தை வேறுபக்கம் திருப்பிக்) கொண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் எந்தப் பக்கம் தம் முகத்தைத் திருப்பினார்களோ, அந்தப் பக்கமாக அம்மனிதர் நகர்ந்து வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்தார்கள். அவர் மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்கள் முகத்தைத் திருப்பிய திசைக்கு வந்து அதையே கூறினார்.

இவ்வாறு அவர் தமக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சியம் அளித்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "உனக்குப் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ திருமணமானவனா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினார். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்), "இவரை அழைத்துச் சென்று கல்லெறிந்து (ரஜம் செய்து) தண்டியுங்கள்" என்று உத்தரவிட்டார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டவர் எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்:
"(அவரைக்) கல்லெறிந்து தண்டித்தவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். (மதீனாவின்) தொழுகை மைதானத்தில் (முஸல்லாவில்) வைத்து நாங்கள் அவரைக் கல்லால் எறிந்தோம். கற்கள் அவர் மீது பட்டு (வலி ஏற்படுத்தியபோது) அவர் வெருண்டோடினார். நாங்கள் அவரை 'அல்-ஹர்ரா' (எனும் மதீனாவின் கருங்கற்கள் நிறைந்த பகுதியை) அடையும்போது பிடித்து, (அவர் மரணிக்கும் வரை) மீண்டும் கல்லெறிந்து தண்டித்தோம்."

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் சயீத் பின் உஃபைர் மற்றும் அல்-லைஸ் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் முஸ்லிம் அவர்களும் இதனைச் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له